وأما ما ورد من اللفظ الوحشي في الأخبار النبوية فمن جملة ذلك حديث طهفة بن أبي زهير النهدي، وذاك أنه لما قدمت وفود العرب على النبي صلى الله عليه وسلم قام طهفة بن أبي زهير فقال: أتيناك يا رسول الله من غوري تهامة على أكوار الميس «1» ، ترتمي بنا العيس «2» ، نستجلب الصبير «3» ، ونستخلب الخبير «4» ، ونستعضد البرير «5» ، ونستخيل الرهام «6» ، ونستخيل الجهام «7» ، في أرض غائلة
النطاء «1» ، غليظة الوطاءة، قد نشف المدهن «2» ، ويبس الجعثن «3» ، وسقط الأملوج «4» ، ومات العسلوج «5» ، وهلك الهدي «6» وفاد الودي «7» ، برئنا إليك يا رسول الله من الوثن والفتن، وما يحدث الزمن، لنا دعوة السلام، وشريعة الإسلام، ما طمى البحر وقام تعار «8» ، ولنا نعم همل أغفال «9» ما تبض ببلال «10» ،
ووقير «1» كثير الرسل، قليل الرسل «2» ، أصابتنا سنية حمراء مؤزلة «3» ليس لها علل ولا نهل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اللهم بارك لهم في محضها «4» ومخضها «5» ومذقها «6» وفرقها «7» ، وابعث راعيها في الدثر «8» بيانع الثمر، وافجر له الثمد «9» ، وبارك له في المال والولد، ومن أقام الصلاة كان مسلما، ومن آتى الزكاة كان محسنا، ومن شهد أن لا إله إلا الله كان مخلصا، لكم يا بني نهد ودائع الشرك «10» ، ووضائع «11» الملك، لا تلطط في الزكاة «12» ، ولا تلحد في الحياة «13» ، ولا تثتاقل عن الصلاة.
وكتب معه كتابا إلى بني نهد: «من محمد رسول الله إلى بني نهد، السلام على من آمن بالله ورسوله، لكم يا بني نهد في الوظيفة الفريضة «1» ، ولكم الفارض والفريش «2» وذو العنان الركوب والفلو الضبيس «3» ، لا يمنع سرحكم «4» ، ولا يعضد طلحكم «5» ، ولا يحبس دركم، ولا يؤكل أكلكم، ما لم تضمروا الإمآق «6» ، وتأكلوا الرباق «7» ، من أقر بما في هذا الكتاب فله من رسول الله الوفاء بالعهد والذمة، ومن أبى فعليه الربوة» «8» .
وفصاحة رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تقتضي استعمال هذه الألفاظ، ولا تكاد توجد في كلامه، إلا جوابا لمن يخاطبه بمثلها، كهذا الحديث وما جرى مجراه، على أنه قد كان في زمنه متداولا بين العرب، ولكنه صلى الله عليه وسلم لم يستعمله إلا يسيرا؛ لأنه أعلم بالفصيح والأفصح.
وهذا الكلام هو الذي نعده نحن في زماننا وحشيا لعدم الاستعمال، فلا تظن أن الوحشي من الألفاظ ما يكرهه سمعك، ويثقل عليك النطق به، وإنما هو الغريب الذي يقل استعماله، فتارة يخف على سمعك ولا تجد به كراهة، وتارة يثقل على سمعك وتجد منه الكراهة، وذلك في اللفظ عيبان: أحدهما: أنه غريب الاستعمال، والآخر: أنه ثقيل على السمع كريه على الذوق، وإذا كان اللفظ بهذه الصفة فلا مزيد على فظاظته وغلاظته، وهو الذي يسمى الوحشي الغليظ، ويسمى أيضا المتوعر، وليس وراءه في القبح درجة أخرى، ولا يستعمله إلا أجهل الناس ممن لم يخطر بباله معرفة هذا الفن أصلا.
فإن قيل: فما هذا النوع من الألفاظ؟.
قلت: قد ثبت لك أنه ما كرهه سمعك، وثقل على لسانك النطق به، وسأضرب لك في ذلك مثالا؛ فمنه ما ورد لتأبط شرا في كتاب الحماسة «1» :
يظل بموماة ويمسي بغيرها ... جحيشا ويعروري ظهور المسالك «2»
فإن لفظة «جحيش» من الألفاظ المنكرة القبيحة، ويا لله العجب: أليس أنها بمعنى فريد، وفريد لفظة حسنة رائقة، ولو وضعت في هذا البيت موضع جحيش لما اختل شيء من وزنه، فتأبط شرا ملوم من وجهين في هذا الموضع: أحدهما: