TRANSLITERATION
NOTES
It is difficult to satisfy everyone when it comes to transliterating Arabic, Persian and Urdu languages. I have followed the Inter- national Journal of Middle East Studies system for transliteration. All long vowels are marked with a macron; the ayn and hamza are transliterated respectively in accordance with the standards used by IJMES. The Persian and Urdu i∂åfa is expressed by -e or -i. The Arabic words ending in hå and tåmarb≠†a are written with a final a. The waw is transliterated as -o in Persian and Urdu. Due to the frequency of the word s≠f⁄, I have not italicized the word or put a dot under the s. Generally, I italicized all non-English words, even common words like shar⁄ å, Qurån, and imåm. Instead of using shaykh, I opted to use shaikh. I decided to make plurals of translit- erated words by adding -s to avoid confusing the non-expert with new vocabulary words. All dates are given in the Common Era system for easy reference.
olio xiii