tar38 — 362
‹ / ১ ›
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

l >\t ■i ■- y - -ft tf 'f ^ - il " 1 + ^ ^ Wi - r>. * ■ r ■ ^ ^ _tf -1 tffr W j. *m &a s ■T&br tftt't ?■?.;•■ '' *fli.^L%- :'..' li'v^fr. ^r^"' ^ #ft£^ r V y - ■■jw ^;^ ,^-. t ■s 1 - r^J r S m*?. 4 5P> . 7-ti^ ^^;* h '*. * a /* *^ -vi- =w. fc ^p. ■^ ^' -*j ■W. *.v f *f ^'>. ■P rr..,'Hi:-; ir^, _ IS &'■ wm '&, ;rt JV 1 , ■J* irv-^1 i*.l L J i -^ 3ft tf* i^i _ li^ £_- ?;w ** * -r^ .:• *i,,it ,^ ;iv' % _^o ;;*L- ^' \^-hV \ wftm \ - > ft- K r " ru h r ■ ■3 >'■&! s.-.--^ 1' - h "^ **P j ^ 'ST ft # (1** 'I''" - * y Vv ft" if* ; " "^.^ :/',„ *ff ■: ■h ■ r' O .h Wh y^^f r ■ r ■ ■ ■ ■ ■ i^c/ipiw^ : ■• ■■■■■■, ff»'■■■V^..^ ; ^ T ■' , ■ " ■1 h ■ .->^" 1x - \ _^ ■ p ^ ^: ,<.>V-' .^^' ^ ■ _ n h"h -,-. ■■ ^ ,A ft * iLi^: ■r-^j - ^i. ..^ J _ / ■.^■y.-. ■■ ■;■■■■-■ .;■- ■ ■■v'V^^f- ■'■■:: ■'..■■.■;::::;;: )1 »c -M V lf "-f 4'- J " ¥-/ f -i n ^ ttf. i?A ■k- ^ii -*i _V*-<EF* L i: I: hI^,'_ ■ J W ^" r L ^ [fci rH J ? u r r "^ sr -., ^n ^ ' i^'S. ^ r . ,_, ^■^-■■■-. ^ ^/"\-;v^ j4^.*; ; ■'■■■■"-■■ r F — f ' fir && x^ l^ 1 ^■?" E . 1. ■ ■£ **■ 1 '''r r r^^WF •^i r AK t _o r op / ,f f IJ T I -h ■,rr> Kt rv^^ ^# .# -rti ■- i^ Vt ■ i ^ tii-- w W. .i- c; Wi -J v^ ^ 1 ■ r =hh ■ f- n L ->U' rt'.> , .■ , - s ,^ .. VA*T ,M ii #: >3^ J> .r" ^' ^ V m. W# ***n#$ I % & *$m ts ^? r J 'v* . &# %■ .* i ■* » M "E^-Vp T - F" ,^'Aj: */•*& > • ^ r if- -l-.'\f -t ^j rlT '^ tf 1 ■* .1. K? ^iso m$ "^ f^ ^i. ^ ii ^ T Bi 11^ 5 felJ H i'' r^ : A' ^ ^ i * ^i im ^b\ot^ju ^ ' >■■ m^ ,£<> , s. -■ ■^ -V _ ^ ,t %« r^ ^ a J.iI/^L^ n j-^l! J ,ii.-.-.-.--H- J =J>^!jL-rKV:^.:j_-,- ^v. .^Kusiwmm aitfriiiSliiaafil V^_ r r-iMJy.' .w^'^k^^^ " -Vl >^ tt^^.rte^rtfrift^^SK^^ ■\ ■ - i j ■. i r, \ ■"^"-„ ■I, \ >. j' k i, l I i| -T- ■;s *i. * * * Y CjI^IaA &a .1 F/" V^*| W * l^-TJ*^- V • f ft c & s? *r.&"*° xl ^•' Zxr^fi-" \ a ■ rf '*** -flf ^r fr#* r^^" *«««.1fcNI fc^ u& f "^eSS**^ *-i" -.,-s*" *-*** @~j& > <&> ^ ^ \«\^ '\ *tf^"— -"" i?

J ^"' .r^y- ^" J \t/ c f*- *#' ^"iS^fi i ■- « *. *^- _ -*&*' ■"*"^'? L '- ^r™ ,„ ■** ■ -** ■*l* ' t ^~ "^ " *. "U"V- ."/ifHv^ /? r *...^' ■^■^-rj- 5 w <e^ v /> ■f* 'M &$ tit jf* & &« 1^ ,' r «/ s s - *k s 1 ■■ (J r^ »V * > ■ rh > r.._ \ r: % & % J-1 $ *% Bjjigjc5fin»W 1 fgfSW ZjlkJ.\j 'iV'^tMiU L «Mj Is ^V '&^ w£ * + *A W'^ ^ *>¥) i fi-ff nA y \ #^ ^f ^ V-\ ■:■„ ^ ^ ■ ■■ I <f/ hh ' < ^ rfl ^».jO K! '^. ,^^ I "*"- = . " ■? t'l-r. . / ,*- 1 """^ ■ \ % I , .■ • ; k I i ■ ■ : : * i - " w>" "■■^ ^ I + * B ■ t Wt* ¥**** KM Lni» U jUJu. . -. . ._ i!W- t?») ! o* ) ] ^ r? i 1 is I Vtc* Ij 1- *' (i" ^t'^ tlr*^ J: <J5" ff a S^fiU^-V? * i t t i" L^*JJ»* w ^(jtjiftAl I * h ^ ■ jj i J L> ' U- <X ^ Ju:r ^5Ly J <:^ M r as l j! * v * \\to)^u! ^J £ „>U*i u " . \.v (*VYi O)^ 1 ..^ - £ u^JJ-* ;1 >- c^U^^M^- >il «. . ,1:)!,* <,L£)I c>S J2J (^" ;■ J C;:- y*;* J C ^?l i p *w> "^ *- K \ A ■ *« a J i:N &> :fi : *~> -> u* J a; s i ! ?■£.—.*# ^ Wrf^^ »» * \ ^.^*£fc- - *-* jj.|j i fljj^i J[ ? *y<$ ^& ^ A ^ Uj j a) j J Lv ^| cj3^">- ^1 w^^:>- J - 1 ■ LJ ** 1 f \ t w J C U5 <*>L^ ^ * k-i A) 4 - J \ v I *~Js ^ -*- M H.^ i-o •■■■ *V- 4 /*>?i I a ^a c_:^ t - *v. *-.-/*4*^J I 6 J A < n ^^?K ^., *^5 4.i A^ n m 4 - ;l J| ;M-^ Si r^" V- u. " ^ ') iil) J , 1«) i 4 ,'jJ> ail 4J 4.) U"'J " OL^J" ^JJ J -. K* J ■ j 1**+ >jjw >tdl Jl ^Uwl' \i r * j» ^JjI^Hj^jj-. j^ljlj :i j ■> Ajaiti r i_ : 0: s; i j, jp >!>(*■ j s^ai '■ J ^>rJ**J cr i.i'U:«slj jjCi'i (jJ^'Yl j a -* 7T J j^"^ Aj ls£ll Sj»li» t& r *ji^i '(vsf/i LJ ja;Mt ij-i,j>' : 6fe* ai» t pJaiSr^it-^j : y^l ^,MI ^ jUila* j^WT 1 fa \it it- J ! T- Ji i 3 ^ ^j 4^1 -jsl -ulj jC-c j; ^ jM <*iu cn>" u^ r yi\ ■ jiUJI-Jb-l^l jlc j» ^ r U!l ^ S^JI »Uc £_. >" trUll 0; ^1 u-UI jSfaJU >l ^ fMc^l ^-U* ^Sl ,' ■«■■ - * Hj**{* t ■ * <w^ ^ ♦!/*£.! *j m }L-\ <*-*.>" ^ 0l .^J.1 j*S juJI " ■- ■ ^^jSjii j. -si jjc jk'S s^vi £., >- L^ j!UJ r tt juv : cr ijj 1, Mi '>jj-. o^ > ^ t;u-l >j> ji ^ ■ 1i <cfts#«a ■**- - '- .1 0-U ^o <^\i ^\L«&a*)S" <U£ juw !' i^J dlli J I jSywli <L*JT& <.sSC» „o; u^.» jr-j^b' w-b- ^-C ^i ^OL^i' ; l^vajtj 4^-*! ^i l^ 3 ^all i Li L-*l I j c c^xSJl ij* ir&* ^-iiT ^ji^v^ji <jjii *» * i 1 •- Arellano, Historia de Cordoba ( m< :*J ^> - < AJ) Frar cisco Rio* Z-i'*a* 02a 3 4 5 6 y :;i ( MJsu* *W *i ) n ". * GiiKn Ribles; Malaga Musulmaca Caspar Remiro, Ht^tojia d« Murcia M^suimana WW Huici Miranda, Historia Mufcuhuaua de Valencia ( V^ V^! C.-U 1 ' ' j;l ^ ^ ) Ch'bas, H'stoitade la ciudad de Dcnia ( 4J».J -j j* (j^*J Jjj-^ W . I Jl a i'l Jil 6-i.A 7C _i A'O .I J,.l]l aa' L ^* JI j o u^i 4 UJU ^=aSI Jl^ t ; (w-^Cli *JA jji* 1 JJ* sJ^iJ ^UM c ii I i mtmsk jjp ^ < ^^ j ^ ^ «> L y» j # * # . UtfcJl. e. j, 4^1 jcu jftU* - ^j ' lt^ 1 ' -V ^- ,JI o-'^ 1 ^ t±J>j £.& Vt[ :^i ^ ^b Oi^b j^j ;^ ! ill t ol^'l JJ > 4 Jiill _, ; l an -^ jy-Ol > : ^ ^ jj U.» >o . -->■ J «>J~ J UJ <tyk.\ j^s. \ l/o 1* \~*%A\ \JS. &*" c5^ f U* ^ tfib-1 *Sl f g u"^ 1 ^ J ^ ^ i^ 1 r> ^i jurj. aI ir« a/si., ji>j!>ji ^ <-ijJ! ^ _~s Jai'SI J>J uiclS v^LSl <J\ j.j/^1 v> !1 ^ ^- Sl \ lU J -> ir C ^ jU!l ° jM ^ :Ua * r <J* > j!Tu>i s^j'U*. JlJ^yJI jJjOsll^K? mm ft md M ■ J^.i j i JjUi^nJIj JJUstl. j* x f U!l ^uj V^UI u*j-^I Jlel. J I; Cy J!» i^ ^LJI £-ijldl <-IjjS J*«JI jj I o£ jjiS all jl»-l . ^Uasjj ^ol'Sl ^U»l j Uj >-. ol ^ lj>^_,>- tf* « ^j^b «JiUI jUUi-^lj i^U*J a- S^XM jUc'^: <, a ? ir Ullr ^J| la* j hjuII^ h^\j UJI *""" ^i cj^: ^ ^ jJ cilU (^i Us ji. j, ^x>. Arts, <:«, ^U I <yrj\ J~& ^llij « 5 f3ri> . JU^Ij Jl^jl ^Jli-I jl^; I, jji/S! jv^aJI la*. Ji aiJ ji.1 j i <:lir y* ^ ^.AJ I ^; l=U j 4 j!