Zaboor e Parsi: Nigahi Ba Zindagi o Ghazalha e 'Attar - Muhammad Riza Shafee'i Kadkani (Farsi)
/ ৩৬৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

امروز تقریباً بسیاری از اهل تحقیق این نظریه را پذیرفته‌اند که نام او چاپ شده از شاعری دیگر است. گذشته از الاهی‌نامه که نام اصلی آن در.نظر عطار خسرونامه بوده است و بعدها عنوان الاهی‌نامه یافته» عطار منظومةٌ بسیار مشهور دیگری هم دارد؛ به نام مقامات طیور که بعدها به منطق‌الطیر شهرت يافته و امرو ز کمتر کسی از آن با عنوان مقامات طیور یاد می‌کند. این تحول نام از خسرونامه به الاهی‌نامه و از مقامات طیور به منطق‌الطیر ظاهرا به دست نسل‌های بعد انجام شده است.! منطق‌الطیر عطار یکی از برجسته‌ترین آثار عرفانی در ادبیات جهان است و شاید بعد از مثنوي شریف جلال‌الدین مولوی» هیچ اثری در ادبیات منظوم عرفانی» در جهان اسلامی به پای این منظومه نرسد و آن توصیفی است از سفر مرغان به سوی «سیمرغ) و ماجراهایی که در این راه برایشان گذشته و دشواری‌های راه ایشان و انصراف بعضی از ایشان و هلاک شدن گروهی و سرانجام رسیدن «سی‌مرغ» از آن جمع انبوه به زیارت «سیمرغ». در این منظومه لطیف‌ترین بیان ممکن از رابطه حق و رها امس کف که فاژع ام اسرارنامه عطار نیز منظومه‌ای است مشتمل بر حکایات کوتاه عرفانی ۱. استاد فروزانفر شرح احوال و نقد و تحلیل آثار عطار ۲۱۳ نوشته‌اند که «در مجموعةٌ آثار عطار مکتوب در ۷۳۱ که در کتابخانةٌ سلطنتی به شمارهُ ۴۴۳ ,محفوظ است نام این کتاب در اول طیورنامه و در پایان مقامات طیور نوشته شده و تصور می‌رود که اطلاق این اسم طیورنامه بر مثنوی مذکور زاده تصور و ساخته سلیقه کتاب و ناسخان است. زیرا عطار بدین نام در آثار خویش اشارتی نمی‌کند و به هر حال از دیرباز این منظومه به نام منطق‌الطیر شهرت يافته و مقامات طیور هم منسوخ و فراموش شده )دی کمان در عصر مولانا این کتاب به نام منطقالطیر شهرت داشته است مراحعه شود به مناقب‌العارفین, افلاکی ۷۴۰/۲ آار عطار ۳۹

— পৃষ্ঠা ৪১ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।