تلخيص كتاب الشعر ¶ المؤلف: أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن رشد القرطبي الشهير بابن رشد الحفيد (المتوفى: 595ه) ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ الناشر: الهيئة المصرية - القاهره ¶ تاريخ الطبع: 1986 م ¶ تحقيق: الدكتور بترورث وهريد ¶ [ترقيم الكتاب موافق للم
/ ৫০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — مقدمة
  1. محتويات الكتاب
  2. الفهارس
  3. تصدير
  4. مقدمة
  5. منهج التحقيق
  6. رموز الكتاب
  7. (الفصل الأول)
  8. الفصل "1" (الثاني)
  9. الفصل "1" (الثالث)
  10. الفصل "1" (الرابع)
  11. الفصل "1" (الخامس)
  12. الفصل "1" (السادس)
  13. الفصل "1" (السابع)
  14. فهارس الكتاب "1"
  15. الأعلام
  16. فهرس مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بنصوص كتاب الشعر لأرسطو
  17. قائمة مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب
  18. قائمة مقابلة فصول تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب الشعر
  19. فهرس الآيات القرآنية
  20. فهرس الأشعار
  21. قائمة مصادر توثيق النص

ويبدو أن أرسطو قد أدرك هذه المشكلات أنفسها في نقد سقراط للشعر والشعراء وقام لذلك بفحص كامل لصناعة الشعر. فيبدأ أرسطو كتابه في الشعر بتعريف صناعة الشعر وبشرح مكانها من بين الصنائع الأخرى ثم يفسر أنواع الشعر وفعل كل واحد منها وأهداف الأقاويل الشعرية ثم بعد ذلك يبين نشأة الشعر ونموه ولماذا نلتذ بالأقاويل الشعرية ومما تحسن. ومما يذكره ابن رشد في تلخيصه لكتاب أرسطو في الشعر يظهر أنه قد انتبه إلى نفس النقائص التي في نقد سقراط للشعر والشعراء في محاورة الجمهورية وذلك مع أن ابن رشد قد كان يتفق مع سقراط في نقده هذا في تلخيصه لمحاورة الجمهورية كما قلنا فيما سبق. وهكذا نرى أن ابن رشد في تلخيصه لكتاب الشعر لأرسطو يتابع أرسطو حين يقدم فحصا كاملا لصناعة الشعر وتحديدا لها وشرح موضعها العلمى كما أنه يطيل في تفسير أنواع صناعة الشعر وأفعالها وأهدافها وكذلك ينظر في نشأتها وفي نموها وفي التذاذنا لها وأيضا في الأمور التي تحسن بها صناعة الشعر. ويشترك ابن رشد مع أرسطو أيضا في نقد سقراط حين يشير إلى تحسين سلوك البشرية بالشعر وحين يذم الشعراء بسبب حثهم على الأفعال الرذيلة. ولكن في نفس الوقت الذي يتابع فيه ابن رشد أرسطو في كل هذا نراه يلمح إلى الفرق بين ما يقوله في هذا التلخيص وبين ما قاله في تلخيصه لمحاورة الجمهورية، فإنه يخفف من هجومه PageV01P021 فى ذلك التلخيص على الشعر والشعراء بأن يمدح هاهنا بعضهم ويورد آيات من القرآن الكريم ليمثل ما ينبغى أن تكون عليه أهداف الشعر أو أساليب المحاكاة والتشبيه المستخدمة عند الشعراء. فيظهر أنه لم يختلف مع سقراط ومع نقده للشعراء في تلخيصه لمحاورة الجمهورية لأن غرضه الأساسى في ذلك الكتاب لم يكن بيان فن الشعر ولكن وصف المدينة الفاضلة ونشأتها والإبقاء عليها. فمن وجهة النظر هذه يكون هجوم سقراط على الشعراء موضوعا ثانويا في عرض ابن رشد.

فى رأى أرسطو وكذلك في رأى ابن رشد أن الشعر هو القول المخيل.

ولذلك بالرغم من اعتماد الشعراء على الأوزان وعلى الألحان أو النغمات في تأليف أشعارهم فهم يعتمدون خصوصا على الأقاويل في تخييلاتهم. واعتمادهم على القول يميزهم من المزمرين الذين يعتمدون على الإيقاع أو الوزن فقط. وكذلك عناية الشعراء بالتخييل تميزهم من الذين يستعلون الأقاويل الموزونة- أى الأقاويل المنظومة- والأقاويل الملحنة أو إحداهما في التعبير عن أفكارهم الغير مخيلة. وهناك أيضا صفة أقوى تميز الشعر وهى أن الشعر متجه إلى تخييل الفضيلة والرذيلة- أى أفعال الفضلاء وأفعال الرذلاء. فيبين أرسطو عناية الشعر بهذه الأمور بإثباته أن قصد الشعر تخييل الإنسان في أفعاله. ومن أجل هذا القصد فإن الشاعر يحتاج إلى الحديث في ماهية الطبيعة البشرية وأيضا فيما يتميز به إنسان عن إنسان. وبالعكس ينسب ابن رشد إلى الشاعر دورا تربويا أو سياسيا من جهة وصفه الشاعر بأنه يقصد في أشعاره الحث على بعض الأفعال PageV01P022 والكف عن بعضها. ومع ذلك فيفصل ابن رشد بين الشعراء في أخلاقهم وفي قصدهم تخييل الفضائل أو تخيل الرذائل "1" وبالرغم من هذه الاختلافات وغيرها في التشديد إلا أن ابن رشد وأرسطو يتفقان على أن هذين الأمرين- الشعر هو القول المخيل وأنه متجه إلى تخييل الفضيلة والرذيلة- هما من جوهر الشعر. ولا يقول لنا ابن رشد شيئا عن الملاحظة الثالثة التي اقترحها أرسطو- أى هل يحاكى الشاعر المقصود بالمحاكاة بأشعار قصصية أم بأشعار مسرحية أم بخليط منهما. والظاهر أن السبب في صمت ابن رشد في هذا الموضع يرجع إلى ارتباكه في فهم ما يريد أرسطو بصناعة التراغوذيا وبصناعة الكموذيا. فلعل ابن رشد كان يستخدم الترجمة القديمة لأبى بشر متى بن يونس القنائى في هذا الموضع وما يليه، يظهر ذلك من استعانته بالألفاظ "صناعة المدح" و"صناعة الهجاء" بدلا من لفظى "التراغوذيا" و"الكموذيا". وذلك مفهوم من حيث غرضه في هذا الكتاب، وهو التكلم عن قوانين الشعر الكلية التي تكون مشتركة لجميع الأمم أو لأكثرها.

— পৃষ্ঠা ৬ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।