| L5 )[ jjC'L.^yl ^^ -j^^c-lia^^^^.^ bj)^>. la>-*!Al a ^- »^>. ^ ,1 j-, ^nU. I^LI ^^c <,la> ^>. yM^I i^l tfjJI j!j**j> J^ .kit <,.'• chAW f , ^yj)!<JijU! U^ jJuSI ^jlrj tijUsiSl SjjH oUyl ^1 JU^y Jl IJ* . '<JJ\ ^alVl J f^Sl £...>" J W LA 4iUil^ sjU ijjj v lx£)lj <w J all tiJA 0J& jl JU* **i! JLJ ^ £ ^-*Ip <*0L* al a iLaA-I ^ » Ar j t>j\+a.A-\ 7*^ ij\i j . Jijll -Si j J Ul I JA J 4*-ill 4?j^ J^iill j. I jj:.rjll ## m\ / \ 1 ^ J I jx£LH *"^5 4 *~U* <Jjj!I g-^j £*JI fj'&j* • ^J' C^tJI j:>Un *Ay ^^ : uir Awl j J) I ?t:-*^*j d#3eJI F* J*? : S,l 1 1 I 3y w^ A\jkW jZCj -U^-VI Hi^Ull y^C J ^JJ^i J>-Sl JfiljJflicI 4 uji j>ji iiwjxli ^Jl J ikJi ^ *^JI SjM j/vi jO' ^ V • ^ y L J UU ^U^j LL. \jj> *>J\ cJ JiT ^\j tf J Ji/Hj • c JJI J— r ^■^O^L-Sl i^ll tj-* ijjt )) j^>-' J| Jib^Jl j I *i\J\j ^JjJI j jM ajjlsJ£ 4 I i) U *J> a* t ({ L *Jc ,>Jai I ,11 *^J*-( ft * -J 7*1^ ci *^**lj ^ij^^J ^7^' \j^^ iwicUJI aJa <ojT ;r ^L UjLtc i» (j-*U <>-j!_ <-4*>lw\'l "J) /jJ^J 2! <«->_/* ill jiks'^. j y ;jl ^l^i ^Ui jiksi .... * j*Ji SJ M Ji JlS » ,:ll VI - f- *^>ji ( I- 1 * J ^- : - ^ a!* JUiLi\'li La d *tjJi Lc <J^"\ f 3a a *■ <y fu o ^ Uj." I jLc <U JLpJIj .jLri-l Je ^.*-l ^Jll ,:* Jji j -^ w- V l*l>"j \c 4 ^j r* > ,X ) Y T^ J < >l & S jT^ r ^l^U ^I.IU^y Sj ui l^^ <^ i^iuij ifj*r jj-^M cs^l ^Ul Vb j u^ . <,ySl ^Ijjfl ^ Jljjl jl>- 4"U U'fcli^ ^U ^U^ ^I^^jJIj^jlJI 14 ■r < « a J^i J ,kj;j*l; h^^LSi -u Al < >' M; i J -* £ij^ » l^it i -c^ ^W *!> V l jST"+ "> 5 *"» lVI ^ ^ l»>"Tj l^t ^ 4 ^A, JSCi c *ij^ «U is crL'lj '_ '. trljj j^jijJ jo jV^I i^tf-ll jJU«a^ ULj -^.Ji 1 tf J >" J/^UI j t£jjj ^j'^.j c^jJjii jyj^AJ • f&J ^Ual io.Jii! a j* C.iAra-1 U J O-lciJ^ j-^JI J <^L ^|j>.vt Jsli. <i^l^ c-ljIJill . <i-dl pU^l^jJ^ 4jj_ 1; l^ f J l¥J> J 4 O i! £'.>" U C jJt-j Jfcl J^-dl .a* «uj tfjJi ^jj, ^f jL ,| ^j,;^ ^^J^ 0) Tciiea JJalbas { Lcop jW ) ; AlmqrJa Iijunic*. al-AncU|ua, Vol XX fl 1957 &'^'- ^'H^,: r %%zfo T ^^ a Sj^JI .5U-S ^J^r cCjUai cJJ> craiX\ ^.J* JJ^sJ „• < '^~jl ^ <,\i.r .^ai-Sl.Acj ^Ujl f-j^_* IAjw>- ^jJ> jlk'J'ii' lytf»L»^ c> ■id •*•' * ^l^II^-o^Ul! '"*ava>- : JjVI < Q^^J C;*^ JJ. ^^J'cl-^-9 JiJj a j^JI U ^ . <,_.!! ^^.^L, ^;U f ^ Jsl j 1 Jl <ij{M t,J.\ iJflS i^*lj t ^ilJI ^Jl J.c J^^^j:.], 5^^-JI j^.' -;>'! i aU J^ill |Ju c.xxilj «o_yi socb ^ja jtjii pUAj j^Ul i, m Ul -t. J i>' LT *— I"**- 1 V '-'J 5 J ajU jL^I <, U jc JUL O.X.' ,*? < ( ,m < ^ ) * i • • <~ j*. ^Uj O^jHSjl A^ i <1 ft a*- 1 >-<jV .jl^s-lj vU'i! li-^is^^i .3^ j£|^ t^Jli^JL Jl^L a^ j^ j, Jc g J*} Uf j| j;, <J,^i i^LJI^l j>.yi J ajjJ (J m&tifi i: i j JU ol^l^-J 1 jl Jl tf^UI -^ Ji «*Mj >VI jl>j j^s-H J.c ^»ill jiJI J— £ " j c ^Ji\ pSU <)J \iS j cCj*\*!>\ jj^'j jC.*j ,.U 6 cj 4 Tjfi /* <~> V. -^lil j ( f \ -rt ) * tto <■- A JJV=>-J *l..^u ■ •Ijdlj 6 C ,^ j, j.1 >lcj| J; >.>JIJ^ jljjX-f-JCjyJj^l '' ^ U Lr->. £ j" <-lr- u c —^ f> < <:> ^ 0" Jf s-s^ J: I Sjj^= «^iJ *» Ull jail J ^ Zi \ J j J < ^J| j, lt-^. J: ! /.!> o^j n !l ^l> j<\ * r U tf ill JylJ Jl ^ jy | f 4 ^ U* 1 l_4> jl J| ^"Uj a_,,_, ^,.,4 sl^ J V^-^j VJ h-V 4S J^-j [v^-^ll Jl __ <U ^ JUF| ^ _ 4,^ ujt J\i jU'^ <-lr" <.* ■j if V K* 3 J».tj<^^ ^IjiA^VI ^i^* j-il Jut ^Vl yjj * . .... * y^l -iia^ ^y| UjaI jJI ^1:^^)1 ^.l £*$* Uj <U'> £|js? A \ ■.L s fi hjI^I r ^J:i JUH Jl o^li j^UI <iiUI U : Ji Jl jJji J, AaJj-* J'j 1 ^ -^Ij o^ 1 d^r^J c^l^ll .IcJfc-l v ui_, <-ni *>• J* *V ^^-t ji Jl ^?i>)i iijU <>.i ii\ ■ (f )«M )* (At •j-*'"* J ^ J^ Jj^ J jJj Ujt 4 J_j^i Otf t>**3, j • 4, Jll j j»j : -Ol^vU»Sl *UI glU c V UI llk^JliilJ^JIj ^*?ft r-. A ■^iw-i* i > ** *i- k_# « V / »jM' 6>j £ *^Jb <JUI ~^i-< <~M J^-Vlj lill J^iJ * ^J^^Yi J <~M\ <fj*\ ^ ^ ^j*J**1I ill ^Jtf JUI ji>_j\J j-i-j^ ju'i^-yi At f '*%£ U.I • .1 i J J * 4 lj^\ '<-* * I !> J r . 1 ^ .1^ l/l^j L_ f 'U jylj *^ J ^Vl UU I 4,^JI J LL jIIj 4i>MI pUJI r j_i* jc oX" f L r > J _ai j, j,ulj«ll >j j5-*-JIj ^lj j*^l *^* a* ■>■** jmj . « dJUJ £-*■ Ji dJi~Jlj jIjIII s-'i> J J l r JI oUy (ill g^ldl ^1 1^ -uUt 3SI-JI si.1 J ^ ^j-_Ai"j (jl-^lj ^SCi j,,kc ^JJ'I jl 5^-luJI »J t . ^"jA Sj *>> d* ci^J 1 u ' '*' II j ? c JuJI jjsf jAI J*ilill (jjili-S yi jWUI dilr <rj|.J ^Cil vitfif <^y jj 1 « *v^ Jp l>^ u** (»t» J^ V^ tiV»- ^ -•* •-*■ ' f4 s^' Xft&vr* \ *'* fc» i ■I • ♦•^-l ^ >j >JI ^ *>l »l> Ulil <rUl£ j t i rU <>.u V. r JJ V "I M. m 1 "■ ' I !■" I;- ■1 '?■£# m ■m • >;?* :/'/'■. v •;■ r ■:•■•'; m ■ ■' > I ; ■. r ■ i :1 y .V j i ■# ••% £/>" J j^Vl *W V ^J 0^ ^ cr^ ! v^ l^' & •* ■f.Jj Oyll £^j- j^JI u* >^ >^ W^-.j < C5>« >'^ ! ,_J|>A .^- J I j« ■ — #4 ^ Jl jjUl« *S ,>jC J, l^j . joUil Jl _ rv y i ( j.u cf. ^ d>- $f y) ) ^^ ^ ^ » - ) ^IOi 21 (_j>-J V. ^r- U--T >-- J>~-7 ( V S ,^i »■*< J - c ^ J ^ ^ : -°' -" ' j:,!l r 1 " "^" ^ lj ( N) U. J er: , * \r^ • i^liH ^ ^ ttf ^ Jl v ^ j- f i*-^ 1 u*-J' a :^ ^ lil r i)S Jl - . r \\Y\ - > • T ^ • \ \ A ft ¥i 'i I I I s 1 I M i at i *f #1 1 % ■■.I i •?i ■ i ! J' I' I i 1 ^ h \ J"' I I # F " J ■_ I ***##*« : Ip ^O S*-. .'>! SI vr ^U jll .J^ ^ U> >, ^ jl.>U * fMNria. U, ^J < <5jl J ^ U--SI Jc, ^JjiSI ^j. ,j\ji^\l^ # : 4^i^ ^y ^ H[ <T) ,|j>.i s^c ^a. C^J\ ^c^ac ^ U>j ^JI^SO-l^c Jjltfj : J/^l ^Ui 4 k "jt\ 6*- J I ^ s>l ^ ^| ^l j tar . <juJI UrfJI '\\r. <- Jl^C^i Ij^kilj^nl, u>-«- . < A (j* f \ ivv K : y c .,U ******** n i 3\ I if I I '■:■ ■*- --S-I3- , <IJ*£ JljT Uj t ^Ul ^Jl Jut Jyi JjU" : <_«ljl Uiii C ^aiu^ll ,>£».