وحدث النضر بن شميل قال أخبرنا الخليل بن أحمد قال سمعت أيوب السجستاني يحدث بحديث فلحن فيه فقال أستغفر الله يعني أنه عد اللحن ذنبا
وكان ابن سيرين يسمع الحديث ملحونا فيحدث به على لحنه وبلغ ذلك الأعمش فقال إن كان ابن سيرين يلحن فإن النبي صلى الله عليه وسلم لم يكن يلحن فقومه قال وكان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يضرب أولاده على اللحن ولا يضربهم على الخطإ ووجد في كتاب عامل له لحنا فأحضره وضربه درة واحدة ودخل أعرابي السوق فسمعهم يلحنون فقال العجب يلحنون ويربحون وكان معاوية بن بجير عامل البصرة لا يلحن فمات بجير بالبصرة ومعاوية بفارس خلفة أبيه فقال الفيج الذي جاء بنعيه مات بجيرا فقال له لحنت لا أم لك فقال أخوه عبد الله بن بجير
( ألم تر أن خيربني بجير % معاوية المحقق ما ظننتا )
( أتاه مخبر ينعي بجيرا % علانية فقال له لحنتا )
وقال الجاحظ عيوب المنطق التصحيف وسوء التأويل والخطأ في الترجمة فالتصحيف يكون من وجوه من التخفيف والتثقل ومن قبل PageV01P050 الإعراب ومن تشابه صور الحروف وسوء التأويل من الأسماء المتواطئة أي أنك تجد اسما لمعان فتتأول على غير المراد وكذلك سوء الترجمة
واعلم أن مذاكرة العلم عون على أدائه وزيادة في الفهم ولا بد للعالم من جهل أي أن يجهل كثيرا مما يسأل عنه إما لأنه ما سمعه أو نسيه وقد قال بعض الفرس ليس يحسن الأشياء كلها إنسان ولكن يحسن كل إنسان شيئا
ومن الأدب قول القائل الطويل
( إذا ما روى الراوي حديثا فلا تقل % سمعنا بهذا قبل أن يتمما )
( ولكن تسمع للحديث موهما % بأنك لم تسمعه فيما تقدما )
وقال الأصمعي من حق من يقبسك علما أن ترويه عنه
قال أبو عمرو بن العلاء إنما النحوي نحويا لأنه يحرف الكلام إلى وجوه الإعراب
واللحن مخالفة الإعراب واللحن على جهة أخرى أن يكلم الرجل صاحبه بالكلام يعرفانه بينهما ولا يعرفه سواهما وأنشد ابن الكلبي لمالك بن أسماء الخفيف
( منطق صائب وتلحن أحيانا % وخير الحديث ما كان لحنا )
( أمغط مني على بصري بالسحب % أم أنت أكمل الناس حسنا ) PageV01P051
( وحديث ألذه هو مما % ينعت الناعتون يوزن وزنا )
وقد روي أن عبد الله بن مسععود رضي الله عنه كان لحنا أي فطنا وفي حديث أبي الزناد أن رجلا قرأ عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فلحن فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أرشدوا صاحبكم وحدث أبو العيناء عن وهب ابن جرير أنه قال لفتى من باهلة يا بني اطلب النحو فإنك لن تعلم منه بابا إلا تدرعت من الجمال سربالا وفي حديث سعيد بن العاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ما نحل والد ولده أفضل من أدب حسن وعن ابن شهاب أنه قال ما أحدث الناس مروءة أعجب إلي من تعلم الفصاحة وحدث يحيى بن عتيق قال سألت الحسن فقلت يا أبا سعيد الرجل يتعلم العربية يلتمس بها حسن المنطق ويقيم بها قراءته قال حسن يا بني فتعلمها فإن الرجل يقرأ الآية فيعيا بوجهها فيهلك فيها وعن سعيد بن سلم قال دخلت على الرشيد فبهرنى هيبة وجمالا فلما لحن في عيني وعن الشعبي قال حلي الرجال العربية وحلي النساء الشحم
وحدث التاريخي بإسناد رفعه إلى آبن قتيبة قال كنت عند ابن هبيرة الأكبر قال فجرى الحديث حتى ذكر العربية فقال والله ما استوى رجلان دينهما واحد PageV01P052 وحسبهما واحد ومروءتهما واحدة أحدهما يلحن والآخر لا يلحن إن أفضلهما في الدنيا والاخرة الذي لا يلحن قال فقلت أصلح الله الأمير هذا أفضل في الدنيا لفضل فصاحته وعربيته أرأيت الاخرة ما باله فضل فيها قال إنه يقرأ كتاب الله على ما أنزله الله والذي يلحن يحمله لحنه على أن يدخل في كتاب الله ما ليس فيه ويخرج منه ما هو فيه قال قلت صدق الأمير وبر