تلخيص كتاب الشعر ¶ المؤلف: أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن رشد القرطبي الشهير بابن رشد الحفيد (المتوفى: 595ه) ¶ عدد الأجزاء: 1 ¶ الناشر: الهيئة المصرية - القاهره ¶ تاريخ الطبع: 1986 م ¶ تحقيق: الدكتور بترورث وهريد ¶ [ترقيم الكتاب موافق للم
/ ৫০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — مقدمة
  1. محتويات الكتاب
  2. الفهارس
  3. تصدير
  4. مقدمة
  5. منهج التحقيق
  6. رموز الكتاب
  7. (الفصل الأول)
  8. الفصل "1" (الثاني)
  9. الفصل "1" (الثالث)
  10. الفصل "1" (الرابع)
  11. الفصل "1" (الخامس)
  12. الفصل "1" (السادس)
  13. الفصل "1" (السابع)
  14. فهارس الكتاب "1"
  15. الأعلام
  16. فهرس مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بنصوص كتاب الشعر لأرسطو
  17. قائمة مقابلة فقرات تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب
  18. قائمة مقابلة فصول تلخيص كتاب الشعر لابن رشد بفصول كتاب الشعر
  19. فهرس الآيات القرآنية
  20. فهرس الأشعار
  21. قائمة مصادر توثيق النص

وأيضا وأهم من ذلك فهذا يتفق مع إصراره على أن غاية المحاكاة الحث على PageV01P033 الأفعال الفاضلة والكف عن الأفعال الرذيلة "1". فيكون من هذه الجهة فهم ابن رشد لغاية الشعر أضيق من فهم أرسطو وأقرب فى نفس الوقت إلى فهم سقراط له الذي يظهر من محاورة الجمهورية "2".

وينبغى علينا أن نشير أيضا إلى أن ما يقوله ابن رشد هاهنا عن اللحن وارتباطه بالقول الشعرى- أى أنه جزء جوهرى من الشعر- لا يدل على أنه قد نسى حكمه السابق بأن "أشعار العرب ليس فيها لحن" وبأنها يوجد فيها "إما الوزن فقط وإما الوزن والمحاكاة" "3". وفي ذلك الموضع وفى سائر التخليص يستخدم العبارة "أشعار العرب" والعبارة "شعراء العرب" وما يساويهما لتعريف الشعر والشعراء فى العصر الجاهلى "4". وكما أن اللحن أو النغم ناقص من الشعر فى ذلك PageV01P034 العصر فلا يوجد له دخل فى الشعر العربى فيما بعد. النتيجة إذن هى أنه لا يوجد فى الشعر العربى كل واحد من أجزاء الشعر الجوهرية الستة- أو بعبارة أخرى، يوجد نقص جوهرى فى الشعر العربى.

ومما تقدم نرى كيف يفسر أو يلخص ابن رشد كتاب أرسطو فى الشعر.

وبدلا من متابعة ابن رشد فى الجزء الثاني من تلخيصه- أى الجزء العملى أو الجزء الصناعى الذي يفحص فيه عما تكمل وتحسن به صناعة الشعر- فنود أن ننظر فى معنى هجومه على أشعار العرب وشعرائهم. يورد ابن رشد أبيات الشعر العربى فى الفصل السادس والفصل السابع من التلخيص أكثر مما يوردها فى الفصول الأخرى. وذلك أنه لا يورد بيتا واحدا فى أى من الفصول الثاني والثالث والرابع ولا يورد إلا ثلاثة أبيات فى الفصل الأول وبيتين فى الفصل الخامس فى حين يورد ثمان وثلاثين بيتا فى الفصل السادس وخمسا وعشرين بيتا فى الفصل السابع. وأيضا فى الفصل السادس من تلخيصه يورد ابن رشد آيات من القرآن الكريم أو يشير إليها ثمان مرات بينما يورد آيات منه أو يشير إليه أحد عشرة مرة فى الفصل السابع. ويعمل هذا ابن رشد فيما أحسب لسببين. أولا لأنه يقصد تمييز الشعر العربى من الشعر اليونانى وثانيا لأنه بإيراده أبيات الشعر العربى وبمقارنتها إلى آيات القرآن الكريم يكون نقده للشعر العربى مقبولا أكثر عند القارئ. وبالرغم من أنه يميز الشعر العربى من الشعر اليونانى بحسب الغرض الذي يأتى به فى الفقرة الأولى من تلخيصه، فإن هذا الغرض بعينه يصدر من اعتقاده أن شعراء العرب محتاجون إلى تعلم قوانين الشعر وأهدافه من كتاب أرسطو فى الشعر وأيضا من كتابه فى الخطابة. وكما قد رأينا فنقد ابن رشد للشعراء العرب يأتى من عدم انتباههم إلى الآثار الأخلاقية الناشئة عن شعرهم. ولكن قد رأينا أيضا أن هذا النقد PageV01P035 أقرب إلى ما قاله سقراط فى الشعر فى محاورة الجمهورية مما هو إلى ما يقوله أرسطو هاهنا ومع ذلك فإن لهذا النقد جذورا عميقة فى أفكار أرسطو.

وما نجده من نقد ابن رشد للشعر والشعراء فى الجزء الثاني من كتابه يتفق مع نقده فيما تقدم. ففى مكان يشير إلى أن القرآن الكريم ينحى عليهم بسبب أشعارهم. وأيضا يقول إنه لا يوجد فى أشعارهم "مدح الأفعال الفاضلة وذم الأفعال الغير فاضلة" إلا قليلا ويشير إلى أمثلة من القرآن ليظهر مدح القرآن لهذه الأفعال الفاضلة "1".

— পৃষ্ঠা ১১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।