*- 1 j~*£ S L> 4 M 4-' A-—** J •Vil" ■*„■***<>■ >i.i <*wi ^ \ <Uc <- ^! < ^ d^ ! ^ ^' SM U ^ ! MiJI JaJjJI LcJ v ^ I J^i! Lt:^*Jlj j-»j ^ ^^ j c I <j~* j' -5~*' UjUcdUJUJ^ i-Sl c*l Oj _^i Uj j^-/,: j** f^i%- L, .1; c?' *JI .j>]l jUI Jl <*U y*~. l9 JI illill ,-x jU- •,! XI ,, c^isi 5-IJI <-^ ^ < *-A' J? .kw'il U /£ ~il jl" jjill ai-l a _£=j.> Crp-ji^ u - * "^ lJ - ?J sa> " sjicIs <;.>i j.a-.t-U pSCLi r t*l JU- 1 J 1 ^- 1 j*^ ' <~* -LcUl VW^ Ji * J V^i 1 - ^J^^' JA-' J r jl- Jc J^U jii " <;>l Ail I O-^J C-J I- J as/ r . i^U *. Jl^jIu Jl I J* V-^^ ° } l f 9 -^ v r saj ^-> J 1*23 JO ii tfltj <!»L~, J* ^_jUI <.jU A; _ji Irj S (V V U <■»> t_js- J ^ o^_> <• « Cj; di » * \zf o^>- jiUl a-* 5311 ^1 ^-^J ous, JjiJI ft ^ o*j <■ ^ v) -^l j;lj ^ j:^ v ^!l j*^i 44 T\ N tv^- jl-^ 1 cf « jr JaiSI /- .^ l - 4 * <u J ,J^ ii^"o- •' JJ l - .Jl ^ ,1:'* jl*1 ljl J : o ) « ^1^1 tfpc 6 ,l „ v f -<&jdl ^j IT JjJ^Jj V^ill 7C I lr ,jl £> jU jJW!* jv_aI vlxSCJI IJa jj:« jj-ill >ljl^- ^dl^i £x.-)l Jc* ji, jUl 1 j* hj j^b; < ^-^1 J I 4 lai I ^ <j. ^** jjU* j. c < : j _u-;d as _, < ^^Al uoUl l -r cr -•lil qJyUI <<> f 4 -^ «-i^i J. lj « ^UiJIj jjjl j, I j ^^Jl )) c£jlwic ^1 i **«£ ^ < jUtc ;,5ii. j j^j ^ji ^ * ^A^^l J^>*l J ^ Ol-^l (*A fcjlj" Jj-aJI r Uj Ji^tl ^ ^| j; *4 C5 ai^^'jC^.ljil • u_>j.*U (J « fr, Jl-Jlj. ^'Ull l*-- 1 ' 1 .^ u"'^ <>- j: ^ J o-uxd a* j ».1^r -T iWj 3 fi Lkt Vj all jlj f t „ f ^Ol o v U| ; 1L j. jjl a :fi j= ji < \ } \M ^ M1"\ <• r ^ ^: j: 1 j^*r u - j.11 . Jl .Jl* UaI jl «iU^j : -'^J di^l Cr-Wil --.^.UJI l-J^ . jUI ^.t-C. a LJii ( c \'\- - i • yy < * t Ar - nM ^-*-u ^ j> cS^j j; y-.*>- u! ~kA ^ A ° A?i VrV^ 1 <*>. J _*-! *S At S^J t^it '__->£) J ( p .o^ * liV^-J^' a„^ aij . ^rrU^ Si s-vs-- v' U j c ( p .\* ) * i o"\ ^ *M' ^i- ^ il ! 0'. 1 M O jll ~S j o j.Uil Jj < (N } ^ V: _^»" ^" ' ^^' ^ >U ^^ Ol I j. a*-' *_J» 1 I tf 'J , ■. , ■. i \o <Vj ol/JH e j A ««Mi jiusia u-j^i Jc JeL;% j, -".''i. - | ■^ (J!- 1 ^ /J _;! j ■** >" (j.« \\ t t. J*«* j*j t if) ^sj, ;| j^ f iryt uJ'lS j>*l .Ui •., ■ 4 J" : ^ J^ J <Jc ^juxcIU l t u TJ; < -?■ Jt ' jW U^ail j* I^ATbac &sli?±Jr__ r^JJ c^i w r^ 1 di^i ^ur » . « r^ Jl oj^^^jj; ^i r ! J "J ^uJortl, ^lil^JI H J| j, ^ 4 _ ^~^~ ^*-^J r r •^ ■" Jl-NI J.^. /»!.:,« : jjL.ii J'* j^i . i^jjll ■ u - * lt- « ^' J-a _ r NI clja- (0 U - / w .1 v^ 1 ^/»" J : v5jLJI jl;i= 4J -| f w J" -*. .1) _kU V ^ J' s- c* . • ,-* ^ r* > ' ^4 ;L c l.;JI . ^ i, /» v • .** <* 'J.-V!j ^V^JI 1.^. ._,. , f ^^J _; ^-(^l:'l r an )f r ^| ji^| : ( ^ . jU ) ^ . Wit ^J-?! *-> f o^C)l jb , JLiij^ ^J w kS JUjijJl <=*'!! olJ>-! J ' H,j*UI JjjJI ^c J oM'j j^I £> r -> j ^' gtW » u II JLCjjXrjil Jy J9j a H^cllvallj <-clj j5l V*J>! (i** 3 -^-? j^-Ll la .A) c \\\6 A a, jJj J oj-u^lj ^LsSCJI Ija^^I jIja^I CO,aS irt**-i*^jf-**^t#Wl ( , \ »-^ _ \ .^\ /a oM -t\r) <■ ^.^ <-*j^\ oj^l IHHffWl £-/ : ( ^ Mil : >< J^ JI a- ;1 o'.l o! ^ tf J - i ' ) ^ JJI '■ ' ) 1 I \Y - . ^jij aj^ ^^H\ ^Ulj .^f j\l\ f\ij ■^ i ; ;: -Lil>U •Jlll.jc ^USH^t ^JJVlj v ^l jM- ^aL. Vlij^c • 4, jil, ^j j v?U^ . l*M v I o*UL s^*.;.C ui ;ya ll l^ jj| *j£j\d\j 't'i , < it !■ i z . a L ;■ j I 3 ': l imj j^aa .Jlply 1 «Lic jIT U jj*.; jc liur -uU jf U>. j^k;. C ■■y : 5 J! >l m, € jWL> J jlWil J*j)\ ^ur j) II «t i>* j: 2 *. *ii t ^U VI jol Ul>». Lp«m <;/" V ;L J! ^j . <«•-> ^,^1 * r L , ■ n I r f WA>\T«Vo c(il| Xcj.Ij.jJI v l^) <£>! OjiU jl4.ll *«* - i n * I I i* , .■ ' \K\-\ , Mr) ; v » i)l , juu^j jj l vi ; , jij.^1 ^ j yui ^.ji ^bjf I /: if ■fro w I tf-f ! t ^ -». ■> *■* *^' ia ■S-VI J[o jVI - f vuv otYO' ( Jcj^Xl jjl.) ^U j,,! - ) i (jisVi s jj I .^ , UJ 4 *_ fr J^ ■ujYI.Uai 4 . <»- ; • * '^j *Vj -O* u c H-O |»^Vl la* £i r >- I^l. jj<-» 4.1-uT, aTIjjj j ^'Ulj aTI^I^Ij."^ 4iL ^j^rjc *_,)L <^l^l j y,!-.-'! yCJI jb < V-*" J^-J^'j ^.jWl : (IL j, jJI a : . j *i - Hi ■. | ■.i > 'if lY \\ ! i A **"• o ' ° > ( ^-aill ^ ^ 0! ^ £^' -^ Jl' ) 0^ c\ ' " Y f • j-U-^ jL-Jull Jj'^Sj » * € ^i*:)! £j—»j (^"'Vl £~J*-« b : ^j ^W f*r^J € cr* iJI £ j-**j Lr'W t 4 -^ » < kJ J U f J& t>« c <jUVi jr^J oUJI ■**# d *\zS J jjgss* 3 £ lT UVI L-jJl j-U-J j j/V! : |»Lil5«jl JU*-i.j j^Jail j*Afljpj.t . i' i i" i j _■ M - t i : i •« •IjniJI Jj*ci Vl^jj *loYI »l^JWU» J j) t aIJIj t « •Ij-JI #^JI. Ji ^V*' (*^V ^ ' *-*J6uU f*_^fcJJ ujUSlj jUU. J; t 0^» IxJ J**» J o**VlJ*j <**WI <t->VI l r -*J ^Ija <.U ^jV c*U>m j>Mktf v 1 + ft I * t • t \ O (u^JI o' u! -^ a' Jf 6i ^' <-^ \ I ) <sJA - r n &J\ jU Uj-jj f'Aj v-J.JI^Vl \-ya.£ ,V* <J U' • x r ^ JaJI jci; d • (T, ^ioi Y : r '• '■ Mi W , < T > ^ J^., & J .■ h .■ r . *.Ai J -4-W ^"^ >-ljdl c^=> ; L . jv^ijw. s~=> ; ^imij ir ^jUdl i : : cl1 < -Or-1 2>u ( jJ-I a ?e ,_JI ^ a.* ajJI j ; W < ^.LJI . \ n i ^ ;^*li» r r • r ^ ' ^^NIjOi *wjlr ; Lull (TJ *- f t\ «*«(* WV "> jlSl ^ W oUSD ^l^f^oj, <^ ^ ^ a .1^.11 ULbTj « ^jisi ^s jju-Ji^^t^i^r j^i r <>._>. ^ j;Vi J i jCdl «">l .k^r J T^r Tjj^cJ 4lJ». <r^ : jj^UJI ^ : Lv»L • i* \ un / * -w» u « ( ^j^ ^ Jc jU.1 3 . 1 ) jt>l| ju*^ ^ | C C J « y>JI J^ J V >1! )) CJ^iT ik^, # |j>.| ^^ ^ ^ ^ hJ^ ^ ^j jji ^ ■ »jf.j u~lc ^ J>| ^, /Vl j-JjH V*^ J lull J^ Jc \ ^A "\ C r SA t 4> -r r^"j ^JkU 1^1 1 jUl^o/ -r ■ * VI £.jt J 5UJI ol=-r ; ( dil JL* ; ^ lUl^l ) J|yCL ; I ( \ ) . \ *M < ;*^j ^jT-ji ;^l| jIJ) , ^-j la^l .* > <■ a— SI obxJ 1 ^^- •iy...usji M* ^ 4 % <U Vj:'/ jIjMI^I {') , • t*\<>*\ < M«. r *., ;j L_'I ;..!,,. cs-.jjufjIJJ*, J ^.11 <lU ( oUi)l a^ -Oil a., _,, I ) j 1,^1 , | ( , ) ^^•• * \n»r i^U)i f ^Lli j\* h ^ ^ jyA Jz**< JJ: * OJ\\^. ^lj! £^y .v ^y % yi^- L**) j <iJJ *'-t^+ ^j-x I ^ 3 ^U'VI j.,^1 J 1 ^' 1 s-wJI laAj t j^i'j J (v/jUi. .Ul <il«Jlj v « oj^. f^-ijiSl J^jirij 0V.U1 «,>* : jlL j,>!i a.* J; _)i (») • "(j'l^.f ■j . n r U* mi v< *- ;. ja;C^l. ^-ili ;*U:Ji ;_y. n rr > Lr _,ik; J n, 4;U< i Ji.O^-l '(fAAe-AeY /* YYT y U J>. I j» U JliJ I jlT j& ^^=J! J.A p* a^sS JJ-* U 4j 11 1 1) j* Li » *_y - UIj v 1 cH * U:i - -^ ^ U)l oU"_5< cS^ 1 Jj^^l Vj'j *.>: ,vy ^3 4-v j . (%) ir^ii jail jU*; J ji*- < ii <>_u jii iiij ilL «-.k* f Ji-Uj^ : jj j-WjlW^lj^i. J jlla-ll J>)J\ ul^ 1 : ( -ii -^ . \a\ ^^4 \Arv * ;^aUJi * ^»j ^ >)ij <_iJ kJI . r r y u* « ^ ^ f «JJI «.* : ^^1 ( t ) r Ul ^Jl jl» U-lil Jl J> : ~x. j M ♦ » r* c r r ' ; ajl ^; (.) LSI *-U .jjtf .bur ISUUI • »! ' m .# YY J j^il .jt socur* JL| 6 c <j, * >£j| ^ < , U r u J j^, j .Ja.-j^il^l J^JjJS ^lUiiljiLl^Ul:^! 7 " : <^ il <L Sierra de Gador » (D^ JU^JJ.^^, juLy^ ^ y^-l J <M erf j JU aUL eg «,^| j^ u,^ ju ;, u ^ • V-^-« Ji^'i J <«il ^ ,, u ^. - >d| 4, ,.L| <,Ll .1* J, < e >.y Jt ju, ill?jl , ^ j^ , .^ V .*■« 4 £ • J 4 cjV*' 1 j*«JIj Encyclopedia de la cultura Espanola, torao I, Madrid. ( r) 1963, P. 248. Torres Balbas (Leopoldo : Almeria rslamica. El Andalus t r \ Vol XXII, 1957, pp. Ill -412, ' ' • w < .r 1 4 I % ?A I •A if. -; **l ■r*>'" VA <UU» jUyvl j « <wj£» jjkya 4i W^ , ! js-l Vr <£* u 4 *. jll ^ j* j s> -^ a^ j^ a^j.j t ^ijvll ,y ^ji^Lijyc'.u tT c %k ^.lyM j. ^v* =K ^ I r.A cil JtV'^ >-v*aU I 1 *Jjb L^Jl *&r 7m mbJas 3C^Mj jL C5"J* Vl; )) aa> a*i oVI L$*U Jil^ 3 c <$ji*k\ ctjUI j^ill S J-?r lJI l^wai a>.|jj| jXi J^ j c J>4 ** £x^ U f Uj <j3U- y IS J ^ '■ r*-» ill ^ : ^-.jjNII (t) 1\ ■& m : rUI jl\jl yc jltl jUU JI>L| l^l !>• j ; ok? A* lt^M 1 -SI Eiciclupcdia n iiT¥^i«^n«T¥^i«¥n^^^^^^^n^ ■■■ i 11 i i-ii ■ —.-— j i i i i mi ■■ 11 i i i ■■■■ ar.;i .1 1 1 ■ '■* x ** * y.- .- **', \- "I *' r r » lo-X*V' « Tortus Magrus » ^^1 ♦bJ.!j! ^^U^jj; j*-r ! 4° \ Berja » Virgi <>-^ j* l^ dli JJ j t Vjrgita. us ^Jtij; 4jL Li' Oli * b j>- <-. j^ U^ji jV-:-^l <ij.' <JJ.» {£** C r j aj ju * , -tJ! ^Vl ,««»>l -**» c <J&L* jijU^o" .f»Ls Lc ocLJ" 3 eJI'Ua M * £ LTj A ' •*-> S h <r * ^ l r Jl^ *tf j)l j*-*Jtf -> 4lW» OJU * * «* 1 .*, * L ' rci ' ^-^f (*-' j* j »! J U jJ ( J I- .*.* f II (J t * c & a a ? *>fa IV) \ 1 r; & "3 ^ » r , rt i ** oj.1 V, ** Li^. ^ ^& • ' n « crjUVft c^l; i£ „ tj 'V Enciclopedia. Op. cir , P ?*^ 0) \^ { * cT .ii.i4ii» « 0I4LV : (^-^/c.-.J'v'.M^^'^A-'r'^ ;, J 1 ft. 1 jl .l5 y^ j'j . \ \ A T ^■^r ^ u -*j.i* j^h j-: j*v. r.^ * i -'>. « ^i n £ _>fJI <&& J^ 4^ JI/-I J* ^J^'Yl} aJ^ g?jj (( <j^> <i. j^ )) (Ac a~^I £ (r) jvkcYljJIj* ajJ*IIJ y jjl ^ J[ jPcJI J J^VI J cjIT l* V J^ol J-C i j*Sl ^ijjll ^va.C (J cJaxi.1 C Uw | iTjtsE. HJjJ* ^Ipejj ^| < (O Fundus Baianus \, ^y ^ ^^ ^ J i.iij <* J* n m .h Dozy «K3 : Supplement aux di> tionnaixcs arabes {. I paris -~~ 1927, p 498b. oju ^ Ul cJilUl ii-JI .a* Jl L oL-'l jl:£ u^l j_,:fj)l jl:-Ni ^^j . ( t A t > V r ; (^'VJi 0! l, j,^li ^ 0: y> 0I _,*.* u-Uij.1 ) ^>n (^ JUIJI ~'l> j jl;^ jir^ii ^^j jUni c ?*j ol^o- ^-^'o* ^^' ' W • y . ^ll! alii , J, U' jj-11 t ^$jl\ cjyl (r) Torres Balbas, Ameria Tslamica. P. 416., ( t ) ,\\ +€ 4^1 oa, ^jlf : ^L € Ul ^1^ - rT II r4 i, U* ~J> » < J^^^ 1 C'j- >»• f V-^ 1 O ctU- l£*->' cil H^ ti*-r o + v I *^>i U j&* c J>-UI Ja •*>* J J^ J! AiU, cJ \S aij < cr > * tfl 6 of 1 ' trj' l* jJT a <L. , *<-* j^J O^ 1 ^O 1 t^* ^J ^ i ,~ hJT uijl jl a/ j, u-Ub ^.j y JUS! J^-iiUI J«r U* I'rci ^Tall . (,) 6^' ^ <^ ! li ?-•*» e^* Urci ^ ^ ^^ ^^ JJ j. j £L* o; i .r Ijflli I ^ <; l*. <. j.. jfe « j*Sl oU" Ic^j aJ^JI u^IjjSI oUi. jSjA- ;^J! IJ* y {J* d^-fj <;\ * * . (i) UjJI«>i.jSl Ji^ijj^.J U>; jj.^i l^ls" C&V-M ^s~" Ji o» y^'- ^"^ &> V ^ \ A * +? i X *» i O 1 < U -,- I:* Cj'iU >M (\) ^il: JU^I (X) VY '** * jliwH >jj' : lS-? 3 "' ( r > L*" S To-res Balbas: op. cit. f P. 418. (0 (•) a ?V •*J"ft#ifl l. <J\jJi \o»J t (J^jili l-Jja 'J J £~J * J 5 ^^'' wLr^^J c J^r' O" 4 ^'M* <**a5 -Lie +jZJ (£M\ J.**- 1 jjS c r t Ua (Cjlj l^-vS.* J* oj£Jl ft »* ftjiZ^.* vJ^^C' d*J JfjO 5*** I 4"-^' ft^'jj" *-?r* '-* J ^ **>: J 3 *:" u* ,w M J?: tlj! '"* >^ ■»•*** (Jj.*£ ***» C?^ *(S*. ' j>* '—' * <* y^-^j jivwlj 4.1)_W j) I j ** t+ \ u ."^l,**/ ft .jjj Jj _AI ,j}j-!Jl (Jj^l J u: J I JJI *j • (J*^ di'3 ^j; J&J ,f 6 jp£ 3 ^J| J*J ^ ^U^j >l ,Y* jU 3 a ^ ] e^L&J^: J t* • i* A *^ til JJaxJ^!) ci ^ 3*£j3 J^JiSC 11 yv*»JI j ^ ^1^1 ^j."-- j 4j ^.-ttli v -Ai: ^nliJ ^.Xw jljj 9 bj^, Ujapcx^ 6 m ^<;i .Cli » ^ l ; (5^V J \s L : ^' J! Ij^il j (i dili J I 03, ,^= ^^.; , ^, ^ ■ US \ I * U *"* ■ L, -3 &li U ^> 44 .^oji.i 1 * j; ^-^ 1 j IjkcJ ^ ^.j ^1 1 aa Jc ^Vi- ^ ^w ( ** 4 ,1 ,\i I & ^il ..ri U^i\ t' 4 J- 0^ ' JJt^'j * (\r ^ lt ■ (V) ^ c \j* [ *j c ^'^ " A^ ^ c jU-ty ^- : ^^'" ■ J,?-*'! ( \) C <-!■ i 1 .'N }■ ;JI a,c ^- -till a— c f ; i )) (j^^=iJI ( T ) » ^\ *-7 ^ \ *\ \ \ *- -1 jl f -ui 1:11 i- ; UI * j^- u5j r :i < y>llj| r* ^^ ^c AfUlj -L'L-I Jj^l j* t^u-Jai^l l&j^ *^i* (J«»* jif* ij* J *ULI *^ Jvu* jl J?*j * >UUU <>-U*y p-t^ <i(f*'^ jn c ui j** jo uu.1 cst^i ^> r u a* r*J' J*-> ' (r) *< Lcvi-provenc^l jE) ; Histoire de L'Esp&gne Musulmane, (\) T 1, Pans, Leiden, 1950, P. 249. w.* 1 1 *' ^ j^. 1 "^ m ! I .■ II j' "A ■ S\ .'I 'f. -■■i tt. ! i i i ■j 'J .!! •i! L^. I J! 31 3 n ''^i ■^ i .# -iff "i ^, Ik P.'- tfi ■ig :fl 10 •8 •4 ■ ■ L .'A :•. ol '& », ta> \j4 c ^i jjlSCll c^j* dl<*" viDi J CfiUs— u*k <^ <f*J jj^Jl i.«Jjj«3l J*.I>JI j>: cjw'^ tft>«JI cJU^I iU ^.j iHj- J c (r) <y3^5Jlj ljjJI ^ U**? oji>ll V—i- '*• ^ I W-> Jl .iLjil^ Ui* Ji. Ja-jsll j*JI jj>-j<ij:4-l '~J>j LJlkl !l>II .^> JUH j' Ji U* ^ Jl ,>rl O^J • ^s J' r^ 1 fll 1 m\c J jy IjU oIjj jSj (r) aJ»^ <«jSC>. ^ -u^-j <a»lj* js ,j a* .-5J f** 1 '«* c.— • i J -"'i C; j- y *-•-' rt-' . ^ A ( X *\ /* ** L6vi-povencal : Hhtoire, T. I, P. 244, (0 \ » r„w h^.^Ja, Vljy v i'M V^' ^'•P't'.j''"'^ L ' '^.'^^ fetyfe M & w- fa- it' p. U'A i>' j i .■ .■ ft p. I re, I ^ rv i)u* & iiUl dfeL. t ;i _. j,, jll jUll j>- jc ( r y^A)* vaV J*.! j Jl jOijjSJp <uk^ j^ul^. I j-* li < ( f A > o - A *\ ) * V • • ■■ ■ I 1 .^ , .■ (fA\ ft) *t . • |»W J j . ( ' } <2» U olj> J j jJ-il ,^>-l as *Yi"\ ,'lc JjT Ijii; J=- Ji-ljJI Jl '^ L -^ )l ^ cy ^J"^ J 'W Jt_;c J-9-UI ,jC. IjLa; ^j- Jl; ' l ^ i C-J lr ' J ^- jl "^ Civita Vcchia « l ; '»l: ; ^ » j < W ' - '*^«'j* f ^- r -l> _/» : !l r ' 1: ■B ^.1 y -J ?i s 1 ■ "tt'towmt ! /*>>' i f I ■•!.! h ■V- I -J 11 3 ; ; s v^ ':h ■"i \ V' 1 'ft t ! f-y M ' .JL^l O) rt^Jjj ^l /*? ,?cul| J^'ct?.- «■ £ tt *^J jA U* jjid j; J 1 U ^; jj ^^ a i^ r^ J ^ Ja-jsii ^ji t>^ u^"^^^jij^i> ->■ »j *' *• ! 4*n.jz LoX **• m^ ^.Lj-UI c. ~. *— : *- j) _yr U ^JL^- <j I cj Ijl) f(fAU) l^ic s^ JjjJI j I ; xC^i <^ JMx>.l ^ <£i ^ j (♦f 1 j> t$ J >- ^C Qw-i Jjj ^fcl!* ,v| «01| JLc a * 1 * f V 1 ; w p^-ji p> c v " ' <u« Zjlc ( ji\ <i\Ji * ' ' (fAYV) ay\y pic J IjJc <$A*-f' t)-r J 0- ^' ^^ j^--Jai^il oji^^JI s-»J dllif <-Ji^ 2^>- ^ Lii ^ <Jlc^l ^nSCx" J UU J J* tr^ + 4 ! c*jj ,11 #; 1 j rr . ^ r 4 t ^JI ^a' 1 .- ^j! JL;^I (A) , Uj«i U-*j ^TA *a . \ir -^^ll^i. (r) J 3 l: ^ l< t ^ r| ^ 1 ^V- ;•:*=»" *V.J* : ^i^ 1 *' \a <* t *~J\ uJZ (x) KS V- tf JUI ja*H c ^1 i:)i jtlil f \ s# . ^y:" I <■ « ^^ll 4 : ^jbll <|ii > > C( *• ^# W'/* '-.'ft',. ■ ■ .1 ■ .- ■■ i v 4lK) m , fj' - ■ \ , ^Mr^^m^j^j c _ ^ijiiij jsJ«yij +jJ^-^' J»*5U-^ Jr»jj^y^.' • JLJb J* ^j-tr J C*5^ QwJoiSl Cft>*=: Ji <a-* o' /^!? ^4-i •„• J iiliM VUiASi <$» * O <^l u< o^ tfl ^ «3» o.o *U Sa^U qwJ^I Cy.^1 j^l -! J=>-1 Urci **•**" V U J>^ ^ & -^~> JLu-1 ^iUlj «UJ| v^UI jiJl < \ r f -? : Cll yj ill : fL j. jJI •»•* J :-" (0 i ^™^ ? . '■' * ^ ? j ^ > I "i i 'j ■! ? : -- i x j : i j } .1 ■■ n ^ i ■■ -j t A r i i J & . ..■?■**■ r\ cjljUj ^jjjJ j* JJur cJlf L-'l (5! 4 (,) « j_j- Lie ju» k-i^i.' J. ljk*lj 1 : 4> dll^-u^l j~«j (■ <:W: J «j.*>-l Uo,* 1 o-J^'^l >» *— ■ ■ ^ iumniLJiii_ . XT jJI r -aH r ^JiV JLj r,.jl- j ^jt| ; « jl^. y ] » jL. 1 ( r ) A ^ M 1 r y < ^ jl , U>;1 _,_,iU y ^| . «■ 0>Hj ^J! Vl jUl J o>JI OUI •• « ±* Zi\ J^y] » JjU. , I C , ) . t ( Uvl- P rovencal (E,: HWoire de L'Depagne Musu]«anc,l.i, (t ) P. 852. ' ' ' * -flM "J fc ^ * i?0 . '■ -,!Ii ,J ^ El *' $! frl w £ I ■>■ j ^C a«: a 4«u^r I h.131 ^Jl j « <5jM ct.j^4 6* ^- ^ ^V^" i. ,> ^>^i J»i*=u 4*" *& "<\*. i>\ J*,^^- ^H 1 i:u kill ■t* Ic U* 15 q\? tfJU J 1 ^ l-^'^^ ^cJ^'V--! { tjf A^& *£\ a usJJul ljII u'r. 3 V Ijkjll <-iO* ^*il j^UI ^c <Jj (. sV; •jJ?ffl vj .' T) <^Ji c ; c <* *A „*.£- \ U "W i| JUC jaH\ J^-C J ^ W-?! ^0>^ -L-^fj Jy -^J ft** fr - -) j\i j t>a^' i (J' o «*»-"*" w "~~ '•— r 1 " ^.,7 - <j? J.SI JUe <>U J dllij iJ jjJI i l^ V: !1 ^"' ^ Jft : V ->"**■-> V* 1 -* .a H-7 Jlj c*^ 11 j* ;;L f. J kl C:* ^ ' (f MA ) * Yvr ^^ J " ul1 o t^.J ^Iji^JIJ^Ar 1 O^ll ^ J^tu^l villa, j c (r) ^>H J l5> \ I _ > J! i V J^u* crUI l^ts » < y. ^ ^ii- ^-IJI U>-l J^i \jf ■ <V) a *-£^ LT^j' lij>. jU>j l^IlkjL-l j UiA^ai.JI 1 . (i > b^wC ^lc 4jw jt Jc <) ^^1* *U^>- ^C (5-I 1^9 <J J.C c^J --p- J • J*j c UU- j^c ($j>>\ <il^ <k~^ d&" *' l ! » : t5-5^' <Jy*. l^lj ^ l^lfi^ U*^ 1 C^jW*^ O^j^.ij >>^J Ldvi-pronencal *. Hivtoire, T, I, I'. 354. (\) . r a ^ f jlW» j-^JI : j;^! (t) I t m R m m m >RSS| I 1 I 1 ^ ^ ^ J 1 1 ■~-rJ !^| M .■■■■I I IS M 1 1 I I s 1! it i -4 W W> t 9 «* * * crlJI cildl s-— : ^ a -ui-<;U ^j* j* up. j*JI^>-1 J a*^ S^aJI^jC j* too. Jc oli. i .jjiJ jtj- c_-*ir j,k- ^^r. j, Jjljl «: U ^c iUs«| jc ^dJ.1 oJu. cjji~\ ^jL ,r> c^ JU-I Jo x.-^-Ij Jc ^u U>_, IjLjlit iS ^c ft ^jljl j^c »Uj Jl qw L.AJI ^•U c, ,o^ j CJC4 1 "li, t ^jJJIjrS a," j f rA ^ < j,U! jujl Jj.i-I(\) • MV^f jLi^l ^-J 1 » , UU J.Z*. *J\ p "-»<*,. J ^CJ»*y 'i 'i " /'J -J r i "-3 J i 9 ■. i "i r 1 ,j ■ i , ■. i , 1;- \ ■ .■ ■" j i ...| '?/ ■i \ y ., ■ ■V- ; .■ 1 ■ 1 J i ■ 'J i '-i ' r f / i i l > i ■V i i i ; . ■; .1 j * .■I ' ■. ' ? " K ■ .■ t ■■ * i \ i i ■ .■. ■ 1 , - \ \* .■ ■ ■ ■i ■ ■ .■ , \ > I I,-. «*m If ««* $ j. oyUIV cr^ >>>> 0» I j*A ^W: J c&» j«4 cfi J 1 4- P Mfl* M «**k J! ,1-*.., « ^» J^*» )> < « ^ i£ J* >j*J*l pr* J *J ""^ ^ ! •uU '-*- - t -u *. i ' iLs Comte c[ . Am punas < Y ^lc . A^ - « jj-U ^1 J : x- ' >j~rtj ^ o-H^ <rAmpurias# « ^r\)3-^ " ( "* — ""S J J a11 u- — * V r Sl .■•'■' no-'- ■ '"r **,,-.*, W^-«*. ( U.U{ -J I rA*-A ~* C U/" ^J'J.}*- ^J 1 '" *•? * « r a t - toy ^ f ol-lj3 ^jI «M j l =2£ _u-t r r A<1 * M ^ .■ ^«ltl 4lJl < oUUl v*-' ^^1 oyl f \ • 4*iJt; -ji-lj juJl ^JB (r \ 1 ** t r *. t- cj iU • 1 1 . r I?: terrfsfesw a MtaONB K ;^' r: ' ■ 1* — / v u^; 4>^jl Sj tail aJA 4*,>~! 4*4 *4 =jui (T ..ft ij i ri jitf^'' • r< J ' -^ c *Js> :i** ft i (| ^ j^-ii ^ Jj^il.. Jua^i J I ^Jp L-.Ji* •Jiix^. <b"U£ lIAL^ ■y P * *t ** - :N ~* w> r^oi.! jjjI 4i^U l^i?y) aUI 1^.*.aI aii" ^ji.1 l^SO^c ^^^il * 1 (S* :i j*-^ ] a A <*^a>Z* o' L^ LiJ 1 .A*) ^j-U £**}* i.j ( ^\oo ) a. t * i i..,*lc ■ \ ■■*,.. v i ^jA ciy ^ J* *^<>> -^|ji 1'i^U^.f l Jur JjJ ■ ■. iV J"' 5 " [ th J 1 ^"' 1 S-O. » jls" kJ-\ : (1) i'U «ulSl«LiJr • jSvI^.U ^*J r^ '^'j ^JjLJ U^a l^Jj c jl^edl l--5 1^ sa I jl l*~JJ . <» [: i-U c^L.^; 4^U o^kcj ( r ) s c^ ol J! r-'J <^a_A ^o;^ '^^c!p jll -L jl-^JI jull 4: r iy Ji -O'U ^.i- ^ 44 :-> (5ja_*ll Jji a>- J^-j t l^] hydu\ ±,ja~* <Tl— *4Mj|j T^+nfihj *^,o" ^— ' C§ V-J^ c^ ' K-^^J c ^*^ )■ 'I ! ?^ • AV ^ . jL^Sfl .^y" t ^ > J* 11 (^t to . ,JsSl Sac 15 »* LwjXll ja JI J ^J j;Sl Jjk^ iy ;jcfe L& \ \j\ . uilf a* l$ JLtVl J*-^ . i J V^r -til -U j^J^ HJ^J! ^^*-l fr ia-jxll jpJI -^y J c OAcL^ i ( M ) 4,, -ill <J|e Jl <, i^ L J| o Jj j,U.| LjlWi S^fj <>-;•: Jl i t U,^ ^ V' ! -#i J u*~" *^j^ F'W ti^l W ^y^J ^Jl l^j-Mj** Jj« IC O*^ i/i^ij 4SC <VT ^ < uJ-*' Vlj tj,illj "v^-^ 1 3 i^*r 11 C J - jlr * / l - JiJ" 51 ^ U : JI " ' t/^T J j»iJI *L- J I -XL* I j* rjwlJI ^tjl-l j* 5 f (f r \\ nth )) ^L Dozy * Supplem^t, I, 233 a I *Jj :Hr . '( \A1 ji'U'rf* \i\l m i\ Cm 4jj>. iyi <«L-. jrl^l ^ifr 4jlj«M ^J*)! •->* C*3j3 J»j» : c^U jlzL\ Jij\ J l|Jc jus-i" \y^ Sj» 61^ U| <=*' ^t 5 **" \ *\J. \fj& HlaLJI ^Jj #j>' C?£* Jl ^M ^ oL^I ^ (^J r * JUll j-** j* » jh:)1 ~s)I c ^:2U t « jl^ _»>1 )> jL- o;» j>***~.*l j.^ J» » ^J — ^ ^*JI J„L J=- hj Vcntas de Beamiliana « *L T 3iJ » * W 8 - U J oU Malaga fclU Cn.j l t ~ : < j^JI ^-'aity >UI J* ji k-^il 1 1 ^ ^ J.LJI jaV.l < jU. ^ < * * ** < J^-'l ^jJ* ; ti^ 1 » J 1 !' * tf 1 A • \ %n s \^a - * ot^J^jlj ^>n ! <ri^' ^ 'Si! I 'ft? '■s, ^■'" , - - - '''£ 'M :4 IV ft I& ■•.. x^»ldHijU 4 ^JjU^I jpJi sljc^lx ^jII (5^1 J^lixIL |L -J c(« Ait)*YV* fUjft^l JLu-j^l ^Jl J** jJLy?t Laic dUij l^U-^aiSl J>lj- J> JclJ^Ut crjUlj ^AUIj cAUJ . <*> *U^I l^. rJ A oK" J %j?4 oijlill ^ -oil J^w J il^WJ jv^il ,*l-U-[ c JjVI J^l (i-Ji^J J»l Jl JaI **** 4-jbtx!lj J»L jjl . Jlillj c Jl* uj^! -oil j£=>*j Ju*x)l <jj J* ^c c k^jW j*J\ o*j» j SiJ^'j i : ^Jl ^j4)l t « JLiAjl » ^IjK* -' I ' JIIII - I 1 S:L. „l.^ii'«yj!i i f 1 f I I s ii ■i 3 7 ■1 4 I Xk « ft as * £? 3 £*J\ jLf jl ^U! jl J; A-1! J Jc jl jl U*-l x* : ^ 7 *JS J 5L& f ^UN'ljo.ii! frit aou.j, • T • ' *3 jjA » j^.-UliH Uj -') < « ^ - r ^ y ill jUI * -JjU* o/l (Y Dozy (R.) : Supplement a-ix Dictionnaire Arabea T. (i II. p. 55. Atalaya -> j» u ! ^ C r >J lj"» j' ^ XL 1 f ■ ^^HMRTi rlT^^^T - fl h Hi *\ *- Ja! ^j^, o*\ t 1^ Z3J\ jl£» jl jliJll ^ Ijj^l jl « O 5U Hj,i\ i^.r , c _,jj sjU ^ sj jUi jjJli jui j.i«j ^dij jj^ii uji sr 4njm o ■xS j jl3>. JjLjjU^I; oijlil oA'il J U /i I' 1 ^ K 1= Br: ¥ L; \ II ■. ¥' its-. ?:■ . CT) jJ& j\ jM J^j 1 (J^ 1 u* 0^=» Rebats ^LJS^CJfeil «;*j <JL-^I <_;Ui J J^nil J=>ljj ik-il J^ai J*Tj Tocar el rebato c jTlij Ja.;l_/ C$1 arrebator J»l»jl C$1 L»*lfi*l iljjSl^ J.'t-j!l (j-i; Ij^j^x-1 dHajft 4oU.SjU» jla;Sl c Aaafil jjiJij Almenwa SjLitlj Atalaya /o^kll J.-S* <2j«1I J I P 1 ftjl Ujirli >*w u g«JL«JIj j*J ij j! I A>-L«* IjjSjJai j u ^jl' ^«il la* J j c (( (l) l^i j^l* : I j:^ V-**^- u*'i jL.f j 6 CTjl^ l^j •111 J HI T Asin (dlivrr) ' Cu-:v » ahc del rbal<>, TM Htlr 1(1,1928, 1" 27. fr ft y.t .V ■^ 8 x,.|'* h * # •, -=" i « <M /<!* UJI y* I j. o^ >T J^L, ilj J*~j ±J.\ £ji J j C-J>f <£>l oll'lj Jl jl.^1 £,1 jvi. diliS" (r ^ Cabo de Gata jo. jU dJi J y li m, JLI j! Jc Jj. !Ju JT c \*j£j JiXUli jj r Uau 1-ui ljjj.1 i^JL yJulSl J5.j*Sl Ml fM*i ^ >* l^' -- ojO-lj (0) <->)! .jJjjSI >lj- ■ J. ( r Air) Levi-provengal ; Histoire, T. II f P. 170. (r kill, jy^-j jl-j^l rr Jfi J1L 3 * JjJLo/tfl u->— il SjWI •■** O- (° ; L j : U^ll db Jilii f Wikingi 3 \ Normandos ^ L^'i *J Wl J ^-:-l >^-l J^ 1 *;*-:'• JJi Vikings 3 | Noriemen ""rj '■ffttojl ; J m o) i^ _^JI S% U'Lf c c(>^ ? t f\j* %* jJU <£_>.| lT 4 LkTJI * 3;:^ u *j jUlil JlCi>8! J >^l J Vikings UT jST-J* Vikings ^if-ijil^^jii ^ f L u ;„• J I Vik S^.^Ji Jj-'j J-"*" JUfl Jl.jjJI djji cJjiiUj ;.5|;j;Cn»'I i^jll <.' La. Ijo*. ^. I Jl :_,jLI ^ : >. r _,»JI Jl oj-ui, !_,;< j| c ^Jlj d^.J^JI ) : ol e yf o^r Jl r -J:._ , O).: _,:»:)! jl jU_,il Jl <Ul J V 1 ^ 1 -ij^l o^j « jj/y'iji » OjjiJ' (r) ,. ? , X .JI (r) »j,jl\ ^ jj^ l^a-U a , .31 j,* ( j J; ;IJ| , jUj^II ) i:l \i)\ i.j.ilj r< -. a ^ .JI r v>j c I; LI :a,_ilj « Jiir.jJU L; LJ )> ^^.s)) Ln.rcoiji jc rs*. — 1 jtr ^ji ^Ji. fr w u_, , ^.tr jl j J: ;Lo'i 1>;,I < j^ilo c l:i" j.» J: -_ ) *Jj j Jl jja : ., fV ; I JU jjJL.11 k ; ('-/r ±v. ) 0j( c < l,.i, U_, r m U- J.i.r < ,^ii .*ji a. c jl ,Jj*4a! 1 l : :C , °, i J^i , : ,\) a Ul ( ,H..!| ^^i- j ;,^j| ^-^L^ ^Gll Lisbona U l;,J l ;j Lisbonne;.; l^U^l ^Cj ^IjU^SI (\ oX I ft X ij.j^bv^V^r^ ' c Jit*j» k- im t <»1ij>- r . J,| sac <Juxi! oju ^ t -eP ^ -tf ^ ^ £>" ^ if rr » ^ ^UN\ j ^'"'j ^ £->" : r" L ' AV ^ * ~ ' J,,lJ ' **v,. r . I if i u-ui j Ul AiU J jj^iJI JU- Jl ^Sl ^-< cJj\ <>' Jj 4^1 n ) * Tr . >,^ to .^1 fJ . Tejada ntUt \J J <*>! uuu rj.ii j£. J! t^^i J^-^ 1 ^ u ^ J ^ J J *- s * r ! \ \fj4jlc <-> Jx-jSl ^Jl J : c f U!>U cJ^a c r » : (CyJ\ Jji Jl c <( < n 4i| Ijii- ^ ltj^I «j->l U cLpI ljJ>s i ^-«Uj Air Ui. L dJJi juj ^>- J«j i j t <; j*iSi Jl ^ ^ =- JUL! j >il >UI J^ v*I-)*j ^ U * ujl i r* 1 ^ ' ^i > J! 1 j.^i^^ll: ,JL« aa u* r *< jiUIjju-U : jji^oi 1 ^ l- ■ \ . rr^ u* D = r£' f ^ ^ jVU-ll j.jjl : is^t i i A ^ \ - .' o>ll f j-- ot 1 u '.' f % i'l 1 I i % i i 8 w I t i * r 1 -. . 1 F ^*JI JL^r o^wlj ^rijit Alii j <cU^ jL> *tiil> ft *f J a^| . <"J* ? :JI,^. JUS *^*lc ja**v - j +•*>£>- is ^J ^j at A £„uS , ^ (J' J^kwl <ija)!\ ^Sjjj] ^=.^1 j| 4. ^=e„] I 4_L_JI c Ju ^fb" ^» jLT L. J ^c p-Ual! »l^!l *ua*=:;J aii i <Jls)'l ^l-b^l . £" j_>i-i ^k.; j.c <^o if * -%,*- A t UU • \ * ft Jjl^l J J r <t; cH 1 •>• Ijj U ^ « V^-^l LJL-I J ^**i tjl-*j oJjl OJ> Jji=^ (v? * J 5 " 1 JJ>H ^JJ^I J>.UI Jc (pAo^) a Tfco |»Ui Jc£>~l J 11 ' C? *\a-**«X I <*~*l I L^*^' I y\ » j* -1 y l^ ^ < J.