لها أشارير من لحم تتمره ... من الثعالى ووخز من أرانيها (¬4)
قال: أراد الثعالب والأرانب (¬5). وأبدلت من التاء، قالوا فى اتصل:
ايتصل، وأنشد: PageV02P514
قام بها ينشد كل منشد ... وايتصلت بمثل ضوء الفرقد (¬1)
فأبدل من التاء الأولى ياء. وأبدلت من الثاء، قال:
يفديك يا زرع أبى وخالى ... قد مر يومان وهذا الثالى (¬2)
يريد الثالث.
وأبدلت من الجيم، قالوا: الدياجي، فى جمع ديجوج، وأصله:
دياجيح، فأبدلت الجيم الآخرة ياء، وحذفت الياء قبلها؛ تخفيفا فقالوا:
دياجى (¬3)، فأما شيرة، فى: شجرة، فبعضهم يجعل الياء بدلا من الجيم (¬4)، وبعضهم يجعلها أصلا (¬5). PageV02P515
وأبدلت من الدال قالوا (¬1): التصدية، وهى الصوت والتصفيق، وأصله:
التصددة؛ لأنه من صد يصد، بالكسر، ومنه قوله تعالى:" إذا قومك منه يصدون" (¬2)، أى: يصيحون ويضجون (¬3). وأبدلت من الراء، نحو:
شيراز وقيراط، والأصل شراز وقراط؛ لقولهم (¬4) في الجمع: شراريز وقراريط (¬5)، فأما من قال: شواريز، فإنه جعل الياء فيه مبدلة من واو، تقديره: شوارز، فلما سكنت الواو وانكسر ما قبلها قلبت ياء، فلما زالت الكسرة في الجمع عادت الواو (¬6).
وأما قولهم: تسريت، من السرية (¬7)، فمن جعل اشتقاقها من السر، كان من هذا الباب (¬8). PageV02P516
وأبدلت من السين، قالوا في سادس: سادى، [وأنشد:
إذا ما عد أربعة فسال ... فزوجك خامس، وأبوك سادي] (¬1)
وقيل في قوله تعالى:" وقد خاب من دساها" (¬2): إن أصله دسسها (¬3)، فأبدل من السين الأخيرة ياء (¬4).
وأبدلت من الصاد، قالوا: قصيت أظفارى، فى معنى قصصتها (¬5). PageV02P517
وأبدلت من الضاد، قالوا: تقضى البازى، يريد تقضض، من الانقضاض قال:
تقضى البازى إذا البازى كسر (¬1)
وأبدلت من العين قالوا: [تلعيت فى (¬2)] تلععت من اللعاعة (¬3) وهى بقلة (¬4)، وأنشد سيبويه (¬5): PageV02P518
ومنهل ليس به حوازق ... ولضفادى جمه نقانق (¬1)
يريد: لضفادع جمه، فكره أن يسكن العين فى موضع الحركة، فابدل منها حرفا يكون ساكنا فى الجر (¬2). وأبدلت من الكاف، قالوا (¬3) فى جمع مكوك (¬4): مكاكى، والأصل: مكاكيك فأبدل من الكاف ياء، وأدغمها في الياء الأخرى (¬5). وأبدلت من اللام، قالوا: أمليت الكتاب فى أمللته (¬6)، وقد نطق بهما القرآن، قال تعالى:" فهي تملى عليه بكرة وأصيلا" (¬7)، وقال تعالى:" وليملل (¬8) الذي عليه الحق" (¬9)، وأبدلت من الميم، قال PageV02P519 # سيبويه (¬1): من قال فى جمع ديماس: دماميس، فالياء فيه مبدلة من ميم دماس (¬2)، وأنشدوا (¬3):
نزور امرأ أما الإله فيتقى ... وأما بفعل الصالحين فيأتبى (¬4)
أراد يأتم (¬5).
وأبدلت من النون، قالوا: دينار، أصله دنار لقولهم: دنانير ودنينير (¬6)، وقالوا (¬7) تظنيت فى تظننت، فأبدلوا النون الثالثة ياء؛ استثقالا (¬8)، وقالوا فى إنسان: إيسان وأياسي (¬9)، وأبدلت من الهاء: PageV02P520
قالوا: دهديت الحجر أى: دحرجته، أصله: دهدهت (¬1)، وقالوا:
صهصيت بالرجل، فى صهصهت به، إذا قلت له: صه، صه (¬2).