النوع الثالث [في] النقل
النوع الثالث [في (¬1)] النقل
وهو نقل حركة أو نقل كلام
نقل الحركة: نقلوا حركة الإعراب ضمة وكسرة، فالضمة كقوله:
أنا ابن ماوية إذا جد النقر (¬2)
يريد النقر، والكسر كقوله:
شرب النبيذ واصطفاقا بالرجل (¬3) PageV02P699 # يريد بالرجل، ونقلوا حركة هاء الضمير إلى ما قبلها، كقوله:
عجبت والدهر كثير عجبه ... من عنزي سبني لم أضربه (¬1)
نقل الكلام: قد نقلوا الكلام عن موضعه: مفردا، وجملة، تقديما وتأخيرا (¬2)، وهو كثير في أشعارهم، فمنه الفصل بين المضاف والمضاف إليه بالظرف، أو حرف الجر، كقوله:
لما رأت ساتيد ما استعبرت ... لله در - اليوم - من لامها (¬3) PageV02P700 # وكقوله (¬1):
كأن أصوات - من إيغالهن بنا - ... أواخر الميس أصوات الفراريج (1)
يريد: لله در من لامها اليوم، وكأن أصوات أواخر الميس.
ومنه الفصل بين العدد والمعدود المنصوب، كقوله:
على أنني بعد ما قد مضى ... ثلاثون - للهجر - حولا كميلا (¬2) PageV02P701 # ومنه الفصل بين الكلام ومقتضيه بأجنبي، كقوله:
وما مثله في الناس إلا مملكا ... أبو أمه حي أبوه يقاربه (¬1)
يريد: وما مثله في الناس حي يقاربه إلا مملك أبو أم ذلك الملك أبوه، وإنما نصب مملكا حيث قدم الاستثناء (¬2).
ومنه تقديم المعطوف على المعطوف عليه، كقوله:
جمعت وبخلا غيبة ونميمة ... ثلاث خصال لست عنها بمرعوي (¬3)
ومنه جعل المفعول فاعلا، كقوله:
مثل القنافذ هدا جون قد بلغت ... نجران أو بلغت سواتهم هجر (¬4) PageV02P702 # فجعل هجر في اللفظ هي التي تبلغ السؤات، وإنما السؤات تبلغها، ومثله:
ترى الثور فيها مدخل الظل رأسه ... وسائره باد إلى الشمس أجمع (¬1)
أي: مدخل رأسه الظل.
ومنه جعل اسم كان نكرة وخبرها معرفة، كقوله:
كأن سلافة من بيت رأس ... يكون مزاجها عسل وماء (¬2) PageV02P703 # ومنه (¬1) قوله (¬2):
مروان مروان أخو اليوم اليمي (¬3)
أراد اليوم اليوم، فنقل الواو وأبدلها ياء. PageV02P704