>-LJI \jja j^^-j fySj j c IT A -"nl J u* \* u ^J ^^*J^* V^U* J* ^O ^ (jj5 I S-M*) tJ tw*C Ikt^l <ji» ut <>-i) 6 j^ *• • * ■ ^ J 3 -^* - ^ wJ^ll oJudlj (tf*«tlj i^llj c^Ajll j\Sj\ ($±\J\ jf ^^la <J] olv3 « ,x>. L j ^ u ^> O^l -us cr^^ fi^ ; ^j^aII J| - *U=rjSi .kwj^i ^J\ Juc ^) U^ ^-*Vt j-^ J-3u>- n *. fc jji) *y c ^-* r'j^j Jp ja !j)l^j3 t jA*!l Sla Ml w r- U ■ ►* VjLI Ub J?tu«* I ^9 ^>- 1 j L-sIa I a-sUi" ^ . , -^-^ -^ y?~ ij+^j C +\j«aj£.\ Sj^J*-.V> Ci^ kk UI JI 1* Sj 1*1 ^ -*<*>• I j C-U» „* 6 LJ MU- IjJJIjvf^ji^f^ Jjio^l^j < ^ors i r^ i *« . C5 aa " cs :Cj & <i <,_ju Lb \J j 6 >»=JI ;a«jl oU^I /.-^^w «^1-M ^ ^ J- M> OhO ^^ j! <~*}L^I j *J\ijiS\ ,kx~, ,UJ| ^>i if 4 <*jj idj x^_r ji j] ^ i^j u ^ ijj_^ C, V J 1 ; AA> i>.>-T qj5"j^ (^ ^•Si j>-si pscjT lu,^i o^-Ji ^ * * ^vi <_!> 14 a* j C 5| J JI a ? , ^ ^L U ;N ^Alill . ^; (l v., -ill jLJi ; ^Lu 0; | f i^l, Uj r n * ^ Lljj f tpt-JI ^' ^jii>- V^io-^.- aUt I: ij CiLIji •' ^AJl • t * <■ t\\ a- ■ ; r ^ * y 'W" H «\ J. « (,) ^jai jjiuf^u^-s 4 ^ .(^5Lil^\JI) uli v5^ ^ J r Der,os * f-^ 1 r NI °* Tortosa : ° jW>(t Jl ^}\ ^ ^: c"^' ,-JI J o» i^l j Tarragon - V*-/' 11 ! a ~-~ o** O # . ( \ * € \ • » UUJ o,i» ,-;'J -'V J» Algeciras f J: « ^-r, ■" .!>Ll ^. jil (r •j ^C f i JJ..J-1 '«- j-» c^ U J u -' ^*~ rj ' Jj '* J:r j1j " ■6 :? ./J ^ t * C) > .v^Ji J V ) 4 Li j a £ /I 4> a! , c < _JL j ft mil, ■■> :•■ Ifr. ^ '-.' V ■A % 3 lr Ik $ 5 :^k)0! J* A 1 *'> U L. I Jl A.-J «_Ul .U'j Malako yC^l L r l L*>»lj o^-.v" ! f— • r o.;lf ^-Jl «UI 4-MI ^j j i.~-« <L«» l-ij f ^; Asian" J v-i*-* Jl f * e Sl JuM : _~kil .l c L.l, Lj \VV -. c J, l_)l jjJ.1 : <£j;r\ ^/o- ^3 ^,:^ ^' Jf £-*> crl^ 1 -> -^ O' Silves - li < T J. Ul jaJl : ^j^l ) c ~b ' *l^'M | V.J ^1/ J &s li J * ; J J - e5 % Jl ,J1 iu* J^ f J-l^ **;jl w-i-i Cn : j If*.- ^ JJ^ *'*** : y^l (V -;t Jb> hi/'. i M r l J(J J usSl J„- o* *:~ l ! ^ A- W^ ^:» J~ L c> Denia V^ (V ^j *, j Danium , Jill jUjJI If*- 1 ^* jn* jL-^Jij j^d! Ai^it ;j BASS*.. ...^ ill 1: £ 1 I ! 1 J ■- 1 % ■if ■■'j i ■,-i . 4 1 ■1 4 -I I i V r .■ ■-. 1 ?;, ."I t' 4 ; --1 £ J 1 H k h _ J.t o/V^jjSI J <>^JI adyJI vJcijI ci^«il^; Valencia -U^j Tortosa <»^J, ^,U i^JI Jj^l J».UI j|jfe» ISC1I • <^\j »U^1 S^ji-lj Jere* (') Jtj j-li Alicante ( i )C^ J ( r )<C*J>J*J < - r) Tarragona tzjTj, lj.fr J I liUSL Algeciras ( V ) »I>=U lj.jUi Silves ( A ) ^ii, . jUJI jj*. _^| ibiza ( A ) ^L u • l^L Uj \t o ^ <■ jiuil ^jji j^i-i (r Ei ■■ \ 4 &mm* *-••& : ( l ) ^b < ^ J jM jU*Si dJl^^J jUNI dlL^. •" « *>l J-* o: • » # S (V + m I £ ,.)/f o^yi J : » ,/*-- O"^ ^ f U~ cr u lajsjlj SjLjil J.^. u* \il /is o^JIJiL^I : jj-aJI ^•(c*'^ I i y i : Ut i;ij ( - i,-i Ijh u* o lJj* : ^V 1 -> l: * ^if^v^MK* s^*WI < V-yli ^Jl J oW ^o"^ n: :' ,«. iJl o > £y j.jl>»j V V>. Uj r\x : w ■*■ CiUiiJi i- r*-> 4 * 4t J A bir « l t * LI Jj-ill . \ V» o» f jVk-ll^JI : L5-" 3 * 1 (f i5j-uii » : C ij- j* " V *-Sl &Ji\ : j-Ji jij.jjj < nvu»tj.Ui ^ J I HT'tj"' N 1 V t f rlj* N jl C:'^' < -'"^ r ; Ja J* j.-; -U.I ^k-'i ;. : ^!) ji-'l o- s> *_u. : C ^ *■ ( .kJt ( < • >sf~ t*< l V- r J ' l * : " L ': a - 11 0* : -:" * ;i 't-* U .- U -^"S'-'. c ' U : k * J 6 ^' iMJIj J'^lj ^-lljolyVlj J*.'l «^, J j-a^:— »" .i.;K"_j tfja-ll » ^'j <■ ^J1 J J bill iLU f IJ'I J I- Jl Jl^'j v^ 1 ^ - c( ^ Uj * t u* * j: Ul aj^II : j-^JI ' nAu-J! ul £ ^ II o* J*j J^ il! J 3 " r-** : :~r cJtfj <■ J&JI w5" l^ - <|U *r : oNli- 1 (• r ail 3 C-LJlj *^^jlj f ^-Ll Si jV- JSJ i^-S: ^^^ , J>^-NI Cil3*U -~ Do f /y(R.): Supplement » dJU J ^ r lj t J^U-^JIj ^i-lj <>«JU ^ri^ ^ V^Jjiix. WJ «V,i >•:& ■ -^ M -ff ^b tfjVi-Jij j-.'A uM 1 .* 0) tf**^ j •O ^ ouk.il j i .■/.. ■& aux dictionnaires arabefi ; I, p- 327 5 , <( l t: l. U, f* ^r JiUI^I s J : -JI C c ( Oozy : Op. cit , I. P, 459 ) :^ K-:-- ^ :^ o;\fj j^JI^Ll lui-' 1 c**' f ^-j) 1 ^-:-^ •* i/'j^Of % ' £? l J Do'/y ; Op. cit. 1". p. 717 , Ufc Hi r fc V'\ t5J5 J 'iM « *--/- ; ^ ^- L**-> ' ^ jl :a '-' ! ' (5" : a '- l -' y, ^ -> ,-* o .mi ;i.- ^ s-»*' U' IP Dozy 5 Op cit. . I * p. 34 # M* u* JfUl^^ll < J->JI ^ til ; ;U; ^yy j>Cd ^yJ' f J>~*! rvii .^cJaall .*%* ^-Ot^JlJ* i\3*™ r LJ -»•>' - ^J Jj»V (^ : -^'.r 1 ' (» Do'/y : Op- cit- . TI. p. 335 •^! ,-. ■ O' {J y'l « .^4^»Ji 4*» ^L ■,a-._Ji .^ . & U^ LS*^ ' ^l.„., „*• : c- W' -it h ^ \\\ u* i J: l - !l ^ a 111 m $1 i if 1 I # i i ••.■■! 4 1 i i § i i i i i .^- _ h 1 !i V ^-^Jl Juc jl J dLi.; Sj . jf j> (J5-JI juo j. U ou (jJ Jb"5l I jjii jl 1* ^JjJ^t J. ^\J\jkk\ JU^Ij^^ jcol-T^UI ; y<J ^^*JI JuJyj <JU^I j*+* j* s /j/* J' <*W»^l cfeJ>UJI ^r^ —- ^— - -„• . i j k i^j . ^J j'Mij v>J j>-ij- oL»j>i o«~ wii> ji jm i;L cj^* ill j* 4:^1 •'Ij^l *V>-lj-* ci (jJjj^U Hj i< _ ( pcJI SjiJI -cJj <♦!<,£*! iJilxi ^ Hch^ j^^ SjA^x^ i±j£ dc\y> ♦lioM Lc <^j>- j**i li" i i ■ ■ ■'-- it i v F !l i i .- ::L m \r U_j-.tr ^j "l^j^^r J~*J\j> 4)Ja-J1 -C»>LI jji_l J^lj jc ,5L__Sl j_ c?j-Vl d>-.Sl _£* r r . ( r ) ( ^vr- ) *r-> ^ 44 <i__»£|j_-| j_^ £ (*)(fMv) _ r > t <_. J Melilla ^i)> jsC-x j*. sjus ^^ ^ s (°)(f vfi ) *HN fW j «s>~ • ^ < ,- f M/T f Oj^ f L-jJI Ojju 3«L f f l_Jlj /1H j i;, Wl < jj-CJI v >U : U_,t jj «■ yao _. c ^.u Vl J (* j l? 7 j _5i_.ll j-. j r • V* *» <• _»LI jj : ^jUI Jet- ±A t *\\\ _• t - <■ o^-itl JUI ! t 5j | J6 o-. 1 < Vk U J > «r ** < jj Ul j__,ll jXji !*• * LaM aJ jj M* t *tf f ^f* L- |^in^---H L^vi-provengal : Histolre, T. If, p. 96. IP I ...