وتقول: "طريق مخوف" لأنه يخاف فيه، و "مرض مخيف" لأن الخوف من قبله. والعامة تقول فيهما: مخيف.
و"حديث مستفيض" ولا تقل: مستفاض، إلا أن نقول: "فيه".
وهذا: "محشو" بفتح الميم وتشديد الواو.
والعامة تقول: محشي، بضم الميم وكسر الشين.
وهذا "حبل مثلوث" إذا أبرم على ثلاث قوى. والعامة تقول: مثلث.
وتقول: رأيت عودا "مستويا"، وعقدة "مسترخية" بتخفيف الياء. والعامة تشددهما.
وتقول: فلان "ممسقع" بالسين غير المعجمة، من قولهم: خطيب مسقع.
والعامة تجعل السين شينا. PageV01P167
وتقول: فلان "مشئوم" بالهمز، وقوم "مشائيم".
والعامة تحذف الهمز، وتقول: قوم مياشيم.
وتقول: هذا "المارستان" بفتح الراء.
والعامة تكسرها، وبعضهم يتفاصح فيقول: البيمارستان. وهو أعجمي عرب فقيل: "المارستان".
وتقول لضرب من الثياب، يتخذ من الصوف: "ممطر" بكسر الميم، وهو "مفعل" من المطر، أي أنه يلبس في المطر. والعامة تقول: منطر، بالنون.
وتقول للشيء المبسوط: "مفلطح". والعامة تقول: مبرطح.
وهذا "مهندس" بالسين لا غير. والعامة تقول: مهندز، بالزاي.
قال شيخنا "أبو منصور": هو مشتق من "الهنداز" فصيرت الزاي سينا، لأنه ليس في كلام العرب زاي بعد الدال. والاسم "الهندسة".
وتقول: فلان "مغرى" بكذا. والعامة تقول: مقرى، بالقاف.
وتقول للغني: "ممكن" بفتح الكاف. والعامة تكسرها. PageV01P168
وتقول لذى الفنون في العلوم: "مفتن" وقد افتن في الأمر; أخذ من كل فن.
والعامة تقول: متفنن، والمتفنن الضعيف. وقد تفنن; أخذ من الفنن، وهو ما لان وضعف من أعلى الغصن.
وتقول: "ملاك" الدين الورع. بكسر الميم. والعامة تفتحها.
وتقول: "يا مولاي" بفتح الياء. والعامة تكسرها.
وتقول: "بلغك الله المؤثر" أي الذي تؤثره.
والعامة تقول: بلغك الله المأثور، والمأثور: المروي المنقول.
وتقول للموضع الذي يجفف فيه التمر والثمر: "مسطح" بسين غير معجمة، على وزن "مفعل". ومثله: "المربد" و "الجرين" وهما لأهل نجد.
ومثله للطعام: البيدر لأهل العراق، والأندر أهل الشام. وأهل البصرة يسمون "المربد" الجوخان، والجوخان فارسي معرب.
والعامة تقول: مشطاح، بشين معجمة وزيادة ألف، وذلك خطأ. PageV01P169
وتقول: "قد مجج العنب" بجيمين. والعامة تقول: "مزج" بالزاي.
وتقول في جمع "المكوك": مكاكيك.
والعامة تقول: مكاكي، وإنما المكاكي جمع "مكاء" وهو طائر يسقط في الرياض فيمكو، أي يصفر.
وتقول لكل ما يقصد شمه: "مشموم".
والعامة تسمي صغار البطيخ: شماما، وشمامة. فيجعلونه للمفعول، وإنما الشمام والشمامة بناء للفاعل للمبالغة.
وتقول: هذا شيء "معيب" والعامة تقول: معيوب.
وهذا شيء "مثبت". وهم يقولون: مثبوت.
وهذا شيء "مفسد" و "متم".
وهم يقولون: مفسود، ومنفسد، وقد انفسد، ومتموم. PageV01P170
وشيء "مصلح" وشيء "منقع". وهم يقولون: منقوع، ومصلوح.
وقلب "متعب". وهم يقولون: متعوب.
ورجل "مبغض". وهم يقولون: مبغوض.
وتقول: خاتم "مصوغ"، وشعر "مقول"، وبيت "مزور"، وفرس "مقود".
والعامة تجعل مكان الواو في هذه الكلمات ألفا.
وتقول: رجل "مهيب" للذي يهابه الناس.
والعامة تقول: هيوب، وإنما الهيوب الجبان الذي يهاب من كل شيء.
وتقول: فلان "مصون" من كذا. والعامة تقول: مصان.
وتقول: فلان "معل" أي قد أعله الله تعالى فهو عليل.