خالي عويف وأبو علج ... المطعمان اللحم بالعشج
وبالغداة كتل البرنج
، وقد أبدلت من غير المشددة فيما أنشد أبو زيد:
لا هم إن كنت قبلت حجتج ... فلا يزال شاحج يأتيك بج
(والصاد) قد تبدل من السين إذا وقعت قبل قاف أو غين أو خاء أو طاء يقولون في " سقت، وسويق ": " صقت، وصويق "، وفي صالغ، وسالغ، وسراط، وصراط.
(والزاي) تبدل من الصاد إذا وقعت قبل الدال ساكنة تقول: يزدر في يصدر، ولم يجرم من فزد له في فصد من الفصيد، ولم يعد أبو علي الفارسي الصاد، والزاي في حروف البدل، وقال: إنما أبدلتا في هذه الكلم تحسينا للفظ، والسين لم يعد.
وأما ما يرى من إبدال الشين سينا في بيت بني الحسحاس
فلو كنت وردا لونه لعسقتني ... ولكن ربي شانني بسواديا
ففيه نظر، (ومن الشواذ المذمومة) إبدال الشين في الوقف مكان كاف الضمير المكسورة في أعطيتش، وتسمى كشكشة ربيعة، وكذا إبدال العين من الهمزة في أعن ترسمت، ولله عن يشفيك، وتسمى عنعنة تميم، وهذا الفصل له شرح فيه طول، وفيما ذكرت هاهنا مقنع، ومن الله التوفيق.
[خاتمة الكتاب]
قال: (قال المصنف) : أطال الله بقاءه، وحرس من المكاره حوباءه: قد أنجزت الموعود، وبذلت المجهود في إتقان ألفاظ هذا الكتاب، وتصحيحها، وتهذيبها بعد الترتيب، وتنقيحها، وبالغت في تلخيصها، وتخليصها، وتسهيل ما استصعب من عويصها بتفسير كاشف عن أسرارها رافع لحجبها، وأستارها، وتعمدت في حذف الزوائد مع استكثار الفوائد منها صحة لمن قصد صحة المعنى فأتقن، وتحرى الصواب كي لا يلحن إذ لا صحة للمعنى في فساد البيان كما لا مروءة للعالم اللحان قال يونس بن حبيب - رحمه الله -: ليس للاحن مروة، ولا كثير لا من إلى، ولا لتارك الإعراب بهاء، وإن حك بيافوخه عنان السماء، وقيل للحسن - رحمه الله -: إن إمامنا يلحن فقال آخر: وهو كثير من اللحن يقطع الصلاة، وإن تعمد قارئه كفر، والعياذ بالله اللهم كما وفقتنا لإصلاح الأقوال فوفقنا لإصلاح الأعمال، وكما هديتنا للتمييز بين الصحيح، والسقيم من الكلام فاهدنا لتمييز الحلال من الحرام فإن الخطأ في العلم عند ذوي اليقين أهون من الخطإ في باب الدين اللهم إني لم أتعقب عثرات العلماء لتقال، ولكن لأستقيل في تداركها عثراتي فتقال، وقد علمت ما عانيت في التقويم، والتثقيف لما وقع في الكتب من التحريف، والتصحيف فأقلني عثرتي، واستر عورتي، وآمن روعتي برحمتك يا رحيم، وبفضلك يا كريم. PageV01P544