নীতিমালা ১। ১১১ -£)| (মাদওয়ালা আলিফ)-এর বাংলা উচ্চারণে ড্যাশ চিহ্ন (-)। ২। আরবী উচ্চারণে (-) যবরের জায়গায় আকার ( 1 ) ৷ কিন্তু উৰ্দূ শব্দাবলীতে উচ্চারণ অনুযায়ী কোথাও “1 ” দেয়া হয়েছে, কোথাও দেয়া হয়নি । ৩। ০৬- 55 এবং ১৯. ১ -এর বাংলা উচ্চারণ “ব”। আর [+ 55 -এর উচ্চারণ “ওয়া” । ৫ ৷ ০১৬ -১০ -এর বাংলা উচ্চারণে “আল” বা “ল”-এর পরে ড্যাশ (-)। যেমন (৮৮১। %| (আবুল-কাসিম)। ৬। ১০ যবর এর উচ্চারণ “স” (“সা” নয়)। তেমনি & যবর এর উচ্চারণ “ত” ("তা নয়)। ৭। (৫:৮০ 2৬ ও আরবী শব্দের শেষের গোল তা (; ) এর বাংলা উচ্চারণ “হ” অথবা “৪” করা হয়েছে। ৮ স্ত্রীলিঙ্গ ও পুংলিজ সনাক্ত করার সহজলভ্যতার জন্য সক্ষেপে ‘পুং স্ত্রীং ইশারা দেয়া হয়েছে । যে শব্দের পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ নিয়ে মতপার্থক্য আছে সে শব্দে পুংস্ত্রী' দুটোরই উল্লেখ করা হয়েছে।
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।