[سورة الإسراء (17) : الآيات 23 الى 25]
وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما (23) واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا (24) ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا (25)
قوله تعالى: وقضى ربك روى ابن أبي طلحة عن ابن عباس قال: أمر ربك. ونقل عنه الضحاك أنه قال: إنما هي «ووصى ربك» فالتصقت إحدى الواوين ب «الصاد» ، وكذلك قرأ أبي بن كعب، وأبو المتوكل، وسعيد بن جبير: «ووصى» ، وهذا على خلاف ما انعقد عليه الإجماع، فلا يلتفت إليه. وقرأ أبو عمران، وعاصم الجحدري، ومعاذ القارئ: «وقضاء ربك» بقاف وضاد بالمد والهمز والرفع وخفض اسم الرب. قال ابن الأنباري: هذا القضاء ليس من باب الحتم والوجوب، لكنه من باب الأمر والفرض، وأصل القضاء في اللغة: قطع الشيء باحكام وإتقان، قال الشاعر يرثي عمر:
قضيت أمورا ثم غادرت بعدها ... بوائق في أكمامها لم تفتق «4» PageV03P017
أراد: قطعتها محكما لها.
قوله تعالى: وبالوالدين إحسانا أي: وأمر بالوالدين إحسانا وهو البر والإكرام، وقد ذكرنا هذا في البقرة «1» . قوله تعالى: إما يبلغن قرأ ابن كثير، ونافع، وأبو عمرو وعاصم، وابن عامر: «يبلغن» على التوحيد. وقرأ حمزة، والكسائي، وخلف: «يبلغان» على التثنية. قال الفراء: جعلت «يبلغن» فعلا لأحدهما وكرت عليهما «كلاهما» ومن قرأ «يبلغان» فإنه ثنى لأن الوالدين قد ذكرا قبل هذا، فصار الفعل على عددهما، ثم قال: أحدهما أو كلاهما على الاستئناف، كقوله تعالى: فعموا وصموا «2» ثم استأنف فقال: وكثير منهم.
قوله تعالى: فلا تقل لهما أف قرأ أبو عمرو، وحمزة، والكسائي، وأبو بكر عن عاصم: «أف» بالكسر من غير تنوين، وقرأ ابن كثير، وابن عامر، ويعقوب، والمفضل: «أف» بالفتح من غير تنوين.
وقرأ نافع، وحفص عن عاصم: أف بالكسر والتنوين. وقرأ أبو الجوزاء وابن يعمر: «أف» بالرفع والتنوين وتشديد الفاء. وقرأ معاذ القارئ، وعاصم، الجحدري، وحميد بن قيس: «أفا» مثل «تعسا» .
وقرأ أبو عمران الجوني، وأبو السمال العدوي: «أف» بالرفع من غير تنوين مع تشديد الفاء، وهي رواية الأصمعي عن أبي عمرو. وقال عكرمة، وأبو المتوكل، وأبو رجاء، وأبو الجوزاء: «أف» باسكان الفاء وتخفيفها قال الأخفش: وهذا لأن بعض العرب يقول: أف لك، على الحكاية، والرفع قبيح، لأنه لم يجئ بعده بلام. وقرأ أبو العالية، وأبو حصين الأسدي: «أفي» بتشديد الفاء وبياء وروى ابن الأنباري أن بعضهم قرأها: «إف» بكسر الهمزة. وقال الزجاج: فيها سبع لغات: الكسر بلا تنوين، وبتنوين والضم بلا تنوين، وبتنوين، والفتح بلا تنوين، وبتنوين، واللغة السابعة لا تجوز في القراءة: «أفي» بالياء، هكذا قال الزجاج. وقال ابن الأنباري: في «أف» عشرة أوجه: «أف» بفتح الفاء، و «أف» بكسرها، و «أف» ، و «أفا» لك بالنصب والتنوين على مذهب الدعاء كما تقول: «ويلا» للكافرين، و «أف» لك، بالرفع والتنوين، وهو رفع باللام، كقوله تعالى: ويل للمطففين «3» و «أفه» لك، بالخفض والتنوين، تشبيها بالأصوات، كقولك: «صه» و «مه» ، و «أفها» لك، على مذهب الدعاء أيضا، و «أفي» لك، على الإضافة إلى النفس، و «أف» لك، بسكون الفاء تشبيها بالأدوات، مثل: «كم» و «هل» و «بل» ، و «إف» لك، بكسر الألف، وقرأت على شيخنا أبي منصور اللغوي، قال: وتقول: «أف» منه، و «أف» ، و «أف» ، و «أف» ، و «أفا» ، و «أف» ، و «أفي» مضاف، و «أفها» و «أفا» بالألف، ولا تقل: