((أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أطعم يوم الخندق ألف رجل من
صاع شعير وعناق، قال جابر: فأقسم بالله لأكلوا حتى تركوه وانحرفوا، وإن برمتنا لتغط كما هي، وإن عجيننا ليخبز، وكان رسول الله بصق في العجين والبرمة وبارك)).
رواه عن جابر سعيد بن مينا ونصه قال: ((لما حفر الخندق رأيت من النبي صلى الله عليه وسلم خمصا، فانكفيت إلى امرأتي فقلت: هل عندك شيء؟ فإني رأيت برسول الله صلى الله عليه وسلم خمصا شديدا، فأخرجت إلي جرابا فيه صاع من شعير، ولنا بهيمة داجن فذبحتها، وطحنت ففرغت إلي فراغي وقطعتها في برمتها، PageV01P341 ثم وليت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: لا تفضحني برسول الله ومن معه، فجئته فساررته فقلت: يا رسول الله، ذبحنا بهيمة لنا وطحنت صاعا من شعير كان عندنا فتعال أنت ونفر معك، فصاح النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا أهل الخندق، إن جابرا قد صنع سورا فحي هلا بكم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لا تنزلن برمتكم ولا تخبزن عجينكم حتى أجيء، وجئت وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يقدم الناس، حتى جئت امرأتي فقالت: بك وبك، فقلت: قد فعلت الذي قلت، فأخرجت عجينا، فبصق فيه وبارك، ثم عمد إلى برمتنا فبصق وبارك، ثم قال: ادع خابزة فلتخبز معك، واقدحي من برمتكم ولا تنزلوها وهم ألف، فأقسم بالله لأكلوا حتى تركوه وانحرفوا وإن برمتنا لتغط كما هي، وإن عجيننا ليخبز كما هو)).
شرح غريبه:
الخمص: ضمور البطن، فقوله: ((رأيت به خمصا)) يعني ضمور بطنه من أثر الجوع.
وقوله: ((فانكفيت)) أي رجعت عن سنن قصدي الأول، يقال: كفأت وأكفأت وكله بمعنى الميل والانقلاب، ومنه: وأكفأ بيده أي قلبها وأمالها. PageV01P342
وقوله: ((فأخرجت إلي جرابا)) فجمعه جرب وهو وعاء من جلد كالمزود، وقيده ابن القزاز في ((كتابه في اللغة وفي غريب صحيح البخاري)) بفتح الجيم، وبالكسر ذكره الخليل وغيره.
والصاع: مكيال يسع أربعة أمداد بمد النبي صلى الله عليه وسلم ، وهو خمسة أرطال وثلث رطل، هذا قول جميع أهل الحجاز.
قوله: ((ولنا بهيمة)) تصغير بهمة وهي الصغيرة من أولاد الغنم، وجمعها بهام، وأصل ذلك كل ما استبهم على الكلام، ومنه قولهم: باب مبهم أي مسدود.
وقوله: ((تعال أنت)) يقال للرجل: تعال أي تقدم وللمرأة تعالي، وللاثنين وللاثنتين تعاليا، ولجماعة الرجال: تعالوا، ولجماعة النساء: تعالين، وجعلوا التقدم ضربا من التعالي والارتفاع لأن المأمور بالتقدم في أصل وضع هذا الفعل كأنه كان قاعدا فقيل له: تعال أي ارفع شخصك بالقيام وتقدم، واتسعوا فيه حتى جعلوه للواقف والماشي، ويدلك على أن التقدم الآن قد صار ضربا من الارتفاع قولهم: ارتفع فلان وفلان إلى الحاكم أي تقدما إليه.
وقوله: ((ونفر معك)) فالنفر ما بين الثلاثة إلى العشرة. PageV01P343
وقوله صلى الله عليه وسلم : ((قد صنع سورا)) فالسور بالفارسية دون همز: كل طعام يدعى الناس إليه، قال الطبري: وهي كلمة فارسية. وقد جاءت مفسرة بنحو هذا في بعض نسخ البخاري. وأما السؤر مهموز فهو البقية من طعام أو ماء أو غيرهما، وهو من فصيح كلامهم مهموز بلا خلاف.
وقوله صلى الله عليه وسلم : ((فحي هلا)) يقال: حي هل بفتح اللام، وحي هلا بألف مزيدة دون تنوين قال الشاعر: