شعيرها بكسر الضاد. وهذا "قوام" أمرك بكسر القاف. والعامة تفتحهن.
وتقول قد "قرفصه" إذا شد يديه إلى رجليه ثم أخذه، كما يفعل باللصوص.
والعامة تقول: قرفشه.
وتقول: "قبضت" الشيء، إذا أمسكته بجمع الكف، فإذا تناولته
بأطراف الأصابع قلت: "قبصته" بالصاد غير المعجمة. والعامة تجعل الكل
قبضا.
وأخذته "قسرا" بالسين. والعامة تجعلها صادا.
و"قرب" الشيء، بضم الراء وفتح القاف. والعامة تضم القاف
وتكسر الراء.
وتقول للأمة: "قينة" وإن لم تحسن الغناء. قال "عدي بن زيد": PageV01P152
ودعا بالصبوح يوما فجاءت ... قينة في يمينها إبريق
والعامة تخص بهذا الاسم من يحسن الغناء.
وتقول: "ما فعلت هذا قط" تريد به الماضي، لأنه من قططت; إذا
قطعت، أي ما فعلته فيما انقطع من عمري. و "لا أفعله أبدا".
والعامة تقولهما في المستقبل: "لا أفعل هذا قط" و "لا أفعله أبدا". وهو غلط. و "قط" هذه مشددة الطاء. فأما "قط" المخففة فهي اسم مبني
على السكون، مثل: "قد"، ومعناها "حسب" كقوله: "فتقول قط قط".
وربما استعملت العامة كل واحدة في موضع الأخرى.
* * * PageV01P153
باب الكاف
تقول: هذا ثوب "كتان"، وهذه "كرمان"، وعندي شيء
"بكثرة" كله بفتح الكاف. والعامة تكسرها.
وتقول: رجل "كوسج" بالفتح أيضا. والعامة تضمها.
وتقول: هذه "كرة". والعامة تقول: أكرة.
وتقول: قد "كثر" الشيء، و "كسد" بفتح الكاف، وضم الثاء، وفتح السين.
والعامة تضم الكاف وتكسر الثاء السين.
وهذا "كلوب" بفتح الكاف. والعامة تقول: كلاب.
وهي: "الكلية". والعامة تقول: الكلوة.
وهو "الكشمش" بالكاف. والعامة تقول: القشمش، بالقاف. PageV01P154
و "الكروياء" و "كربلاء" ممدودان. والعامة تقصرهما.
و"كريت النهر" أكريه، و"أكريت الدار" أكريها. والعامة
تقلب هذا فتقول: أكريت النهر، وكريت الدار.
وهذه "كفة" الميزان، وأصابت فلانا "كظة" بكسر الكاف فيهما.
والعامة تفتحهما.
"كلثوم" بضم الكاف. والعامة تفتحها.
و"كمن" له، بفتح الميم. والعامة تضمها.
و"كلأت" فلانا، بالهمز. والعامة تقول: كليته. وإنما يقال "كليته"
إذا أصبت "كليته".
و"كبت" الله أعداءك يكبتهم، بفتح الياء.
والعامة تزيد ألفا في "كبت" وتضم ياء "يكبتهم".
وتقول: "كببت" فلانا على وجهه. PageV01P155
ولا تقل: أكببته، ولا أكب هو، إلا إا انكمش في الشيء.
وتقول: "كناني" فلان، بالتخفيف. والعامة تشدد النون.
وتقول للجوالق الصغيرة "كرز". والعامة تقول: كرزكة.
وهو "الكشوث" و "الكشوثاء" بالمد، ولا يقصر. والعامة تقول: الأكشوث.
وتقول لمدق القصار: "الكذينق". قال الشاعر:
قامة القصعل الضئيل، وكف ... خنصراها كذينقا قصار
والعامة تقول: الكوذين.
وتقول للذي لا غيرة له على أهله: "الكلتبان" قال الأصمعي: "الكلتبان: مأخوذ من الكلب، وهي القيادة، والتاء والنون زائدتان" قال: "وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب، وغيرتها العامة الأولى فقالت: القلطبان، وجاءت عامة سفلى فقالت: القرطبان"، والغالب أنها أعجمية". PageV01P156
وتقول: هو "الكردوس" والجمع: "كراديس"، وهي رءوس العظام، وقيل: كل عظم تام ضخم "كردوس".
والعامة تجعل مكان السين شينا معجمة.
وتقول: فعلت هذا "كراهية" أن أعصيك، بتخفيف ياء "الكراهية". والعامة تشددها.
وتقول للإناء المخصوص من الزجاج، إذا كان فيه شراب: "كأس" فإن كان فارغا فهو "قدح" و "زجاجة".