لغة البيت
النكاية: الإيقاع بالعدو، ويقال: نكاه، ينكيه، نكاية. والأعداء: جمع عدو، الذي هو ضد الصديق، ويقع للواحد، والاثنين، والجميع، والأنثى والذكر، بلفظ واحد، وفي التنزيل: (فإنهم عدو لي) .
قال سيبويه: عدو وصف، ولكنه ضارع الاسم، وقد يثنى ويجمع قال سيبويه: "ولم يكسر على "فعل" وإن كان كصبور، كراهية الاعتلال والإخلال.
ولم يكسر على "فعلان" كراهية الكسر قبل الواو، لأن الساكن ليس بحاجز حصين".
والأعادي: جمع الجمع، والعدى، والعدى: اسمان للجمع.
وقالو: في جمع عدوة: عدايا، ولم يسمع في الشعر.
والضعيف: خلاف القوي، ويقال: ضعف ضعفا، وضعف، الفتح عن اللحياني، فهو ضعيف، والجمع: ضعفاء، وضعفى، وضعاف، وضعفة وضعافى، قال:
ترى الشيوخ الضعافى حول جفنته ... وتحتهم من جحاني دردق شرعه
ونسوة: ضعيفات، وضعائف، وضعاف، قال:
لقد زاد الحياة إلي حبا ... بناتي إنهن من الضعاف
ويخال: يظن، خيلا، وخيلانا، وهو"فعل يفعل". والتراخي: التأخير.
معنى البيت
يهجو رجلا ويصفه بالضعف، عن نكاية أعدائه، وأنه يلجأ إلى الفرار ويظنه يؤخر أجله.
الإعراب
من النحويين من ينكر إعمال المصدر وفيه الألف واللام، لخروجه عن شبه الفعل، فينتصب ما بعده بإضمار مصدر منكور منون، ويقدره ضعيف النكاية، نكاية إعداءه، وهذا يلزمه مع التنوبن المصدر، لأن الفعل لا ينون، فقد خرج المصدر عن شبهه بالتنوين، فينبغي على هذا المذهب ألا يضعف عمله.
قال أبو علي: "إنما ضعف عمله، لأنه عرف تعريفا لا ينوي به الانفصال،
ولم يتصل باسم يقوم مقام الفاعل، كاتصال المصدر المضاف، فقد باين الفعل، ألا ترى أن المصدر المعرف بالإضافة، قد ينوي بإضافته الانفصال، كما ينوي باسم الفاعل في نحو: هذا ضارب زيد غدا، فصار المصدر المضاف إليه شبيها ونظيرا يحمل عليه، ولا نظر لمصدر عرف بالألف واللام، يحمل عليه في شبهه، ويرد إليه" وأنشد أبو علي في الباب:
(33)
لقد علمت أولي المغيرة أنني ... لحقت، فلم أنكل عن الضرب مسمعا
هذا البيت للمرار الأسدي، ونسبه الجرمي إلى مالك بن زغبة الباهلي.
الشاهد فيه
نصب"مسمع" بالضرب كالبيت الذي قبله.
ويجوز أن ينتصب "بلحقت" على إعمال الأول، ويكون التقدير: لحقت مسمعا، فلم أنكل عن الضرب إياه، لكنه حذفه، لأن المصادر يحذفها الفاعل والمفعول، ولا يجوز الحذف في الأفعال.
والسيرافي أجاز حذف مثل هذا من الأفعال، ول يجز أبو علي في رواية
من روى "ككرت" أن يكون "مسمعا" نصبا "بكررت" بإسقاط حرف الجر، لوجود المندوحة دونه، ولفقدان الضرورة الداعية إليه.