(89) قال: وأفضل القول فى التفهيم إنما هو القول المشهور المبتذل الذي لا يخفى على أحد. وهذه الأقاويل إنما تؤلف من الأسماء المشهورة المبتذلة وهى التي سماها فيما قبل الحقيقية وتسمى المستولية والأهلية.
(90) قال "2": وذلك مثل شعر فلان وفلان لقوم مشهورين عندهم.
وينبغى أن نتفقد من الغالب على أشعاره "3" هذا النوع من الألفاظ/ من شعراء العرب. PageV01P115
(91) قال: والأقاويل العفيفة "1" المديحية فهى الأقاويل التي تؤلف من الأسماء "2" المبتذلة ومن الأسماء الأخر- أعنى المنقولة الغريبة والمغيرة واللغوية- لأنه متى تعرى الشعر كله من الألفاظ الحقيقية المستولية كان رمزا ولغوا "3".
ولذلك كانت الألغاز والرموز هى التي تؤلف من الأسماء الغريبة- أعنى بالغريبة المنقول والمستعار والمشترك واللغوى. [والرمز واللغز] "4" هو القول الذي يشتمل على معان لا يمكن أو يعسر اتصال تلك المعانى التي "5" يشتمل عليها بعضها ببعض حتى يطابق بذلك أحد الموجودات. ويكون أما بحسب الألفاظ المشهورة فاتصال تلك المعانى بعضها ببعض غير ممكن، وأما بحسب الألفاظ الغير مشهورة "6" فممكن. وذلك كثير فى شعر ذى الرمة من شعراء العرب [8] . وفضيلة القول الشعرى العفيفى أن يكون مؤلفا من الأسماء المستولية ومن تلك الأنواع الأخر، ويكون الشاعر حيث يريد الإيضاح يأتى بالأسماء المستولية وحيث يريد التعجيب والإلذاذ يأتى بالصنف الآخر من الأسماء. ولذلك قد يتضاحك بمن "7" يريد الإيضاح فيأتى بالأسماء المشتركة أو الغريبة أو الألسن أو المعمولات. ويتضاحك أيضا بمن "8" يريد التعجيب والإلذاذ فيأتى بالأسماء المبتذلة. وكأن الشاعر يجب PageV01P116 له "1" أن لا يفرط فى استعمال الأسماء الغير مستولية "2" فيخرج إلى حد الرمز ولا أيضا يفرط فى الأسماء المستولية/ فيخرج عن طريقة الشعر إلى الكلام المتعارف.
(92) قال: وأما موافقة الألفاظ بعضها لبعض فى المقدار ومعادلة المعانى بعضها لبعض وموازنتها، فأمر يجب أن يكون عاما ومشتركا لجميع الألفاظ التي هى أجزاء القول الشعرى. وذلك أنا نجد الشعراء وإن استعملوا الألفاظ الحقيقية فى المواضع التي يهزأ بهم فى استعمالهم إياها ليس يخلو شعرهم من هذين الأمرين- أعنى من "3" الموازنة والموافقة فى المقدار. ولكن كان هذا عاما لجميع أنواع الشعر.
وأما الأشعار التي تأتلف من الأسماء المختلفة فوجود هذا المعنى فيها أبين. وموافقة الألفاظ التي ذكر فى المقدار هى مقارنة "4" بعضها لبعض فى عدد الحروف. وإن وافقت مع هذا فى كل اللفظ أو فى بعض اللفظ فهو الذي يعرف بالمطابقة والمجانسة عند أهل زماننا. والموافقة أنحاء، وذلك أنه لا تخلو الموافقة أن تكون فى كل اللفظ وكل المعنى- وهذا مثل قول الشاعر:
لا أرى الموت يسبق الموت شىء "5" [9] PageV01P117 ومثل قولهم "طويل النجاد، طويل العماد"- أو يكون "1" فى بعض اللفظ وبعض المعنى، أو يكون "2" فى بعض اللفظ وكل المعنى، أو يكون "3" فى كل اللفظ وبعض المعنى، أو يكون "4" فى كل اللفظ فقط، أو يكون "5" فى بعض اللفظ فقط، أو يكون "6" فى كل المعنى فقط، أو يكون "7" فى بعض المعنى فقط.
فمثال الموافقة فى بعض اللفظ وبعض المعنى الأسماء المشتقة من تصريف واحد- وذلك مثل قول المتنبى: