تقويم اللسان
/ ٢٩
📝 نص
📑 সূচিপত্র — باب الألف
  1. مقدمة المؤلف
  2. باب الألف
  3. باب الباء
  4. باب التاء
  5. باب الثاء
  6. باب الجيم
  7. باب الحاء
  8. باب الخاء
  9. باب الدال
  10. باب الذال
  11. باب الراء
  12. باب الزاء
  13. باب السين
  14. باب الشين
  15. باب الصاد
  16. باب الضاد
  17. باب الطاء
  18. باب الظاء
  19. باب العين
  20. باب الغين
  21. باب الفاء
  22. باب القاف
  23. باب الكاف
  24. باب اللام
  25. باب الميم
  26. باب النون
  27. باب الواو
  28. باب الهاء
  29. باب الياء

منه. والعامة تخلط في هذا.

وتقول: "أرعني" سمعك. والعامة تقول: أعرني سمعك.

وهو "الأربان" و "الأربون" و "العربان" و "العربون".

والعامة تقول: "الربون".

وقد "أرتج" على فلان الكلام. والعامة تقول: "أرتج" بتشديد PageV01P073 # الجيم.

وتقول للقائم: "اقعد". ولا تقل: "اجلس" إلا لمن كان نائما أو ساجدا،

لأن "القعود" انتقال من علو إلى سفل، و "الجلوس" من سفل إلى علو،

ومنه سميت "نجد" جلسا لارتفاعها، وجلس الرجل: أتى نجدا.

وتقول: "انشوى اللحم".

والعامة تقول: "اشتوى"، وإنما "المشتوى" الرجل.

وتقول: "ما أشد بياض هذا الثوب"، والعامة تقول: "ما أبيض

هذا الثوب".

وتقول: قد "أضيف" هذا إلى الأول. والعامة تقول له: قد إنضاف.

وتقول: "الحمد لله إذ كان كذا".

والعامة تقول: "الحمد لله الذي كان كذا" فيحذفون الضمير العائد

إلى اسم الله تعالى، الذي يتم به الكلام. وقد حكي أن رجلا طرق الباب

على نحوي، فقال: من؟ قال: الذي اشتريتم الأجر. فقال النحوي:

منه؟ قال: لا، قال: له؟ قال: لا. قال: اذهب فمالك من صلة (الذي) PageV01P074 # شيء.

وتقول: "أنخت البعير فبرك" ولا تقول: فناخ.

والعامة تقول: نيخت البعير فناخ.

وتقول لمتاع البيت: "أثاث" و"آلة". والعامة تقول: رحل.

ولا يعرف العرب الرحل إلا سرج البعير فحسب، وأما قوله

عليه السلام: "إذا ابتلت النعال فضلوا في رحالكم" فالمراد به: في

منازلكم التي فيها الرحال.

وتقول عند الحرقة ولذع الحرارة الممضة: "أح" بالحاء.

والعامة تقول: "أخ" بالخاء المعجمة، وربما ضموا الألف وفتحوا الحاء،

وجاءوا بعدها بياء أو هاء. قال شيخنا أبو منصور اللغوي: "ليس الخاء

هاهنا من كلام العرب، إنما هي لغة العجم، قال: ولما اشتد أمر "شبيب"

على "الحجاج" وحصره في القصر، أمر الحجاج غلاما شجاعا، PageV01P075 # فلبس ثياب "الحجاج" وسلاحه وركب فرسه، وصاح في الجند

فجمعهم وخرج، فقال الناس: قد خرج "الحجاج" فأقبل "شبيب" فقال:

أين الحجاج؟ فأومأوا إليه، فحمل حتى ضربه بالعمود. فلما أحس

بوقعه قال: "أخ" بالخاء. فانصرف "شبيب" وقال: قبحك الله يابن أم

الحجاج، أتتقي الموت بالعبيد؟ ".

وتقول: "أفاق فلان من علته". والعامة تقول: فاق.

وتقول: "أردت هذا". وهم يقولون: ردته.

وتقول: "أي شيء تريد؟ ". والعامة تقول: إيش تريد؟.

قال أبو هلال العسكري: هو خطأ ما سمع من فصيح قط.

وتقول لما يدفع بين السلامة والعيب في السلعة: "أرش"، وإنما

سمي أرشا، لأن المبتاع إذا اشترى الثوب على أنه صحيح، ثم وقف

منه على عيب، وقع بينه وبين صاحبه "أرش" أي خصومة; من قولك:

"أرشت بينهما" إذا أغريت أحدهما بالآخر، فسمي ما نقص العيب

الثوب أرشا، إذ كان سببا للأرش.

والعامة تقول: هرش بالهاء. وهو خطأ. PageV01P076

وتقول للذي تديره الريح: "أبو رياح" والعامة تقول: برياح.

ونقول: افعل كذا "إما لا"، أي إن لم يكن ذلك فاعل هذا.

أنشدني شيخنا أبو منصور، قال: أنشدني "أبو زكريا":

أمرعت الأرض لو أن مالا ... لو أن نوقا لك أو جمالا

أو ثلة من غنم إما لا

والعامة تقول: "أمالي" بفتح الألف، وتسكن الياء.

وتقول: "اللهم صل عل محمد وأهله، وآله"

والعامة تقول: وذويه. وهذا غلط، لأن العرب لم تنطق بذي إلا

مضافا إلى اسم جنس، كقولهم: ذو مال.

وتقول: فلان يحدث بالأباطيل. قال الفراء: والمولدون يقولون البواطل.

— صفحة ٥ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।