ونجد مع نقده للشعر العربى وشعراء العرب شيئا آخر مستغربا وهو إثباته أن العرب ليسوا بأمة طبيعية. فيأتى بهذا الإثبات ثلاث مرات، مرتين فى هذا الجزء من التلخيص ومرة فى الجزء الأول. ولا يوجد شىء فى نص أرسطو يؤدى إلى هذا الحكم. يحدث هذا الإثبات للمرة الأولى حينما يبين ابن رشد ائتلاف التخييل والمحاكاة فى الأقاويل الشعرية- أى من جهة اللحن أو النغم، والوزن أو الإيقاع، والتشبيه "2". فيقول باجتماع هذه الأشياء الثلاثة كلها فقط فى الأشعار العربية التي تسمى الموشحات والأزجال والمستنبطة عند أهل الأندلس.
ثم يلاحظ أن اللحن غير موجود فى أشعار العرب وأن لها "إما الوزن فقط وإما الوزن والمحاكاة معا". والسبب الذي يأتى به فى تفسيره هذا الفعل الغريب هو "إذ كانت الأشعار الطبيعية هى ما جمعت الثلاثة الأمور، والأمور الطبيعية إنما توجد للأمم الطبيعيين". النتيجة إذن هى أن ابن رشد لا يعد العرب أمة طبيعية.
ولكن لا يأتى بتعليل لهذا الحكم. PageV01P036
ويقول ما يشابه هذا فى اقتراحاته للشاعر أن يعتمد فى تأليفه الخرافة على الأمور الموجودة أو على الأمور الممكنة الوجود لا على الأمثال والقصص المخترعة ويقابل ابن رشد الشاعر بالفاعل "للأمثال المخترعة والقصص" ويثبت أنه "يخترع أشخاصا ليس لها وجود أصلا ويضع لها أسماء" إلا أن الشاعر عليه أن "يضع أسماء لأشياء موجودة" وأن الشعراء "ربما تكلموا فى الكليات". ولسبب اتجاه الشعر إلى الكليات فيعتقد ابن رشد أن "لذلك كانت صناعة الشعر أقرب إلى الفلسفة من صناعة اختراع الأمثال". وكل هذا بين بنفسه ولا يأتى بتساؤل.
لكن حينما يشير ابن رشد إلى كلام أرسطو يضيف قائلا "وهذا الذي قاله هو بحسب عادتهم فى الشعر الذي يشبه أن يكون هو الأمر الطبيعى للأمم الطبيعية" وهذا ما نستغربه "1". فظاهر أنه يعد اليونانيين أمة طبيعية من حيث تجنب شعراؤهم الأمثال المخترعة والقصص للتقرب إلى الأمور الموجودة والممكنة الوجود وأيضا إلى الأمور الكلية. وبالعكس فيما يحسب ابن رشد فالعرب يفضلون الأمثال والقصص وغير ذلك من "الأمور المخترعة الكاذبة" فى أشعارهم ويأتون لذلك بأشعار بعيدة عن الفلسفة. وأهم من ذلك فإنه يلمح مرة ثانية إلى أنهم ليسوا بأمة طبيعية.
ونجد الإثبات الثالث بأنهم أمة غير طبيعية فى تلخيصه لما يريد أرسطو بقوله فى الشعر الملحمى. وذلك أن ابن رشد بعد أن يقدم بعض الملاحظات العامة فى الشعر القصصى- أى الشعر الملحمى- وفى نسبته إلى المدح، فيشير إلى أن المحاكاة بمواضع الشعر الملحمى توجد قليلا فى الشعر العربى. ومع أنه PageV01P037 ييسر هذا القول باعترافه بوجود مثل هذه المحاكاة كثيرا "فى الكتب الشرعية" إلا أنه غير بين ما يريد بذلك. فإن يرد كتابا شرعيا غير القرآن الكريم فما قصده؟
فبالرغم من أن التأريخات مثل التي توجد فى الكتب التاريخية من العهد القديم من الكتاب المقدس تأريخات قصصية وأيضا الكتب الأربعة من الإنجيل وأفعال أعمال الرسل فلا يعتقد عادة أنه يوجد فيها ما يشابه الشعر. ولكن لا يقول ابن رشد أكثر من ذلك هاهنا وبدل من ذلك فهو يثبت مرة ثانية أنه لا يوجد فيما يقول أرسطو هاهنا علاقة مع الشعر العربى ويتساءل هل ذلك لأن ما يقوله خاص باليونانيين أم لأن العرب مختلفون عن الأمم الأخرى من جهة ما. "1" وإن يسلم بالرأى الأول فسيأتى بالشك فى المقدمة الأساسية التي يبنى عليها التلخيص. ولذلك فابن رشد يضطر لقبول الرأى الثاني وفى نفس الوقت ينتقل إلى مشكلة أخرى مختلفة. فمن أجل أن ما يقوله أرسطو فى هذا الكتاب مشترك لأكثر الأمم ولا للعرب فيلزم أن العرب لا يشابهون أكثر الأمم. ويضيف ابن رشد- وهو يشير إلى ما قاله قبل ذلك فى أن اليونانيين أمة طبيعية- أن أرسطو يضع مبادئ للأمم الطبيعية فى هذا الكتاب. النتيجة هى أنه من أجل الاختلاف الواسع بين ما وضع هاهنا أرسطو فى قوانين الشعر وبين شعر العرب فليس من الممكن أن يكونوا أمة طبيعية. وفى هذا القول مثل ما فى القولين السابقين نجد نفس النقد لشعراء العرب.