Shaikh Ab≠ Hafs Umar al-Suhraward⁄: Awårif al-Maårif During his lifetime, Shaikh al-Suhraward⁄ wrote many books and essays regarding the ta‚awwuf and fiqh tradition. Of the ones that survive, Awårif al-Maårif (“Knowledge of the Learned”) was the most popular. At the time this work was important because it was an attempt to reconcile the historical conflicts of ta‚awwuf- and shar⁄å-obeying individuals by a distinguished government religious figure. To later generations of s≠f⁄s it became one of the most closely studied texts on ta‚awwuf. Posthumously, the Arabic text Awårif al-Maårif was translated into Persian by Izzud-d⁄n Muhammad bin Al⁄ of Kashån (d. 1352–1353) and entitled Misbahul-Hidåya wa Miftahul Kifåya. The translator Izzud-d⁄n Muhammad made minor changes to the translation, such as restructuring the organi- zation of the text and adding his own views on ta‚awwuf. One of many areas of concern for Shaikh al-Suhraward⁄ was the concept and origin of the word “s≠f⁄.” In Awårif al-Maårif, he comments on the early influential s≠f⁄ thinker Ab≠ Nasr al-Sarråj’s under- standing of the way the term “s≠f⁄” had been used in pre-Islamic Arabic.8 According to Shaikh al-Suhraward⁄, the word was the product of a period of political change and unrest. He rejected the idea that “s≠f⁄” etymology was derived from suffa (pure). For schol- ars like al-Sarråj, saffa was the root of s≠f⁄ and he traced the word saffa to many incidents of the sunnå, which to them at least made ta‚awwuf an integral part of the Prophet’s tradition. However, for al-Suhraward⁄ there were many elements of ta‚awwuf practice in the Prophet’s life; and ta‚awwuf aspects were evident in the lives of the companions of the Prophet in Madina who were called “the People of the Verandah” (aal as-saffa). Al-Suhraward⁄ asserted that early s≠f⁄ shaikhs after the companions continued the religious practices of the companions. But this did not explain the original meaning of “s≠f⁄.” Al-Suhraward⁄ referred to a class of Khuråsån⁄ s≠f⁄s who lived in caves and were called shikaftiyyah (from the word shikaft, “cave”); this word possibly contributed to the development of “s≠f⁄.” Shaikh al-Suhraward⁄’s description implies that s≠f⁄s of that era then adopted a particular mode of life, which was very close to the lives of Buddhist monks.9 He did not explicitly state that the s≠f⁄ tradition borrowed elements of Buddhism, but his acknow- ledgment of other religious groups in the region shows that s≠f⁄s were in religious dialog with others who lived according to ascetic principles.
AWÅRIF AL-MAÅRIF