لغة البيت
اللقاح: جمع لقحة، وهي الناقة الحلوب، وكذلك اللقوح، وجمعها لقح. ويقال: ناقة لقوح، ولا يقال: ناقة لقحة.
والأصرة: جمع صرار، كحمار وأحمرة، وهي خرقة تشد على أخلاف الناقة؛ لئلا يرضع الفصيل. ويقال لها أيضا: الشمال.
ومعنى مصبوح: مسقى صبوحا؛ وهو شرب الغداة، قال:
متى تأتني أصبحك كأسا روية ... وإن كنت عنها ذا غنى فاغن وازدد
والحرف: هاهنا الناقة الضامر الهزيل، ويقال: الصلبة القوية.
ومصرمة: مقطوعة اللبن، لعدم الرعي، والمصرمة أيضا: المقطوعة الأخلاف. والأصلاب: جمع صلب بما يليه، وهو الظهر، كما قال امرؤ القيس:
يطير الغلام الخف عن صهواته ... ويلوي بأثواب العنيف المثقل
والتلميح: بياض في سواد.
معنى البيت
يقول: هم في جدب، فاللبن عندهم متعذر، لا يسقاه الكريم من الولدان، فضلا عن غيره، لعدمه عندهم.
وجازرهم يرد عليهم من المرعى ما ينحرون للضيف، إذ لا لبن عندهم. واللقاح لا أصرة على أخلافها، إذ لا لبن فيها يتقى عليه أن يرضعه الفصيل.
ووقع هذا البيت في كتاب سيبويه، وفي نسخ من "الإيضاح".
ورد جازرهم حرفا مصرمة ... ولا كريم من الولدان مصبوح
والصحيح ما وقع هنا، وقبل البيتين:
هلا سألت النبيتيين ما حسبي ... عند الشتاء إذا ما هبت الريح
وأنشد أبو علي في الباب.
(64)
لا أب وابنا مثل مروان وابنه ... إذا هو بالمجد ارتدى وتأزرا
هذا البيت للكميت بن معروف، وينسب للكميت الأسدي.
الشاهد فيه قوله
"وابنا" حمله على لفظ "لا أب" ونونه؛ لأن المعطوف لا يجعل هو وما قبله بمنزلة اسم واحد، لأنهما مع حرف العطف، ثلاثة أشياء، والثلاثة لا تجعل اسما واحدا، فلا بد من كون المعطوف معربا.
معنى البيت
أنه مدح بهذا الشعر مروان بن الحكم، وابنه عبد الملك، وجعلهما لشهرتهما، لابسي المجد، مرتديين به، ومؤتزرين.