المآخذ على شراح ديوان أبي الطيب المتنبي
/ ২৮৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الجزء الثاني
  1. الجزء الأول
  2. الجزء الثاني
  3. الجزء الثالث
  4. الجزء الرابع
  5. الجزء الخامس

تعجبت المدام وقد حساها ... فلم يكسر وجاد فما أفاقا

يقول: هذا الممدوح، لا تكسره الخمر، لأن عقله لم يرتفع عند ذلك. وهو، مع إنه لا يلحقه من الراح، كأنه إذا جاد أخو سكر لا يفيق، لأنهم يصفون أنسهم ببذل أموالهم، في حال الانتشاء، قال عنترة: (الكامل)

فإذا سكرت فأنني مستهلك ... مالي وعرضي وافر لم يكلم

وهم يقرون بتغير العقل عند الشراب، قال المنخل اليشكري: (الكامل)

فإذا شربت فأنني ... رب الخورنق والسدير

وإذا صحوت فأنني ... رب الشويهة والبعير

وأقول: المعنى: أن العادة جارية بأن الخمر تسكر من شربها، وإنه يفيق منها، وإن سيف الدولة، بخلاف ذلك، لا تسكره الخمر، وإنما يسكره الجود، فلا يفيق منه. وقول الشيخ: وهم يقرون بتغير العقل عند الشراب واستدل بأبيات المنخل على ذلك وليس فيها دليل، لأن قوله:

فإذا شربت فأنني ... رب الخورنق والسدير

يريد أن الراح تحدث له عظمة في نفسه، وارتياحا وخيلاء، فيظن إنه الملك الذي هو النعمان بن المنذر، ويريد بذلك مدحا لها. وكذلك قول حسان: (الوافر)

ونشربها فتجعلنا ملوكا ... وأسدا ما ينهنهنا اللقاء

وهم لا يقصدون بذلك تغير العقل، وهم يمدحونها ويتمدحون بذلك. وإنما يريدون، أن الراح تفيد مكارم الأخلاق، وتبعث عليها، ألا ترى إلى قول الشاعر: (الطويل)

أراحت من الهم الدخيل وشجعت ... جنانا وسنت للبخيل التكرما

وقال في قوله: (الوافر)

وحاشا لارتياحك أن يبارى ... وللكرم الذي لك أن يباقى

وقد يخفضون بحاشا، ويقال أن الخفض فيها على تقدير اللام. ويقولون: فعلوا كذا وكذا حاشاي، فيجيئون بالياء، والقياس يوجب أن يقولوا: حاشاني كما

يقال: راعاني،

وأنشد الفراء: (الكامل)

في عصبة عبدوا الصليب تخشعا ... حاشاي أني مسلم معذور

فيقال: هذا الذي ذكره، إنما هو على مذهب الكوفيين، ومذهب أبي العباس المبرد، في أن حاشا فعل، وهو حرف جر عند سيبويه ومن تابعه من البصريين. وإذا كان حرفا، فلا يحتاج إلى نون الوقاية، فقولهم: حاشاي، يدل على إنه حرف كما يقال: إلي وعلي.

وقال في قوله: (الطويل)

وأحلو الهوى ما شك في الوصل ربه ... وفي الهجر فهو الدهر يرجو ويتقي

ادعى أبو الطيب أن أحلى (الهوى) ما شك في الوصل ربه، وفي الهجر. وليست هذه الصفة صفة حلو، بل هذا الذي يجب أن يوصف بالمرارة، وإنما حلاوة الهوى، أن يكون سالما من الفراق والهجر، وقد وصف ذلك الشعراء، قال: (الطويل)

إذ الناس ناس والأحبة جيرة ... جميع وإذ كل الزمان ربيع

وأقول: أن أبا الطيب فيما نحاه إلى قولهم: كل ممنوع حلو، وقول الشاعر: (الكامل)

واراه يحلو في تمنعه ... والشيء محلول إذا منعا

وإلى قول الآخر، وفيه بعض الإشارة: (الطويل)

إذا لم يكن في الحب هجر ولا نوى ... فأين حلاوات الرسائل والكتب

وإذا كان الأمر كذلك، فلا شك أن هوى الممنوع أحلى من هوى المبذول، والشيء

إذا امتنع كانت الرغبة فيه أكثر، والباعث إليه أقوى، وإن الرجاء والخوف، والشك فيهما إنما يكون عند الامتناع. فصح على هذا التقدير، قول أبي الطيب، ولم يكن المعنى الذي ذكره بعكس ما أراده.

وقول الشيخ: إنما حلاوة الهوى، أن يكون سالما من الفراق والهجر.

فيقال: بل أحلاه ما لم يستعمل منهما! لأن تزعم ذلك، يزيد فيه ولا ينقص منه، والزيادة فيه إنما تكون للإرادة له، والإرادة إنما تكون لاستلذاذه لا لكراهته. وهذا معنى غريب عجيب، لم يسبق إليه أبو الطيب، ولم أسبق أنا إلى تفسيره!

— পৃষ্ঠা ৯১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।