فنون الأفنان في عيون علوم القرآن
/ ৬৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب ذكر اللغات في القرآن
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. ذكر نبذة من فضائل القرآن
  3. باب في أن القرآن غير مخلوق
  4. ذكر ما انتهى إلينا من قول الصحابة في ذلك
  5. ذكر ما انتهى إلينا من أقاويل أهل البلدان
  6. باب نزول القرآن على سبعة أحرف
  7. باب في كتابة المصحف وهجائه
  8. فصل "ذكر النعمة "
  9. فصل في ذكر الكلمة
  10. فصل ذكر أمن
  11. فصل ذكر الربا، لكيلا، فيما، مما، بئس ما، فإن لم
  12. باب عدد سور القرآن وآياته وكلماته وحروفه ونقطه
  13. فصل عدد كلمات القرآن
  14. فصل عدد حروف القرآن
  15. فصل "تكرار حروف المعجم في القرآن"
  16. باب ذكر أجزاء القران
  17. باب عدد آيات السور
  18. فاتحة الكتاب
  19. سورة البقرة
  20. سورة آل عمران
  21. سورة النساء
  22. سورة المائدة
  23. سورة الأنعام
  24. سورة الأعراف
  25. سورة الأنفال
  26. سورة التوبة
  27. سورة يونس
  28. سورة هود
  29. سورة يوسف
  30. سورة الرعد
  31. سورة إبراهيم
  32. سورة الحجر
  33. سورة النحل
  34. سورة بني إسرائيل
  35. سورة الكهف
  36. سورة مريم
  37. سورة طه
  38. سورة الأنبياء
  39. سورة الحج
  40. سورة المؤمنين
  41. سورة النور
  42. سورة الفرقان
  43. سورة الشعراء
  44. سورة النمل
  45. سورة القصص
  46. سورة العنكبوت
  47. سورة الروم
  48. سورة لقمان
  49. سورة السجدة
  50. سورة الأحزاب
  51. سورة سبأ
  52. سورة الملائكة
  53. سورة يس
  54. سورة الصافات
  55. سورة ص
  56. سورة الزمر
  57. سورة حم المؤمن
  58. سورة فصلت
  59. سورة عسق
  60. سورة الزخرف
  61. سورة الدخان
  62. سورة الجاثية
  63. سورة الأحقاف
  64. سورة محمد صلى الله عليه وسلم:
  65. سورة الفتح
  66. سورة الحجرات
  67. سورة ق
  68. سورة الذاريات
  69. سورة الطور
  70. سورة النجم
  71. سورة القمر
  72. سورة الرحمن عز وجل
  73. سورة الواقعة
  74. سورة الحديد
  75. سورة المجادلة
  76. سورة الحشر
  77. سورة الامتحان
  78. سورة الصف
  79. سورة الجمعة
  80. سورة المنافقين
  81. سورة التغابن
  82. سورة الطلاق
  83. سورة التحريم
  84. سورة الملك
  85. سورة ن
  86. سورة الحاقة
  87. سورة المعارج
  88. سورة نوح
  89. سورة الجن
  90. سورة المزمل
  91. سورة المدثر
  92. سورة القيامة
  93. سورة الإنسان:
  94. سورة المرسلات
  95. سورة النبأ
  96. سورة النازعات
  97. سورة عبس
  98. سورة التكوير
  99. سورة الانفطار
  100. سورة المطففين
  101. سورة الانشقاق
  102. سورة البروج
  103. سورة الطارق
  104. سورة الأعلى
  105. سورة الغاشية
  106. سورة الفجر
  107. سورة البلد
  108. سورة الشمس
  109. سورة الليل
  110. سورة الضحى
  111. سورة الانشراح
  112. سورة التين
  113. سورة العلق
  114. سورة القدر
  115. سورة لم يكن
  116. سورة الزلزلة
  117. سورة العاديات
  118. سورة القارعة
  119. سورة التكاثر
  120. سورة العصر
  121. سورة الهمزة
  122. سورة الفيل
  123. سورة قريش
  124. سورة الماعون
  125. سورة الكوثر
  126. سورة الكافرون
  127. سورة النصر
  128. سورة تبت
  129. سورة الإخلاص:
  130. سورة الفلق
  131. سورة الناس
  132. باب ذكر القرائن من السور في العدد على مذهب أهل الكوفة
  133. فصل في ثواب تلاوة ثلاثمائة آية
  134. باب بيان السور المكية من المدنية
  135. باب ذكر اللغات في القرآن
  136. كلمات في القرآن من لغات العرب
  137. كلمات في القرآن بلغات أخرى
  138. باب في أدب الوقف والابتداء
  139. أقسام الوقف
  140. فصل مواقف حسنة في القرآن
  141. فصل " الوقف على يا أيها "
  142. فصل " الوقف على: هاء التأنيث، والرحمة "
  143. فصل " الوقف على المرأة "
  144. باب في الياءات المحذوفات
  145. فصل " التفسير. النسخ. المحكم والمتشابه "
  146. أبواب المتشابه
  147. باب " من مشكل ما في القرآن منه حرف واحد "
  148. باب من المتشابه
  149. فصل " نعم"
  150. فصل " أم لم " ستة أحرف:
  151. فصل (يا أيها الناس)
  152. فصل (يا أيها الذين آمنوا)
  153. فصل (يا أيها النبي)
  154. فصل " قوله: فلما "
  155. فصل (قوله: ولما)
  156. باب إبدال كلمة بكلمة أو حرف بحرف من المتشابه
  157. باب الحروف الزوائد والنواقص من المتشابه
  158. باب في المقدم والمؤخر من المتشابه
  159. باب مفرد من المتشابه
  160. فصل
  161. باب فيه مسائل يعايا بها في المتشابه
  162. باب ذكر الأوصاف التي شاركت أمتنا فيها الأنبياء

