المآخذ على شراح ديوان أبي الطيب المتنبي
/ ২৮৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الجزء الثاني
  1. الجزء الأول
  2. الجزء الثاني
  3. الجزء الثالث
  4. الجزء الرابع
  5. الجزء الخامس

(والنقاب: يحتمل أن يكون جمع نقب.)

وقال في قوله: (المتقارب)

وقلنا لها أين أرض العراق ... فقالت، ونحن بتربان، ها

تربان: موضع، وذكره يتردد في الشعر، قال النابغة: (البسيط)

أو ذو وشوم بحوضى بات منصلتا ... يقرو الدكادك من تربان والأكما

وأقول: ليس هذا البيت كما أنشده، ولا فيه ذكر تربان، وهو مركب من نصفي بيتين للنابغة، الأول منهما من قوله: (البسيط)

أو ذو وشوم بحوضي بات منكرسا ... في ليلة من جمادى أخضلت ديما

والآخر منهما من قوله: (البسيط)

حتى غدا مثل نصل السيف منصلتا ... يقرو الدكادك من نيان والأكما

وقال في قوله: (المتقارب)

وجابت بسيطة جوب الردا ... ء بين النعام وبين المها

المها: بقر الوحش، سمين بذلك لبياض ظهورهن، ويصفون الأشياء البيض بمها، والمها: البلور، ويقال للأسنان مها، قال المسيب (بن علس): (الكامل)

ومها يرف كأنه إذ ذقته ... عانية شجت بماء يراع

ويجعلون الشمس مهاة، قال الشاعر: (الطويل)

وبيضاء لم تطبع ولم تدر ما الحيا ... ترى أعين الفتيان من دونها خزر

قال أبو الصلت الثقفي: (الخفيف)

ثم يجلو الظلام رب قدير ... بمهاة لها ضياء ونور

فيقال: أن العرب وضعت أسماء لمسميات، وكأنها في أصل وضعها للتشبيه، فقالوا لبقرة الوحش مهاة، لبياضها، وقالوا للمرأة مهاة، على وجه التشبيه لا على إنه اسم لها كالمهاة للبقر. وكذلك يقال في بيت المسيب:

ومها يرف. . . . . . . . .

يعني الثغر، إنه شبهه بالمها، لبياضه وصفائه.

وكذلك إذا جعلته درا فقال: رأيت درا، أو أعجبني در، ولم يذكر الموصوف، ولا في الكلام ما يدل عليه، كما تقول: هذا ثغر، وأعجبني ثغر، لم يجز إلا على التشبيه.

وكذلك يقال في بيت أبي الصلت، إنه شبه الشمس لبياضها وصفائها بالمهاة، فجعلها مهاة على طريق المجاز والإغراق، لا أن تكون المهاة من أسمائها، كما أن من

أسمائها الجونة. وهذه الطريقة في المجاز واسعة كثيرة في أشعارهم، ويراد بها التشبيه، من ذلك قول امرئ القيس: (الطويل)

كأني بفتخاء الجناحين لقوة ... على عجل مني أطأطئ شملالي

فجعل فرسه عقابا على وجه التشبيه.

ومثله قول أبي الطيب: (البسيط)

وفي اكفهم النار التي عبدت ... قبل المجوس إلى ذا اليوم تضطرم

جعل السيوف نارا، وإنما تشبه بالنار. وقال في قوله: (المتقارب)

ولاح لها صور والصباح ... ولاح الشغور لها والضحى

ذكر عن أبي الفتح ابن جني، إنه قال كلاما معناه: صور لا يعرف في المواضع وإنما المعروف صورى. وإنما أخذه أبو الفتح من الكتب الموضوعة في المقصور والممدود، وإنما أراد المتنبي: صوار فألقى حركة الهمزة على الواو وحذفها.

وقد

ذكر الفرزدق هذه المواضع في شعره فقال: (الطويل)

فما جبرت إلا على عنت بها ... قوائمها إذ عقرمت يوم صوأر

هذا وأقول: أما قول ابن جني. أن صور لم يعرف في المواضع، فمحتمل أن يكون الاسم صور لهذا الموضع ولم ينقل، كما إنه يكون بعض أسماء الناس، لم ينقل لكثرة المواضع وكثرة الناس.

وأما الوجه الذي ذكره الشيخ أبو العلاء فظاهر محتمل.

وصور من غير حذف الهمزة شاذ، لتحرك الواو وانفتاح ما قبلها، ولم تقلب ألفا، والشذوذ كثير في الأعلام، نحو محبب وموظب. وصوأر: فوعل، ولا يكون فعأل ولا فعلل، لأن زيادة الواو فيه أولى من زيادة الهمزة، وإذا ثبت (ذلك) فلا يكون فعلل، لأن الواو مع ثلاثة أصول لا تكون إلا زائدة.

— পৃষ্ঠা ৭৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।