ويشير ابن رشد كذلك إلى تطور الشعر العربى منذ شعراء عصر الجاهلية وما حدث فيه من تحسن فى شعر أبى تمام وأبى الطيب المتنبى فى عصر الدولة العباسية وبعد ذلك حتى مرحلة الانحدار عند بعض الشعراء من الأندلس قبيل زمانه. ومدحه لأبى تمام وأبى الطيب المتنبى مدح حقيقى ولكنه قليل بالقياس إلى الثناء الواسع الذي يثنى به أرسطو على أوميرش. وبالرغم من أن ابن رشد عد هذين الشاعرين أحسن ممن تقدمهما فى الشعر إلا أنه لا يرى شعرهما مما ينبغى الاقتداء به. ويصر ابن رشد- كما أصر قبله أرسطو- على ضرورة التحليل لصناعة الشعر من جهة تطورها فى الزمان- أى على ضرورة الفحص عن تطورها التاريخي.
ورغبة ابن رشد وأرسطو فى الفحص عن الشعر من جهة تطوره فى الزمان تلائم الأمر الثاني الأساسى من تحليلهما وهو نفيهما الاستهزاء بالشعر أو بعبارة أخرى إصرارهما على فهم الشعر من داخل الشعر نفسه. فيفحصان عن ماهية الشعر وعن تكوينه وكذلك يعينان موقعه فى سلم المعرفة ويفسران السبب لوقوعه هذا الموقع. وينظران أيضا إلى ما يفعل الشعر وإلى ما يحسن به. فغرضهما فى فحصهما عن هذه الصناعة ومظاهرها المختلفة وفى مقارنتهما هذه الصناعة بصنائع أو مذاهب أخرى هو فهم الشعر كصناعة وفهم غايته وليس الاستخفاف به أو بمن يمارسه. ولأنهما قصدا الفحص عن الشعر كصناعة فلم ينظرا إلى موضوع الوحى الشعرى. وفى ذهنهما أن الشاعر هو الذي يطلب- بإدراك وبهدف- التخييل أو المحاكاة للأشياء والأفعال فى الأقاويل الطبيعية المخيلة. ويحصل من صمتهما فى هذا النفى بالوحى للشاعر والنفى بعدم قدرته لتفسير كامل ومفهوم PageV01P041 لمحاكاته الشعرية. فمن ثم يظهر أن الشعر صناعة لها أفعال مميزة. ويفعل الشاعر أفعال الصناعة بحسب قوانين بينة الإدراك ويحكم على درجة براعة الشاعر من جهة هذه الأفعال وهذه القوانين.
ويلخص ابن رشد كتاب أرسطو فى الشعر لكى يصل إلى تقدير أحسن من هذه القوانين وخصوصا من التي تكون مشتركة لجميع الأمم أو لأكثرها. ويهتم بالمشابهات بين الشعر اليونانى والشعر العربى أكثر مما يهتم بالاختلافات بينهما وذلك لاعتقاده بتأثير اللغة على التعبير فحسب. ولا يوجد عندنا أى سبب من الأسباب لرفض هذا الرأى. ويعترف ابن رشد بأن النقص فى الترجمة العربية القديمة علة لعدم فهمه لبعض ما قاله أرسطو فى هذا الكتاب. وأيضا إذا اعترفنا نحن بأن ابن رشد قد ضل الطريق فى مواضع أخرى من الكتاب لم يطلع عليها فلا يبطل ذلك هذا الحكم. وبالرغم من عدم فهمه لما يريد أرسطو بالتراغوذيا وبالكموذيا وبالنظر وبأمور غير هذه إلا أنه ينجح فى تفسير ما يميز الشعر العربى والأحوال التي يشابه بها الشعر اليونانى.
وعناية ابن رشد بما هو مشترك لجميع الأمم أو لأكثرها يمنعه ضرورة من أن يأتى بتلخيص أمين لكتاب أرسطو. وسبب توقفه عن إعطاء هذا النوع من التلخيص الأمين راجع إلى غرضه تقديم ما هو مشترك لجميع الأمم أو لأكثرهم وليس بسبب الترجمة العربية القديمة. ولا شك فى أن غرض ابن رشد السابق كان وراء نقده الكثير للشعر العربى. ويبدو أيضا أنه وراء محاولته هاهنا لتأسيس مبادئ صناعة الشعر المتجهة أولا إلى الحث على الأفعال الفاضلة والكف عن الأفعال الرذيلة، فلهذا يجب أن يتجاوز بيانات أرسطو. وفى النهاية فهذا الغرض يفرق تلخيصه من بين تلاخيص سابقيه- أى أبى نصر الفارابى وابن سينا- أكثر PageV01P042 مما تفرقه إشاراته الكثيرة إلى الشعر العربى وصمته الكامل عن الأنواع الأخرى المختلفة من الأوزان المستعملة فى الشعر اليونانى.