ومثله "مغربة خبر". يقال: "هل جاءكم مغربة خبر" يعني خبرا طرأ عليهم من بلد سوى بلدكم، فهو لذلك غريب، فلما قدمها، احتملت الخبر، وغيره، فأضافها إلى الخبر على ما تقدم لتلخيص أمرها، وتبيينه. والهاء في "جائبة"، و"مغربة" للمبالغة ك "علامة" و"نسابه"؛ فأما قوله [من البسيط]:
والمؤمن العائذات الطير تمسحها ... ركبان مكة بين الغيل والسند (¬1)
فالبيت للنابغة، والشاهد فيه إضافة "العائذات" إلى "الطير"، فهو من قبيل "سحق عمامة"؛ لأن "العائذات" من صفة الطير. وجملة الأمر أن "المؤمن" اسم فاعل من "آمن"، كما قال الله تعالى: {الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف} (¬2)، فالمؤمن، هو الله تعالى، أي: آمنهم من الخوف لكونهم في الحرم، وحلولهم فيه.
و"العائذات" يحتمل أمرين: أن يكون مجرورا، وأن يكون منصوبا، فمن جعله مجرورا؛ كانت الكسرة عنده علامة الجر على حد "الحسن الوجه"، و"الضارب الرجل"، وجر "الطير" بإضافة "العائذات" إليه على حد "هذا الضارب الرجل"، و"الحسن الوجه". وذلك أنك لما أوقعت اسم الفاعل الذي هو المؤمن على العائذات، وأضفته إليه تخفيفا على إقامة الصفة مقام الموصوف؛ احتمل أشياء من أناسى، وغيرهم، فبين ذلك بإضافته إلى الطير. PageV02P169
ومن نصبه، كانت الكسرة عنده علامة النصب على حد قولك: "الضارب الرجل" بالنصب، ويجوز مع ذلك خفض "الطير"، ونصبه. فالخفض على الإضافة على ما سبق على حد "رأيت الضارب الرجل". ومن نصبه، فعلى البدل من "العائذات"، أو عطف البيان، أو على التشبيه بالمفعول.
فصل [إضافة المسمي إلي اسمه]
قال صاحب الكتاب: وقد أضيف المسمى إلى اسمه في نحو قولهم لقيته ذات مرة وذات ليلة ومررت به ذات يوم وداره ذات اليمين وذات الشمال وسرنا ذا صباح قال أنس بن مدركة الخثعمي [من الوافر]:
370 - عزمت على إقامة ذي صباح ... لأمر ما يسود من يسود
وقال الكميت [من الطويل]:
إليكم ذوي آل النبي تطلعت ... نوازع من قلبي ظماء وألبب (¬1)
* * *
قال الشارح: اعلم أنهم قد أضافوا المسمى إلى الاسم مبالغة في البيان؛ لأن الجمع بينهما آكد من إفراد أحدهما بالذكر، وفي ذلك دليل من جهة النحو أن الاسم عندهم غير PageV02P170 # المسمى، إذ لو كان إياه لما جاز إضافته إليه، وكان من إضافة الشيء إلى نفسه، فالاسم هو اللفظ المعلق على الحقيقة، عينا كانت تلك الحقيقة أو معنى، تمييزا لها باللقب ممن يشاركها في النوع، والمسمى تلك الحقيقة، وهي ذات ذلك اللقب، أي: صاحبه. فمن ذلك قولهم: "لقيته ذات مرة"، والمراد الزمن المسمى بهذا الاسم الذي هو مرة. ومثله "ذات ليلة"، و"مررت به ذات يوم"، و"داره ذات الشمال"، و"سرنا ذا صباح". كل هذا معناه وتقديره: داره شمالا، وسرنا صباحا بالطريق التي ذكرناها، إلا أن في قولنا: "ذا صباح"، و"ذات مرة" تفخيما للأمر. ومن ذلك قول الشاعر [من الوافر]:
عزمت على إقامة ذهب صباح ... إلخ
المراد: على إقامة صاحب هذا الاسم، وصاحبه هو صباح، فكأنه قال: على إقامة صباح.
و"ما" مجرورة الموضع؛ لأنها وصف لأمر، أي: عتيد ومؤثر، يسود من يسود.
ومثله قول الكميت [من الطويل]:
إليكم ذوي آل النبي ... إلخ
المراد إليكم يا آل النبي، أي: يا أصحاب هذا الاسم الذي هو آل النبي. ولو قال: "يا آل النبي"، لم يكن فيه ما في قوله: "يا ذوي آل النبي"، من المدح، والتعظيم. وفائدة هذا الأسلوب ظاهرة, لأنه لما قال: "يا ذوي آل النبي"، فقد جعلهم أصحاب هذا الاسم، وهو آل النبي، ومن كان صاحب هذا الاسم؛ كان ممدوحا معظما لا محالة.