باب الذال
تقول للجماعة القليلة من إناث الإبل: "ذود" ولا يقال للذكور ذود.
والعامة لا تفرق.
وتقول: هو الذقن، بفتح الذال والقاف.
والعامة تقول: دقن، بالدال وإسكان القاف.
وهي "الذؤابة" بضم الذال مع الهمزة. والعامة تفتح الذال وتشدد الواو.
وتقول: بين الرجلين "ذحل" بالذال المعجمة. والعامة تقولها بالذال
المهملة.
وتقول: وقع في الشراب "ذباب". ولا تقل ذبانة.
والجمع القليل: أذبة. والكثير: ذبان.
وتقول: "ذبل" الريحان، بفتح الباء. والعامة تضمها.
وتقول: هذا ملح "ذرآني" بفتح الراء والهمزة. والعامة تقول
أندراني.
وتقول للشيء الحديد الريح: "ذفر"، سواء أكانت تلك الريح طيبة
أو خبيثة. PageV01P108
والعامة تقول: زفر، بالزاي.
وتقول: هذا الرجل "ذو قرابتي"، قال الشاعر:
يبكي الغريب عليه ليس يعرفه ... وذو قرابته في الحي مسرور
والعامة تقول: هذا الرجل قرابتي.
وتقول: قال فلان: "ذيت وذيت". والعامة تقول: "كيت وكيت".
وإنما العرب تجعل "ذيت وذيت" كناية عن المقال، و "كيت وكيت"
كناية عن الأفعال.
* * * PageV01P109
باب الراء
تقول: هذا "الرصاص" و "الريحان" بفتح الراء. والعامة تكسرها.
وهذه "رحى" بفتح الراء، وجمعها أرحاء.
والعامة تقول: رحى بكسر الحاء، وتجمعها أرحية.
وتقول: هذا "رخو"، والمال في "الرعن" بكسر الراء، والعامة
تفتحها. (والروزنة، والروشن، بفتح الراء. والعامة تضمها.
ورغم أنفه بفتح الغين والعامة تكسرها).
وهو "الرق"; الذي يكتب فيه، ولا تكسر الراء إلا أن تريد الملك.
وهي "الرئة" بالهمز. والعامة تشدد الياء.
و"الرهاء" بالمد; مدينة. والعامة تقصرها.
و"رضا الله" مقصور. والعامة تمده.
و"رفدت" فلانا، والعامة تقول: "أرفدته".
و"رسنت" دابتي، والعامة تقول: أرسنتها.
و"رخص" الشعر، بفتح الراء وضم الخاء. PageV01P110
والعامة تضم الراء وتكسر الخاء.
وتقول: قد هبت الرياح.
والعامة تقول: الأرياح. ولو قالوا: "الأرواح" كان صحيحا.
و"الرباعية" مخففة كالرفاهية. والعامة تشدد الياء فيهما.
وهذا خبز "الرقاق" بضم الراء. والعامة تكسرها.
وتقول لبائع الرؤوس: رأس. وهم يقولون: رواس.
وتقول: افعل ذاك من "رأس". والعامة تقول: افعل ذاك من
الرأس. وتقول: "شممت" رائحة كذا، بكسر الميم.
والعامة تقول: شممت، بفتح الميم، و "راحة" كذا فتحذف الباء.
وهو "الرزداق" و "الرسداق"، ولا تقل: رستاق.
و"الراحلة"; اسم ما يركب في السفر، من جمل أو ناقة، والجمع
"رواحل". وإنما تسمى "راحلة" لشد الرحل عليها، ودخلت الهاء للمبالغة، PageV01P111 # كقولهم: "راوية" و "داهية". والعامة تخص باسم "الراحلة" الناقة النجيبة.
وتقول للقناة إذا كان لها زج وسنان: "رمح" وإلا فهي: قناة.
والعامة تسميها رمحا، كيف كانت.
وتقول للبعير أو الحمار الذي يستبقى عليه: "راوية". فأما التي فيها الماء
فمزادة. والعامة تسمي المزادة: راوية.
وتقول لركاب الإبل خاصة دون الفرسان.: "ركب"
والعامة تقول لكل راكب.
وتقول للذي ينظر للقوم من مكان مرتفع "ربيئة"، فإذا لم يرتفع فليس
بربيئة. والعامة لا تفرق.
وتقول: اقطع هذا من حيث "رك" أي ضعف. والعامة تقول: من
حيث رق.
ويقول للكثير الأشغال: "راب".
والعامة تقول: "مربوب" وذلك قلب للكلام، لأن المربوب المصلح
المربى. وتقول: "ردمت" الباب فهو "مردوم" إذا سددته. والعامة تقول: PageV01P112