Zaboor e Parsi: Nigahi Ba Zindagi o Ghazalha e 'Attar - Muhammad Riza Shafee'i Kadkani (Farsi)
/ ৩৬৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

بی‌حاصل احساس می‌کند ولی وقتی کسی از درون منظومه مذهب به اين مسائل بیاندیشد می‌بیند که چاره‌ای ندارد جز آنکه در یکی از دو سوی مجادله قرار گیرد و در آن حال تمام آن مشاجرات و استدلال‌ها برایش معنی پیدا می‌کند. درک مباتي جمال‌شناسی شعر عطار نیزه چنین حالتی دارد؛ بعنی التذاذ از شعر او برای کسی که بیرونْ اين متظومه قرار گرفته است. بسیار دشوار و تقریباً محال است و به همین دلیل وقتی که چند سال قبل از اين؛ یکی از شاعران نام آور عصر ماء با ایستادن در بیرون منظومهٌ فکری و فرهنگی عطار به نقد کار او پرداخت خوانندگان آن نوشته‌ها به دو گروه متضاد تقسیم شدند؛ عده‌ای که از درون منظومه بودند. انتقادهای او را از سر جهل و فقدانٍ معرفت و حاصل محرومیت از «التهاب و حرارت و جذبه» دانستند و عده‌ای که مانند آن منتقد در بیرون منظومه قرار گرفته بودند با او هماواز شدند که شعر عطار شعری است «با بینشی بس حقیر) و او «بنیادگذار نخستین ولگردی‌هاي شعر فارسی ات۱۱ حق این است که هردو سوی این دعوی» محیق‌اند. کسی که با مبانی جمال‌شناسی شعر خاقانی و انوری و نظامی و فرخی و منوچهری» انس و الفت گرفته باشد و از درون آن منظومهٌ فرهتگی بخواهد درباره مجموعهٌ فرهنگی عطار داوری کند. حق دارد که او را شاعری یاوه‌گوی و بسیارگوی (به‌ویژه به اعتبار شعرهای منسوب به او) و خرافاتی و مضحک بیابد. اما اگر چنین ۳ به درون منظومه ذهنی عطار بار یابد؛ در آن صورت از لوتی دیگر داوری خواهد کرد که عطار از آن مردانی است که «نه مرد روزگار خود و نه مردٍ روزگار ما بلکه مرد زمان و عصری هستند که ممکن است تکامل بشر و علو انسانیت ازین پس آن را به‌وجود آورد.)»" ۱ عطار در مثنوی‌های گزیدء او و گزیده مثنوی‌های او. دکتر مهدی حمیدی. تهران» امش کم 1۲۲۳۷ ۲. شرح احوال و نقد و تحلیل آثار شیخ فریدالدین محمد عطار نیشابوری؛ بدیع‌الزمان > از درون و از بیرون ۱۷

— পৃষ্ঠা ১৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।