باب ذكر اللغات في القرآن

روي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال: "في هذا القرآن من كل لسان ".

وعن ابن عباس ومجاهد وعكرمة: "إن في القرآن من غير لسان

العرب ".

وعن سعيد بن جبير أنه قال: "ما في الأرض لغة إلا أنزلها الله تعالى في القرآن"

وكان جرواعة منهم أبو عبيدة يقول: من زعم أن في القرآن لسانا

سوى العربية فقد أعظم على الله القول " واحتج بقوله نعالى: (إنا جعلناه

قرانا عربيا) .

وقرأت على شيخنا أبي منصور اللغوي عن أبي عبيد أنه قال

: "ذهب أبو عبيدة إلى مذهب وغيره إلى مذهب، وكلاهما مصيب إن شاء

الله تعالى.

وذلك أن في القرآن حروفا بغير لسان العرب في

الأصل، ثم لفظت بها العرب فعربتها، فصارت عربية بتعريبها إياها.

فهي عربية في هذه، الحال، أعجمية الأصل. فهذا القول يصدق

الفريقين جميعا".

و (إسحاق) أعجمي، وإن وافق لفظ العربي، يقال: الله، يسحقه، إسحاقا.

أسحقه

وفي (إسرائيل) لغات، قالوا: إسراال كما قالوا: ميكال، قالوا: إسرييل وقالوا: إسرايين، بالنون.

و (آزر) أعجمي.

و (الاستبرق) هو: غليظ الديباج فارسي معرب.

و (إبليس) هو ليس بعربي، و (الإنجيل) أعجمي معرب.

و (التنور) فارسي معرب،.

و (جالوت) أعجمي، وأكثر النحويين والعلماء على أن (جهنم)

أعجمية. و (جبريل) أعجمي.

والدينار، فارسي معرب. و (داود) أعجمي.

و (الربانيون، وزكريا والزنجبيل، والسندس، والسجيل)

قال ابن قتيبة: هو بالفارسية: "سنك وكل " أي حجارة وطين.

وقرأت على شيخنا أبي منصور: أن أسماء الأنبياء أعجمية

كلها، نحو: إبراهيم، وإسماعيل، وإسحاق، وإلياس، وإسرائيل،

وأيوب، إلا أربعة أسماء، وهي: آدم وصالح وشعيب ومحمد.

فأما (إبراهيم) فقد تكلمت به العرب على وجوه، قالوا:

إبراهيم، وإبراهام، وإبراهم، وإبرهم.

وفي (إسماعيل) لغتان: إسماعيل، وإسماعين، بالنون.

و (السلسبيل وسليمان) : عبراني، و (السجل) : بلغة الحبشة.

و (سقر) : اسم لنار الآخرة، أعجمي. و (السرادق) .

و (صلوات) : هي بالعبرانية صلوتا.

و (الطور) : با لسريانية.

و (طالوت) : أعجمي، و (عيسى، وعزير) .

و (الغساق) : البارد المنتن، بلغة الترك.

و (الفردوس) : أصله رومي، أعرب.

و (القسطاس) : الميزان، رومي معرب.

و (القنطار) و (كورت) : غورت، وهو بالفارسية:

"كورنور".

و (اليسع، ولوط، وموسى، ومر يم، وهاروت، وماروت، ويأجوج، ومأجوج، ومدين، وميكائيل، والمرجان، ونوح، وهارون، والهود، اليهود، ويعقوب، ويوسف، ويونس، ويوشع، واليم، وثمود) .

فهذه جملة ما قرأناه على شيخنا أبي منصور، وهو كل ما ذكره

في كتابه: (المعرب من القرآن ".

— পৃষ্ঠা ৩৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।