وأعفيت أعتفي".
والعامة تسقط الألف منهن.
وتقول: "في صدر فلان علي إحنة" والعامة تقول: "حتة".
وتقول: "فلان أطروش" بضم الألف والعامة تفتحها.
على أن الطرش لم يسمع من العرب العرباء.
وتقول: "كتبت هذا الكتاب أول يوم من شهر كذا، أو PageV01P063 # غرة شهر كذا". والعوام تقول: كتبته مستهل شهر كذا، وذلك خطأ،
لأن اليوم لا يكون مستهلا، لأن الهلال يرى في الليل.
وتقول في اليوم الثالث عشر، والرابع عشر، والخامس عشر:
"هذه أيام البيض; أي أيام الليالي البيض وسميت (هذه) الليالي
بيضا، لطلوع القمر من أولها إلى آخرها". والعامة تقول: "الأيام البيض"،
حتى إن بعض الفقهاء جرى في كتبه المصنفة على عادات العوام في ذلك،
وهو خطأ، لأن الأيام كلها بيض.
وقرأت على شيخنا "أبي منصور اللغوي". قال: "العرب
تسمي كل ثلاث من ليالي الشهر باسم، فتقول: ثلاث "غرر". وغرة
كل شهر: أوله. وثلاث "نفل"، لأنها زيادة على الغرر. وثلاث "تسع"،
لأن آخر أيامها التاسع. وثلاث "عشر" لأن أول أيامها العاشر.
وثلاث "بيض"، لأنها تبيض بطلوع القمر من أولها إلى آخرها. وثلاث
"درع" لاسوداد أوائلها وابيضاض سائرها. وثلاث "ظلم"،
لإظلامها. وثلاث "حنادس"، لسوادها. وثلاث "دآدي"، لأنها بقايا.
وثلاث "محاق" لانمحاق القمر أو الشهر".
وتقول: "هو الأنف"، بفتح الألف. والعامة تضمها.
"وهي الأسنان". بفتح الألف. والعامة تكسرها. PageV01P064
"وهذه الإبهام"; الإصبع المعروفة.
والعامة تقول: "البهام" قال الفراء: إنما البهام جمع البهم، وجمه الإبهام: أباهيم.
وتقول: "هو الإبط"، بسكون الباء.
وقد يتفاصح بعض العامة فيقول: "الإبط" بكسر الباء، ولم يأت في
الكلام شيء على "فعل" إلا: "إبل"، و "إطل" وهي الخاصرة،
و"حبر" وهي صفرة الأسنان. وفي الصفات: "امرأة بلز"، وهي
السمينة، و "أتان إبد" تلد كل عام.
و"إيلياء"، بيت المقدس، ممدود والعامة تقصره، وربما
شددت الياء. وهي الأبلة بضم الألف. والعامة تفتحها.
"والأردن"، بضم الألف وتشديد النون. والعامة تفتح الألف
وتخفف النون. PageV01P065
و "إرمينية"، بكسر الألف. والعامة تضمها.
و"أنطاكية"، بتشديد الياء. والعامة تخففها.
وهي "الإرزبة" التي تقول لها العامة: "مرزبة".
وهذه "إوزة" بألف مكسورة. والعامة تسقط الألف.
وهي "انفحة الجدي". والعامة تقول: منفحة.
وهذه "أنبوبة" بضم الألف. والعامة تفتحها. وجمعها:
أنابيب. والعامة تقول: أنبايب وهو بناء منكر. PageV01P066
وهذه "إضبارة" من كتب. وهم يقولون: "ضبارة".
وهذا الذي يخرز به: "الإشفى" مقصور. وهم يقولون: "الشفا".
وهي "الأرجوحة"، للذي تسميه العامة "مرجوحة".
وهي "أسكرجة" بضم الألف والكاف وفتح الراء، وهي أعجمية
معربة، معناها: مقرب الخل. والعامة تقول: "سكرجة" بإسقاط
الألف وفتح الكاف. قال شيخنا أبو منصور: وقد جاء بغير همزة،
فروى أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه "ما أكل في سكرجة".
وتقول: "هذه النعجة الأولى لفلان"، ولا تقل: ب "الأولة"، فإن هاء
التأنيث لا تدخل عل أول.
وهي "ألية الكبش" بفتح الألف. ومن العامة من يكسرها، ومنهم
من يقول: "لية" بغير ألف. PageV01P067
وهذا "رمان إمليسي" وهو أعجمي معرب. والعامة تقول: مليسي
وهو "الأترج" و "الأترجة". والعامة تقول: "ترنج" و "ترنجة".