وعلى أذنيه أذن ثالث...من سنان السمهرى الأزرق
(106) والموضع الثالث أن يحاكى الناطقين بأشياء غير ناطقة، فإن هذا أيضا من مواضع التوبيخ. وذلك أن الصدق فى هذه المحاكاة يكون قليلا والكذب كثيرا إلا أن يشبه من الناطق صفة مشتركة للناطق وغير الناطق. وقد تؤنس "3" بمثل هذا "4" العادة- مثل تشبيه العرب "5" النساء بالظباء وببقر الوحش. PageV01P129
(107) والموضع الرابع أن يشبه الشىء بشبيه ضده أو بضد نفسه، وذلك مثل قول العرب سقيمة الجفون فى الحسنة "1" الفاترة النظر. وقريب منه قولهم:
راحوا كأنهم "2" مرضى من الكرم [38]
وقول "3" الآخر:
ومخرق عنه القميص تخاله...وسط البيوت من الحياء سقيما [39]
فإن هذه كلها هى أضداد الصفات الحسنة. وإنما آنس بذلك العادة.
(108) والموضع الخامس أن يأتى بالأسماء التي تدل على المتضادين بالسواء- مثل الصريم فى لسان العرب والقرء والجلل وغير ذلك مما قد ذكره أهل اللغة.
(109) والموضع السادس أن يترك المحاكاة الشعرية وينتقل إلى الإقناع والأقاويل التصديقية وبخاصة متى كان القول هجينا قليل الإقناع. وذلك مثل قول امرئ القيس يعتذر عن جبنه "4": PageV01P130
وما جبنت خيلى ولكن تذكرت...مرابطها من بربعيص وميسرا [40]
وقد يحسن هذا الصنف إذا كان حسن الإقناع أو صادقا- مثل قول الآخر يعتذر عن الفرار:
الله يعلم ما تركت قتالهم...حتى علوا "1" فرسى بأشقر مزبد
وعلمت أنى إن أقاتل واحدا...أقتل ولا يضرر "2" عدوى مشهدى
فصددت عنهم والأحبة فيهم...طمعا لهم بعقاب يوم مرصد "3" [41]
فإن هذا القول إنما حسن أكثر ذلك "4"/ لصدقه لأن التغيير الذي فيه يسير.
ولذلك قال القائل "يا معشر العرب لقد حسنتم كل شىء حتى الفرار" [42] .
(110) قال: وإذا كانت مواضع الغلط ستة ومواضع التوبيخ مقابلاتها "5" فيجب "6" أن تكون مواضع الغلط الذاتى والتوبيخ الخاص "7" اثنى عشر موضعا PageV01P131 - ستة أغاليط وستة توبيخات. وأمثلة التوبيخات غير موجودة عندنا إذ كان شعراؤنا لم تتميز لهم هذه الأشياء ولا شعروا بها.
(111) فهذا هو جملة ما تأدى إلى فهمنا مما ذكره أرسطو فى كتابه هذا من الأقاويل المشتركة لجميع أصناف الشعر والخاصة بالمديح- أعنى المشتركة/ منها أيضا للأكثر أو للجميع. وسائر ما ذكره فى كتابه من الفصول التي بين سائر أصناف الشعر عندهم وبين صنف المديح فهو خاص بهم. ومع ذلك فلسنا نجده ذكر من ذلك فى هذا الكتاب الواصل إلينا إلا بعض ذلك.
وذلك يدل على أن هذا الكتاب لم يترجم على التمام وأنه بقى منه التكلم فى "1" سائر فصول أصناف كثير من الأشعار التي عندهم. وقد كان هو وعد بالتكلم فى هذه كلها فى صدر كتابه. والذي نقص مما هو مشترك هو التكلم فى صناعة الهجاء.
لكن يشبه أن يكون الوقوف على ذلك يقرب من الأشياء التي قبلت فى باب المديح إذ كانت الأضداد يعرف "2" بعضها من بعض.
(112) وأنت تتبين "3" إذا وقفت على ما كتبناه هاهنا أن ما شعر به أهل لساننا من القوانين الشعرية بالإضافة إلى ما فى كتاب أرسطو هذا وفى كتاب "4" الخطابة نزر يسير- كما يقوله أبو نصر [43] . وليس يخفى عليك أيضا "5" كيف PageV01P132 ترجع تلك القوانين إلى هذه، ولا ما ذكروا من ذلك على وجه الصواب مما ذكر على غير ذلك. والله الموفق للصواب "1" بفضله ورحمته.