Sharh e Masnavi e Shareef: Jild e Sivum - Badee' uz-Zaman Furozanfar (Farsi)
/ ٤٨٩
📝 نص 📖 PDF

حلد سوم «مقدمه شارح» ۰ امه اه ردام هه که ره رها که | انآ تعسو سید عالم (ص) و ارواح گزینان و خاصان حق می‌رسد. جزو سوم از شرح دفتر اول مثنوی شریف را بخوانندگان عزیز و عاشقان گفتار مولانا قَدّستَا ال بسیزه الْعظیم تقدیم می‌کنيم. درین جزو دو قصه از قصص و هزار و صد بیت را از دفتر نخستین مثنوی نقد و تحلیل کرده و بشرح و تفصیل باز گشوده‌ايم و چهار صد و هفتاد لغت و اصطلاح عرفانی و فلسفی و کلامی و طبّی و ریاضی را باز شناسانده و در حدّ امکان. عقاید و آراء اهل فن را در آن باره شرح داده و دویست و نه مطلب کلّی گوناگون را بتفصیلی در خور و تفسیری مناسب بیان کرده‌ایم. روش ما در تفسیر آیات قرآن کریم و نقل احادیث همانست که در آغاز جزو دوم از اين شرح نوشته‌ایم و بنظر خوانندگان گران مایه رسیده است. در اين جزو از شرح متنوی شریف. علاوه بر ماخذی که در مقدّمهُْ جزو اوّل بر شمرده‌ام از کتابی بنام «کشف اسرار معنوی در شرح ابیات مثنوی» نیز استفاده کرده‌ام. ات انا هید الهضه ت من ال مت و مه هام اس ات ای ناف التبریزی تألیف کرده است که تا کنون شرح حال او را بدست نیاورده‌ام ولی بی‌گمان او در قرن یازدهم هجری می‌زیسته است زیرا در بعضی از مواضع اشعار بهاء الّین محمد عاملی معروف به شیخ بهایی را (متوفی ۱۰۲۰) بعنوان شاهد آورده و در پشت صفحه اوّل ازین نسخه که در موزةْ بریتانیا محفوظ و وصف آن در فهرست کتب موزه بریتانیا (ج ۰۲ ص ۵/۸ شمارة ۸۰۴ و ۲۵) آمده است امضای شخصی بنام محمّد مهدی بتاريخ (۱۱۴۱) دیده می‌شود و بنا بر اين تألیف این شرح مقدّم بر اين تاریخ و به احتمال قوی موَجُْر از سال (۱۰۳۰) بوده است. نسبت (رفاعی) در سلسلة نسب موّلف, شاهدی تواند بود بر اینکه وک جزو صوفیان رفاعی است که منسوب‌اند به سیدی احمد الرفاعی از صوفيه قرن ششم هچری (۵۱۲-۵۷۸) که ايشان را «بطائحیه» نیز می‌گفته‌اند.

— صفحة ٢ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.