معنى البيت
إنه يخاطب عبد قيس بن جعفر بن ثعلبة اليربوعي، فيقول له: انظر وأعد نظرك، لئلا يذهب عنك حمارك المقيد، يهزأ به، يشير إلى أن ناره ضعيفة يسيرة، ليس لها م الضياء إلا مقدار ما يبصر به حماره، إذا أعاد النظر وأنعمه.
وأشار بتقييده حماره إلى ذلته وخموله، فيرقبه لئلا يذهب فيرعى ما ليس له، ويشير إلى أنه لا مال له، ولا هو من أهل الخيل والإبل.
وقيل: إنما يخاطب البعيث، وأنه شبهه بالحمار، لقلة ما عنده من الغنى وأنه أمر بالنظر إلى نفسه في النار، فهو أقوى لنظره، وأشد.
وهذا البيت من قصيدة أولها:
رأى عبد قيس خفقة شورت له ... يدا قابس ألوى بها ثم اخمدا
إعد نظرا
()
البيت
حمار كليبيين لم يذكروا لهم ... رماحا ولم يلفوا على الخيل رودا
فما شهدوا يوم النسار ولم تعد ... نشاؤهم منهم كميا موسدا
ويروى أن جريرا، لما قال كلمته التي أولها:
غدا باجتماع الحي نقضي لبانة ... وأقسم لا تقضى لبانتها غدا
إذا صدع البين الخليط وحاولت ... بقو شهاليل النوى أن تبددا
وفي هذه القصيدة يقول:
أقول له: يا عبد قيس صبابة ... بأي ترى مستوقد النار أوقدا
فقال: أرى نارا يشب وقودها ... بحيث استفاض الجزع شيحا وغرقدا
أعجب الناس بها، وتناشدوها، فقال جربر: كأنكم بابن القين قد قال:
أعد نظرا يا عبد قيس لعلما ... أضاؤت لك النار الحمار المقيدا
فلم يلبثوا أن جاءهم الفرزدق بهذا البيت، فتناشد الناس القصيدة، فقال الفرزدق: كأنكم بابن المراغة قد قال:
وما عبت من نار أضاء وقودها ... فراسا وبسطام بن قيس مقيدا
فإذا هي قد جاءت لجرير، وفيها هذا البيت، وهذا من المواردة.
ومثله ما يروى: أن الفرزدق وجريرا خرجا مرتدفين إلى هشام بن عبد الملك، فتزل جرير يبول، فجعلت الناقة تتلفت، فضربها الفرزدق وقال:
علام تلفتين وأنت تحتي ... وخير الناس كلهم أمامي
متى تردي الرصافة تستريحي ... من التهجير والدبر الدوامي
فقال: الآن يجيء جرير، فأنشده هذين البيتين، فيرد علي، ويقول
تلفت أنها تحت ابن قين ... إلى الكيرين والفاس الكهام
متى ترد الرصافة تخز فيها ... كخزيك في المواسم كل عام
قال: فجاء جرير والفرزدق يضحك، فقال: ما يضحكك يا أبا فراس؟ ?! فأنشد البيتين. فقال جرير:
تلفت أنها تحت ابن قين
وأنشده البيتين بأعيانهما، كما قال الفرزدق سواء.
فقال الفرزدق: والله لقد قلت هذا! فقال له جرير: أما علمت أن شيطاننا واحد؟! ومن طريف تواردهما أيضا، أن الفرزدق مر عليه راكب، وهو بالبصرة، فقال له: من أين وجهك؟ فقال: من اليمامة.
فقال: هل لك عهد بابن المراغة؟ فقال: نعم.
قال: فهل أحدث شعرا علقت منه شيئا؟ قال: نعم.
قال: فهات منه فأنشده:
هاج الهوى لفؤادك المهتاج
قال الفرزدق:
فانظر بتوضح باكر الأحداج
قال فقلت:
هذا هوى شغف الفؤاد مبرح
فقال الفرزدق:
ونوى تقاذف غير ذات خلج
قال ثم قلت:
ليت الغراب غداة ينعب دائيا
فقال الفرزدق:
كان الغراب مقطع الأوداج
فما زلت أقول: صدرا، ويقول عجزا، حتى ظننت أنه قال القصيدة، وسرقها جرير منه.
ثم قال: ويحك! دعنا من هذا، أذكر الحجاج فيها؟! قلت: نعم، قال: إياه أراد.
ومثله ما يحكى أن سليمان بن عبد الملك، أتي بأسرى من الروم، نحوا من أربع مئة، فجعل يدفع الأسرى إلى وجوه من معه فيقتلونهم، حتى دفع إلى جرير رجلا، فدست إليه بنو عبس سيفا قاطعا، فضرب به، فأبا رأسه، ودفع إلى الفرزدق أسير، ودفع إليه سليمان سيفا، وقال: اقتله به.