Response of Bengali Women to Modernization, 1849 1905 by Ghulam Murshid
/ ১৩২
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

speak of publishing articles. However, Bamabodhini Patrika (1863-1923), Abala-bandhab (1869-1873), Banga Mahila (1875-1877), Bharati (1877-1926) and such other periodicals, which had regular sections for women's writings, encouraged these women to publish their writings. Apart from this, there were exceptions, like that of Kailasbasini Debi, whose immediate inspiration was her husband, a publisher and printer. Except through secondary sources, it was not known what attitudes Bengali women had towards their position in the family and society during the first half of the nineteenth century and how they responded to the bhadralok efforts to elevate them until their writings started to come out. However, it is not clear how far the opinions expressed in these writings were genuinely their own. Even if they wrote on social problems, they did not expose either their private life or their own views. In any case, these writings of women were highly influenced by male-defined values. However, as time passed, they acquired more self-confidence and expressed some of their genuine views. Their attitudinal and value changes are to some extent reflected in their later writings. Only a small number of studies have so far been published on nineteenth century Bengali women. These are mostly accounts of what men such as Rammohan Roy, Gouramohan Bidyalankar, Ishwar Chandra Bidyasagar, Akshay Kumar Datta, Pearichand Mitra, J. E. D. Bethune and Dwarkanath Ganguli did for the introduction and expansion of female education. Patchy accounts are also available on major women writers in some of these studies. It is not known why these accounts are based primarily on secondary sources, and why women's writings have not been explored. However, to find out women's response to the process of modernization, I have had naturally to rely on women's writings, published during the period under review, a substantial portion of which I have brought to light. If the writings of these women offered me a better view of their roles and status and particularly their self-perception, they imposed a limitation as well. The periodicals mentioned above and the women who wrote in them were predominantly Brahmo in character. While editors of Bamabodhini Patrika, Abala-bandhab and Paricharika as well as those of later Bharati, Bharati O Balak and Antapur regularly initiated Brahmos, the editor of Banga Mahila, Bhuban Mohan Sarkar, was Brahmo-influenced. As for the women who published in these periodicals, they were mostly Brahmos or English educated Hindus such as Krisnabhabini Das, who came into close contact with the Brahmos. Thus this book is actually a study of women of bhadralok families, especially Brahmos. The views of some traditional Hindu women and a few Muslim women such as Taherannessa and Rokeya Sakhawat Hossein have been included and evaluated, nevertheless this book represents the transformation of a small segment of Bengali women, even less than one percent. However, as a wider section of women were exposed to modernization in the twentieth century, they followed the examples of and modelled their lives after the earlier women. The nature of their modernization is not significantly different. Therefore, despite its limitations, this book might help to throw light on evaluation of a much bigger section of Bengali women. In chapter 1, I trace the growth of a new consciousness regarding women and the family among the bhadralok. Led by this consciousness, the bhadralok introduced female education, which they considered a precondition of women's modernization. How this gave rise to a conflict between tradition and modernism and was reflected in the attitudes of women are also discussed in this chapter. Chapters 2 and 3 show how men, as the second step towards elevating women's condition, uncaged women from the zenana and later encouraged them to involve themselves in social activities. They also allowed a small number of women to play an economic role. These efforts were even more strongly resisted by traditional society. It was thought that women were losing all their womanly qualities as a result of their exposure to the process of

— পৃষ্ঠা ৭ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।