وجهد ابن رشد الواضح هو محاولة فريدة منه لتبيين لماذا كانت صناعة الشعر جزءا من صناعة المنطق، وأنها إحدى الآلات التي يمكن أن تستخدم فى تدبير سياسة المجتمعات، وقد جمع ابن رشد فى هذا بين رأى كل من أفلاطون وأرسطو، رابطا ذلك بالشعرية الإسلامية.
ونود فى هذا التصدير أن ننوه بالتشجيع الأدبى والعون والتوجيه الذي لقيه هذا المشروع من الأستاذ الدكتور محسن مهدى، وأيضا بدوره الرائد فى الدراسات الفلسفية الإسلامية. كما يجب أن نذكر المساعدات المادية التي قدمتها مؤسسة فولبرايت للأبحاث. وعلينا أيضا أن نقدم الشكر للأستاذ الدكتور محمود الشنيطى رئيس مجلس إدارة الهيئة العامة للكتاب الأسبق الذي دفع بهذا المشروع إلى النور وإلى روح خلفه المرحوم الشاعر الأستاذ صلاح عبد الصبور، وأخيرا للأستاذ الدكتور عز الدين إسماعيل الذي تفضل مشكورا بقبول متابعة نشر أعمال هذه السلسلة.
القاهرة فى 9 بوليو 1984 تشارلس بترورث PageV01P018
مقدمة
لا شك فى أن الشعر يؤثر فى الناس أكثر من الفلسفة. إما من أجل الصور الخيالية وإما من أجل التشبيه وكذلك من أجل الوزن واللحن وتكرار بعض الألفاظ فينقلنا الشاعر من حياتنا العادية ومن عالمنا المعروف إلى عالم جديد وحياة أجمل، وهو يدفعنا إلى أن نستمر هناك فى وهمنا. ولا يوجد هذا الجذب فى القول الفلسفى فهو غير موجود مثلا فى الأقاويل البديعة عند أبى نصر الفارابى مع دقتها العقلية كما أنه لا يوجد أيضا عند أبى على الحسين بن سينا مع استخدامه الأسماء الغريبة الكثيرة.
وتدل على أهمية الشعر والشاعر الألفاظ التي نشير بها إليهما وذلك أن اللفظ "شعر" يرجع إلى الأصل الذي معناه المعرفة أو العلم كما فى قولهم "ليت شعرى" فالشعر إذن فى اللغة العربية هو نوع من المعرفة أو العلم كما أن الشاعر هو عالم بدرجة ما وكذلك عارف بدرجة ما. ونجد ما يشبه ذلك فى اللغة اليونانية فإن اللفظ اليونانى الذي يدل على الشعر والشاعر يأتى من كلمة "nieiop" ومعناها "عمل" أو "صنع". فعند اليونانيين إذن الشاعر هو العامل أو الصانع والشعر هو المعمول أو المصنوع بمعنى أن الشاعر يعمل أو يصنع أو يكون بأشعاره عوالم جديدة.
ويوجد دليل آخر على أهمية الشعر والشاعر وخاصة عند العرب. وذلك أنه من المعروف ما كان يتمتع به الشاعر عند العرب فى عصر الجاهلية من الاحترام والتشريف ومن إهدائه الهدايا النفيسة وكذلك أيضا فى عصرى الدولة الأموية PageV01P019 والعباسية. وحتى اليوم يكاد يكون من المستحيل أن يحتفل بعيد أو مناسبة بدون أن تنشد قصيدة يؤلفها شاعر ما خاصة لهذا الاحتفال. وبصورة أخرى فيمكننا أن نشير إلى أهمية الشعر فى العصر الحالى بذكر أسماء الشعراء الذين منعت مؤلفاتهم من دخول كثير من البلاد العربية بسبب موقفهم السياسى على نحو أو آخر.
ولإحساس الفلاسفة بقيمة المكانة التي للشعراء وتأثيرهم فى الناس، فإنهم يميلون إلى ذم الشعراء بسبب تطرفهم فى أشعارهم ومدحهم ما هو غير مستحق للمدح أو استخفافهم بما هو مستحق للمدح. وقد وافق ابن رشد على نقد أفلاطون للشعراء، وهذا هو النقد الذي يوجد فى هجوم سقراط على الشعراء في محاورة الجمهورية لأفلاطون، فقد وافق ابن رشد سقراط في هذه الهجوم في تلخيصه لمحاورة الجمهورية- أو كما يسميه ابن رشد "كتاب" الجمهورية. ولكن يلاحظ قارئ المحاورة أن هجوم سقراط شديد جدا ويحس القارئ أيضا أنه غير ملائم في بعض الأحوال كما يتنبه القارئ أيضا إلى أن سقراط لم يتعرض لشيء مهم ألا وهو تفسير ماهية فن الشعر. فلا شك في أن سقراط يعرف شعر أوميرش وهيسيود معرفة جيدة فهو يورد أبياتهما كما يورد أبيات شعراء آخرين من التراث اليونانى وهو يوردها في المواضع المناسبة لقوله ويأتى بالأبيات الملائمة لقصده، ولكن إيراد الأبيات الشعرية لا يكفى لتفسير فن الشعر. فبالرغم من أننا قد تعلمنا نقائص الشعراء وأكاذيبهم من سقراط فإننا لم نتعلم منه هل هذه النقائص وهذه الأكاذيب جوهرية في الشعر أم لا. ولا تدلنا محاورة الجمهورية على الأهداف الحقيقية للشعر كما أنها لا تعلمنا كيف تتكون الأقاويل الشعرية، أو "تتقوم" على حد تعبير ابن رشد، وما أجزاؤها ومما تتألف ولا كيف تفعل الأقاويل الشعرية PageV01P020 فعلها. النتيجة أننا لا نستطيع أن نقتنع بتفسير سقراط للشعر ولا بنقده له إذا أردنا فهم هذا الفن. وهذا صحيح فيما يخص حديث سقراط عن الشعر في محاورة الجمهورية كما هو صحيح أيضا فيما يخص حديثه عن الشعر في محاورات أخرى لأفلاطون.