Zaboor e Parsi: Nigahi Ba Zindagi o Ghazalha e 'Attar - Muhammad Riza Shafee'i Kadkani (Farsi)
/ ৩৬৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

یادآوری آنچه من گویم زبور پارسی‌ست نهم آن نه کار مرد پارساست نا سال‌هاست که شکسته بسته سرگرم کارها؛ یا درست بگویم: کازک‌هایی درباره عطار بوده‌ام. ولی آن کارک‌ها هیچ ارتباطی با این دفتر ندارد. علت اصلی به‌وجود آمدن این دفتر» چیز دیگری بود. راستش را بخواهید بعد از سال‌های سال می‌خواستم چند مجموعه از شعرهای خردم را چاپ کنم و در انديشه نام‌گذاری آن مجموعه‌ها بودم دربار؛ یکی از آن مره بهکاست جل هو تین بر تراد بو اجه هی [ ابیات عطار نام «زبور پارسی» را انتخاب کنم. دیدم که اين کمان به بازوی من و امثال من نیست حدّ من و معاصرانِ من و بزرگ‌تر از معاصران من هم نیست. این نام برازندهٌ شعر او و امثال اوست که در تاریکی قرون وسطی, تابناک‌ترین اندیشه‌های بشری را در تاریخ الاهیَاتِ عرفانی جهان عرضه داشته‌اند و تجارب روحانی ایشان زیباترین تأملاتی است که انسان در تاریخ این‌گونه اندیشه‌ها و تجربه‌ها آزموده است. از آن کار بادآوری ۱۱

— পৃষ্ঠা ১৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।