تلخيص كتاب الشعر ¶ المؤلف: أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن رشد القرطبي الشهير بابن رشد الحفيد (المتوفى: 595ه) ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ الناشر: الهيئة المصرية - القاهره ¶ تاريخ الطبع: 1986 م ¶ تحقيق: الدكتور بترورث وهريد ¶ [ترقيم الكتاب موافق للم
/ ৫০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — مقدمة
  1. محتويات الكتاب
  2. الفهارس
  3. تصدير
  4. مقدمة
  5. منهج التحقيق
  6. رموز الكتاب
  7. (الفصل الأول)
  8. الفصل "1" (الثاني)
  9. الفصل "1" (الثالث)
  10. الفصل "1" (الرابع)
  11. الفصل "1" (الخامس)
  12. الفصل "1" (السادس)
  13. الفصل "1" (السابع)
  14. فهارس الكتاب "1"
  15. الأعلام
  16. فهرس مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بنصوص كتاب الشعر لأرسطو
  17. قائمة مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب
  18. قائمة مقابلة فصول تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب الشعر
  19. فهرس الآيات القرآنية
  20. فهرس الأشعار
  21. قائمة مصادر توثيق النص

ولكن سواء كان ظهور الشىء طبيعيا أم غير طبيعى فليس يلزم أن يكون ظهوره الأول هو الظهور الأجود. وذلك صحيح بالنسبة إلى النخل حينما يكون بذرة كما هو صحيح بالنسبة إلى الأمير الفاضل حينما يكون طفلا. فيقول ابن رشد وأرسطو أن الشعر يتطور مع الزمان وإن كان طبيعيا للناس حتى يبلغ أتم وأكمل حاله بتطور الشعراء أنفسهم. وبإشارته هاهنا إلى أوميرش وإلى بعض الشعراء من اليونانيين الذي قد وصلوا مع أوميرش بالشعر إلى كماله الطبيعى يدل أرسطو على امتناع اكتماله بلا نهاية فقد بلغت صناعة الشعر إلى أقصى ما يمكن مع هؤلاء الشعراء ولا يستطيع من يأتى بعدهم إلا أن يتقرب قليلا إلى ما حصلوا عليه.

يتفق ابن رشد مع أرسطو في المبدأ هاهنا ولكنه لا يشير إلى شاعر معين "2".

وبالرغم من إيراده أبيات شعر أبى تمام وأبى الطيب المتنبى وحمده لهما مرة بعد مرة فهو يقصر مدحه على نقاط دقيقة من أسلوبهما. وأظن أنه يفعل ذلك لسببين. PageV01P026

السبب الأول حكم ابن رشد أن قدر شعر العرب خفيف. فإنه يشير في نهاية التلخيص إلى المعنى الحرفى لكلمة "شعر" لكى يؤكد ما حصله شعراء العرب في أشعارهم. وهذا في تلخيصه للأنواع الستة من الغلط التي من أجلها يوبخ الشاعر. فيقول ابن رشد: "وأمثلة التوبيخات غير موجودة عندنا إذ كان شعراؤنا لم تتميز لهم هذه الأشياء ولا شعروا بها". ومن معانى كلمة "شعر" ليس فقط أنهم ما عرفوا هذه الأشياء ولكنهم أيضا لم يؤلفوا أبيات شعرهم بحسب هذه الأشياء. ثم بعد ذلك يشير ابن رشد إلى شهرة أبى نصر في فهمه لنص أرسطو ويقول: "إن ما شعر به أهل لساننا من القوانين الشعرية بالإضافة إلى ما في كتاب أرسطو هذا وفي كتاب الخطابة نزر يسير". "1" وهاهنا أيضا من معانى كلمة "شعر" نستطيع أن نفهم قصد ابن رشد هكذا: "أشعار أهل لساننا بحسب القوانين الشعرية نزر يسير". فيظن ابن رشد أنه ليس عند شعراء العرب معرفة شاملة لصناعة الشعر. وقد اقتنعوا بتتبع الأشكال التقليدية ولم يتساءلوا عن حدودها ولم يحاولوا اصلاحها.

السبب الثاني مرتبط بالمعايير الأدبية الموجودة في القرآن الكريم "2". ومع أنه ليس بشعر إلا أنه أحسن ما يوجد في اللغة العربية حتى أنه لا يمكن أن يكون له مساو. ويوجد فيه أيضا الأهداف الصحيحة للأقاويل المخيلة. وهذا مهم جدا لأن ابن رشد مع حمده لأبيات شتى من أشعار العرب من أجل حسنها وأسلوبها الأدبى فهو يلوم الأهداف المتتبعة فيها من قبل حقارتها وفسادها.

وهذا التفسير للشعر يمثل ما قد يسمى المقدمة لكتاب أرسطو في الشعر وهو يصدر عن الفصول الخمسة الأولى من الفصول الستة والعشرين التي وصلت إلينا. PageV01P027

فيكرس ابن رشد ثلاثة من الفصول السبعة من تلخيصه لهذا الموضوع بعينه.

ومن هذه الوجهة للنظر إلى نص أرسطو فبيانه الطويل للتراغوذيا الذي يتبع هذه المقدمة- أى البيان في الفصول 6 إلى 22- يدخل في القسم الثاني من كتابه.

ويكرس ابن رشد الفصول الثلاثة التالية وأيضا أكثر من نصف الفصل الأخير لهذا الموضوع. وكذلك إذا نسبنا تفسير أرسطو لقوانين الشعر الملحمى- وهذا فى الفصلين 23 و24- إلى القسم الثالث من كتابه فنجد تلخيص ابن رشد لهذا فى أقل من خمس فصله الأخير- أى في ست فقرات. ويبين ما قد يسمى القسم الرابع من كتاب الشعر- أى إحصاء أرسطو للأشياء الموبخة للشاعر، وما يجب عليه لتلافى ذلك في الفصل 25- بنفس الطريق. ثم يهمل ابن رشد الفصل الأخير والقسم الأخير من كتاب الشعر لأرسطو- أى القسم أو الفصل الذي يتساءل أرسطو فيه هل التراغوذيا أحسن من الشعر الملحمى أو بالعكس- ويختم تلخيصه بمناقشة طويلة فيما ينقص من نص أرسطو الذي وصل إليه وفي عجز الشعر العربى.

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।