ঈমান যখন জাগলো – সাইয়েদ আবুল হাসান আলী নাদভি
/ ২৮৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

[নয়] সফল হয়েছি। বন্ধুপ্রতিম বিশিষ্ট সাংবাদিক ও অনুবাদক মওলানা আবদুল আওয়াল এ অনুবাদকে অধিকতর সফল ও মূলান্গ করে তুলতে আগাগোড়া পরিমার্জনের ষে শ্রম স্বীকার করেছেন এখানে কৃতক্ততার সঙ্গে তা উল্লেখ্য । এরপরও কোনরূপ ব্যর্থতা থাকলে তার জন্য সকল দায়- দায়িত্ব মাথায় তুলে নিয়ে এবং ভবিষ্যতে অনুবাদককে আরও সুদূর ও অধিকতর উন্নত করবার প্রতিশ্র্ণতি জানিয়ে বিদায় নিচ্ছি। পরিশেষে যেসব ভাইদের আন্তরিক প্রয়াসে গ্রন্থটি পাঠকের হাতে পৌছুতে পারছে--তাদের সকলের প্রতি দো'আ ও শুভেচ্ছা রইল। প্রকাশনার দায়িত্ব নেবার জন্য ইসলামিক ফাউণ্ডেশন বাংলাদেশ কর্তৃপক্ষকে জানাই মুবারক- বাদ। আল্লাহ্‌ তা'আলা আমাদের সবাইকে তাঁর পথে কাজ করার তও- ফীক দিন। আমীন। অনেক আগেই গ্রন্থের প্রথম ও দ্বিতীয় সংস্করণ শেষ হয়ে যাওয়ায় এক্ষণে এর তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হচ্ছে দেখে অত্যন্ত তৃপ্তি অনুভব করছি । দু”টি সংস্করণেই সন্তাব্য পরিমার্জনার শ্রম স্বীকার করা হয়েছে। ফলে পূর্বের সংস্করণগুলোর তুলনায় বর্তমান সংস্করণ অনেক উন্নত হয়েছে। অনুবাদকের পরম সৌভাগ্য যে, বর্তমান গ্রন্থ এবং “তারীখে দাওয়াত ও “আযীমত? ৩য় খণ্ডের (“ইসলামী রেনেসীর অগ্রপথিক"* নামে প্রকাশিত) অনুবাদের সূত্রে এসব গ্রন্থের মূল লেখক ‘আল্লামা সায়্যিদ আবুল হাসান আলী নদভী (মা.জি. ‘আ.)-র সঙ্গে অধমের সাক্ষাৎ ও সাহচর্য লাভের সুযোগ ঘটে। তাঁর গ্রন্থের বাংলা তরজমা প্রকাশিত হওয়ায় এবং তার লেখার প্রতি এদেশের পাঠক সমাজের প্রচুর আগ্রহদৃষ্টে তিনি অত্যন্ত সন্তোষ প্রকাশ করেন ( এ সময় তিনি দাওয়াত ও “আফীমত সিরিজের অন্য খণ্গুলোর তরজমার অনুমতি প্রদান করে দীন অনুবাদককে অনুগৃহীত করেন এবং তাঁর স্নেহাঞ্চল তলে আশ্রয় দান করে চিরবাধিত হবার সুযোগ দেন। পরম করুণাময় আল্লাহ্‌র দরবারে একান্ত মুনাজাত, তিনি যেন হযরত (মো. জি. আ.)-কে হায়াত দারা করেন এবং অধমকে তাঁর গভীর জ্ঞান, প্রক্তা ও সোহবতের ফয়েষ ও বরকত লাভের তওফীক দেন। আমীন। ৪ঠা মে, ১৯৮১ ২১শে বৈশাখ, ১৩৮৮ বিনীত ২৮শে জমাদিউছ ছানী, ১৪০১ অনুবাদক আবু সাঈদ মুহাম্মদ ওমর আলী www.almodina.com

— পৃষ্ঠা ৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।