المعنى
هجا امرأة يقال لها: عليلة، وجعلها أمة، ولم تكن أمة، وإنما جدتها كانت أمة، ألا ترى كيف جعل أخويها عبدين، في هذا الشعر، جهما وأويسا، فقال:
يا أخت جهم وذاك العبد صاحبه ... وبنت شماء هل خبرت أخباري
يا بنت حياكة تسعى بمحلبها ... وتحسن الصر في إبل ابن عمار
ويروى في أكثر نسخ "الإيضاح":
يا أمة وجدت مالا
والأمة: جماعة الخلق.
والمعنى
أخذتم كال من ليس لقدره ارتفاع، ولا لجانبه امتناع، وقوله: للا أحد: أي: لغير من يفقع عليه هذا الوصف.
وإنما سمي القتال، لأنه كان يزور امرأة من رهطه، وقال له أخوها يوما: لئن وجدتك عندها بعد اليوم لأقتلنك، فجاء بعد أيام، فوجده عندها، فأخذ السيف، وخرج القتال هاربا، وأخوها يتبعه، والقتال يناشده الله، ويذكره بحق الرحم، وهو يأبى إلا اتباعه، والقتال لا سلاح معه، فمر ببعض البيوت فوجد رمحا مركوزا، فأخذه، وانصرف إليه، وقتله، وتنادى الناس فخرجوا من البيوت وراءه وهو هارب، فمر ببنت ابن عم له، يقال لها: زينب، وهي نخضب بالحناء.
فقال لها: أدخليني وراء الستر واعطيني قناعك.
ففعلت، وتقنع وجعل يختصب بالحناء، فبلغ القوم إلى بيت زينب، فانقطع لهم عنده الأثر.
فقالوا له، وهم يظنون أنه زينب: أين هذا الخبيث؟ فأخفى وجهه وأشار بيده، هكذا نهض، فساروا على ذلك الطريق، فلما غابوا، خرج عن الخباء، واخذ طريقا آخر، حتى أتى عماية، وهو جبل عظيم فيه كهوف كثيرة، فإذا دخل فيها الرجل لم يعلم له موضع، فتحصن فيه.
فاعلم مروان بن الحكم بذلك، فوجه إليه يومئذ، فأبى من الإقبال إليه، وقال في ذلك:
أرسل مروان إلي رسالة ... لآتيه إني إذن لمضلل
وفي ساحة العنقاء أو في عماية ... أو الأدمى من رهبة الموت موئل
فمن مبلغ فتيان قومي أنني ... تسميت لما شبت الحرب زينبا
وأرخيت جلبابي على نبت لحيتي ... وأبديت للناس البنان المخضبا
فلم يزل مقيما بها، حتى عفا عنه أولياء المقتول، فخرج.
فبهذه القصيدة سمي القتال.
وأنشد أبو علي في باب ألف التأنيث التي تلحق قبلها ألف، فتنقلب الآخرة منهما همزة، لوقوعها طرفا بعد ألف زائدة.
(154)
إليه تلجأ الهضاء طرا ... فليس بقائل هجرا لجاد
هذا البيت لأبي دؤاد واسمه جارية بن الحجاج.