(105) الموضع الثاني من غلط الشاعر أن يحرف المحاكاة.
(106) الموضع الثالث أن يحاكى الناطقين بأشياء غير ناطقة.
(107) الموضع الرابع أن يشبه الشيء بشبيه ضده أو بضد نفسه.
(108) الموضع الخامس أن يأتى بالأسماء التي تدل على المتضادين بالسواء.
(109) الموضع السادس أن يترك المحاكاة الشعرية وينتقل إلى الإقناع والأقاويل التصديقية وبخاصة متى كان القول هجينا قليل الإقناع.
(110) إذا كانت مواضع الغلط ستة ومواضع التوبيخ مقابلاتها فيجب أن تكون مواضع الغلط الذاتى والتوبيخ الخاص اثنى عشر موضعا.
(111) كتاب الشعر لأرسطو لم يترجم على التمام.
(112) ما شعر به أهل لسان العرب من القوانين الشعرية بالإضافة إلى ما فى كتاب أرسطو هذا وفى كتاب الخطابة نزر يسير.
(113) النهاية 133 PageV01P014
الفهارس
الأعلام 137
1- أرسطو 137
ا- المواضع التي ذكر فيها أرسطو...
ب- المواضع التي أشير فيها إلى أرسطو...
ح- المواضع التي أشير فيها إلى أقوال أرسطو...
2- ابن رشد 137
3- سائر الأعلام 138
الكتب الواردة بالنص 140
فهرس مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بنصوص كتاب الشعر لأرسطو 141
قائمة مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب الشعر لأرسطو 144
قائمة مقابلة فصول تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب الشعر لأرسطو 145
فهرس الآيات القرآنية 146
فهرس الأشعار 147
قائمة مصادر توثيق النص 151 PageV01P015
تصدير
هذا الكتاب الذي نقدمه- وهو تلخيص كتاب الشعر- يعد ثامن كتب النشرة العلمية التي نعدها لكتاب أبى الوليد بن رشد "تلخيص كتب أرسطو فى المنطق". أما الكتب السبعة الأخرى فهى: تلخيص كتاب المقولات، وتلخيص كتاب العبارة، وتلخيص كتاب القياس، وتلخيص كتاب البرهان، وتلخيص كتاب الجدل (وقد طبعت هذه الكتب الخمسة ضمن السلسلة) ، وتلخيص كتاب السفسطة، وتلخيص كتاب الخطابة (وهما تحت الإعداد للطبع) . وقد أشرنا فى العنوان إلى كتاب الشعر بأنه الكتاب التاسع من كتب هذا التلخيص، وذلك لأن ابن رشد أعد تلخيصا لكتاب إيساغوجى لفرفوريوس يعد كالملحق لكتاب أرسطو؛ ولا نعرف له مخطوطة عربية إلى الآن.
ويبين للمطلع على تلاخيص ابن رشد لكتب أرسطو فى المنطق أن غرض ابن رشد هو تلخيص المعانى التي تضمنتها هذه الكتب، إلا أن هذه التلاخيص ليست تلاخيص جامدة، بل هى تفسير وتبيين لمعانى كلام المعلم الأول، وليس هذا فحسب، بل نجد فيها أيضا انتصارا لأرسطو ضد من عارضوا فلسفته نتيجة عدم فهمهم منفعة هذا الكلام وصوابه. وتلخيص ابن رشد لكتاب الشعر فيه- بالإضافة إلى ما سبق- شرح لصناعة الشعر العربى، فابن رشد لم يعمد فقط إلى النظر الفلسفى القائم على الأمثلة اليونانية كغيره ممن تعرضوا لكتاب الشعر لأرسطو، بل تجاوز ذلك، وحاول تطبيق النظرة الأرسطية على الشعر العربى، مع اجتلاب الأمثلة له من أشعار العرب التي يعرفها- وقد كان يحفظ شعر PageV01P017 حبيب والمتنبى كما يذكر ابن الأبار- وتبيين ما كان يوجد فى أشعار اليونان ولا يوجد فى شعر العرب وبالعكس. وباستقراء تلخيص ابن رشد لكتاب الشعر نجد شواهده الشعرية بلغت 68 شاهدا فى 101 بيتا، فى حين أن رسالتى أبى نصر الفارابى فى الشعر قد خلتا من الشواهد الشعرية، بينما نجد شاهدا واحدا فقط فى كتاب الشعر لابن سينا- وهو الجزء التاسع من قسم المنطق من كتابه الشفاء.