■ .- i n m >.>. v: \ . o \ X jjlM 4>e\i> J * J^l ^ ^Ul A ^ll 4UPI ^J j;Sl Jjk-Vl }M & < ^ J? j*Vl j *vASA J J J- >* *-rJ i J\» ,LiJl -L j r j 1 j c? J*UI Jjk-Sl ^ «, yi ul^LWl J! :,iji ja ^..J j^JoiSl J>-Si U~a ik-lj. j ' ( T ) Vu*' t* t_r * £u****» j Ao ^>» V«^J j.* 6j**>C> u**&~ UjJ i***» *al ,'»-.£*« JJc O a i^j 4 o J juJI I J Ui j jl> I jc JUI f LJI ^j c ( r ) Ulsij ■; ;' .V .rt # ■ '# '. } '<■■ ■ ■ & ■■v. ^ ti /'.J c * ^ >* j* ^ IJ ' »^?- 1 c->" Vo ,: " j j1 - - ll J V. c 1 ( * :.*=Jlib~NI ; jjLJI jl:^a>l >' ( a- 1 .- f ; -. ^ ' ♦ i -* J lt* .^^ & ! il $ : V ^jjJI Ul^lj *" 'fi 1 !. ^3 r f ^ *j . \\n ^ f : = ._,JI JJ.LMI o J I o >l -T IJI o* (Ir '* ^ b '' AX "' J 1 -^ 1 C~-' J : Jj "' J ' ^ , « \\o^f v^^o iJ1 : Jr* JI >} f ,ki I jJ -v SV ^* j£ ♦ Ar ^ f J.IJI jjuaW : ^jiJ 1 (t .**' r*r Fj _ I ■VlftPtJipfc^j i a s $ ? * \« j*J\ xa ULi 1 1 ( p ^ ) a r» i flc js « <r»u.f , -try U»l <i^l *JI ^1 S.-U <^L, qjx^ j- t' J C ty ^kJ j t >- '(f • (r) jlksVl < i 1 . ' 1: " j J-^-' 1 « (o r - JI J. 1 o! ■*>■' .". J* o-i- 1 J!' » ^*Ni . 1 ( 1 4«V* J 'r^ 1 '*:'^ 1 *,-£■! I Jjl*l JJ&ua t \A° w *\r * v i^'ill * a >• T IX -* f UM J—J < Juij 'til Dt»7y ,R) :HIstoire des Musul>-nans d'E>paf;ne, T, H , l.fyie, 1932. pp. 16-165. • *\ \T f MX** t* c . :: n JI o_ il I < jlL J- jJI a. fi jlJI Levi- Provencal ; Histoire. T. II. p ( 108. r. kj ^ • o>l*\ &!SlJ.,Ul.a — i "J lu-jsll ^Jl .U Je s>JI V"^ 1 ^ ^ r ^ * W jl ^ f J>-VI la* jl SI « <*>« A Jl ^*.'J < s ^ Cjlj** Jl ^j, juu all #uti j4-\ JJ* ^! J < ^^k * J**" V*J* ojill :' |Il : U I ^ij ( ui «* f f* < j. Ui j-uAl j jl-i* ,i". * ^ . -or ,» f r- >X-H S'3H 4 ^.i i ? ^' ft' . I ■ ;■ ^Z- >i .1. : i ii if ■-■j Si f: J j l is ■I. r -: ■ s & f I ™^^rf*'« wr-m ,i E 1 M § ^ I I '1 ! -is ! s I \Y Jic £ ^•^J Ji *-fi^ villi -A -« Jjjk^^l J .^| j J c J^si i'ljiu jl Lc a»J» U j5"*j*U -4-T Lrirr J ^ c^'^l -J^VaJI !^ 4, ^ Jf «U>jtel iiUj Ojli^ <i^ Jl «*e>-LJI <\jjC >X * U>-lj (£j*)j\ JjlJVl J_i* *)* 6 6JC>. 11^ 49 ^ # 1 ■■£ U Ml £ — ^J* (J* <.a* o* l — *jl.)l- Malaga Velez 5ai U jlJ. l n U J1WI ji j r ttU Vdlez Rubio o v£lez Blanco y L ^j if >} ^JL UW 3alU A fjsi j V- L ;J: V 1 -^ lj -.=11 J j jj ir. ^i^iJI U^jl ^Vf* • 4 -■jIUm -i^* a* .- V r J 6 J^. L 3 :* jl? ^ y L^ J^-- o^ '^-H 1 4s y J ?' ^ (t , 5i» all .■ I I .■ \A .■t < r \ k'U\ll-<£» ^"..- a^ c> (f^)* r '^f , ■. ?> **V <>_,* _-*» o* ^. <** ^ <>< ^ ^ ^ J ^ ^ ^ I o~v*j «* A < -W L <*»j>" V^O"* o^^cJ^^^ U" ~ ^ iiit* ,v^jj,^^>>fil/ Jl f. */ * .A*S. '"tAjJ^Ji >.» i4 :J-* tit! -^ . JUsUSl ir^h^J Jl jU -t^. ^ I ol ^'.j 4 ur 1 . J-* * ^ ^ p *js <''4^8 \><i» * . r ■ .//xr 1 ; <i ^.^A' Jj^—l J ^' cr^'J o \. li * & * j juj j. j r j o-^ 1 j - c u». ^ 1U <r ^ : ji ' tj| ^ in y ^ |»U)I j* Jlj-i (J c <W.aJl m Bl 4* - \ r J t3 W- \ j» d A _->** ^ ' J *" '^ 3 M*j r j' <J* AfJ* c I -j» i <S\& <i^U <*Uij»:- **-*«*' 'S r^ j 4^mA» .-.-/ , r .■i I .' ■ .■ *s I: tf ■ ■ I 7i ■ ■■ ■ V • ft" K ! 1 V ■ ?: • ft . 'U ■fM! ^: ^' ■"! ■ "ir -v- t: Ir : !'? ?. ^ Hi !; it * ■ "- J ( . t( W a i' N 1 i tf ^ x r ^ ,;^^, J^ W»^l Ampurais ^l ; ^l ^ ^^ >' J cA^Jt 1 » ( T ^^ nr* J ';» .U U 'yail »-i-.»A je ^ k; I. UL^j^'J^I> UI * * < ^ « ^ I ft ' I ^ Ul ,11 v b_k- ( -x > 0' ^ U)1 a :* 0! J fl 0! ^ 0-J' J r ^>->' } 4 jir^ij uii f^i jU^ s ilj o L^Ji Ul _,iw^ * W^ ** I ■1 % ' : fci <•■■ I ■% 1 I 1 ''» ■■I 1 i! J . ft* t I l! i 1 f \'C M c*i *• -V -^ 3 (3t JU jUUJI U ( °^IJi S fcj,JL) 49^%] I j*£.C> ( % c_> 4 Jl L^>ea>. Ju J ^ *_}la <).^ilj 4cLy2.ll jb 0"l5"*j fi <Ua.w f "fU ^ I" j 1-^11 iLlj j ju-S ts^Ai G 1J 6^1 J! J' LS -bJJCJlT, Acl-ilT 4i^l| *!;.,.« 4 .^ M ** Ulk;* 4,^U *lw* J« J,\J\ lib 1£% c <iU. Lc 4?$ J-* d\j Jjl ^ U)l Jl ^*i 4* l ft *iA,A>» *:JI aLUJI &1& jjjt? 1 4 • c a > <i 3cJ| ATU^jJ *l ** -r-: c J.'*ljJI (J * -i" jj'i 4 <» l-^f JU-*v! j 4^1! ^aj ijijSiLi Jjkw^Il SJicU i . VAV ■l> I /• ^ ^ fi *«Lm *-*> ip y*'i c"jL..lr» ftk-' a *^ 4-* '' t *«■ -^Jl -i-6 j**t i,«-^r *' ^-J-V''^! ,iy i ^; 1:11 -.ji-i c Jjty alfil « s-*^ JjJI ,<< sjy-i ■ r ^jJUji-Jlj tf jJJ <^u^' J J»-Sl oU^5l -U ^ ^ J *JJ ^ *^JI * jjr**" U dlli J^ J[ uiU. <• ^Jl J Jua j*\ j* j J jilj £ii u»- *>•! J"*' fyj HaL. * jO^J £ tfU j?cJ H ■■ ■■ I j c^U ctV : Djii ^ i j a Js j j « aaJi 6*j <3 u>i; o ail U;j«3 (j^SCr jaJI s^jjsj-* <»-• j! s-v-Ilj J t. *i\ 0* 3 j* \> > 6 jr\-^i c3i> i^ u i cfi b -^ *> u c;r ,s ' ^ ^ JIi J <v'-> o I Us> J^Cj-Mo* c «:u ^J Lft*9 j* J J U-II>» «,».? f VI! <>-!»■ jTUI Jc (j^-: aUI \* r* ■* a" -w L JM ij^-j jk»<*> • (^ « U> <*Jie <^ »Jj^^ J ^ d j&? \jjj-* ^U W (t) lj^ v *t w i Y ** <■ ^y' fci^ t- J " r J - J • - T M v» f A>^*ll '* jjt o:^ ( T , r i A •* ^ j^^at' lT '(^ \Ar ^ i .A*' 1 J'jJ* tzMm V l mmm % Jy fl VJ i = ■ * ■■ v. v V I III , ^ y tsU-i 4lU <.S^ V.S j 01 J^* Jl j tf z-^Jj °> }Jj U-l J»» U-J t*tt>* jt l^iy^ ^i j j*a" £. jUI dUS j* ^ ^"^^ ^ f *r * >! sjcU cjIT til . ' v > ^1 dlb LUJI JU Jc oj»j!Ij . t • v» . Ar v»< jUSI f.-r'j'" : (iJ-i-M^ A \ ^ ( ^»»)l j._JI a : s ^ f ^-tall : jl flu w i'ii Yi ^m.m\ "f k i j>» j— ^ \t , -> U L»U Wl >'j-> > -^i 1 t)>-^ ^ (o^-u^JI S-arjUJ' cs ui^ujUcx^j^isjU^^ iT^ ■X s - -, l v ^> J 11 < <: ^ ^ «^ (3U ° JI JjH ^ ^ ,ir yO-A XC bll- Vt jU IjP>l ji Oj>> U J> !I c!* s -i cS/^u* jj|_ji*» ^ ^SI^jsSi Jf j j- (j \sc ai» t « r t ^4.J&«M (ri^r^ ^j»il jyi • ^-> Uo 0'.' Kl -•' »J*"j J J -**' U**" V 0* r *^« jj £.,. 0*:' r^ 1 JUM : { ^ JlJ } ^ *' (r ; ffttmm (0 'Sj.Ai'ik. *J£-3 6jj c 0». 3 lc ^aJL-il t>\>\ iJJb~ <_c~y! -'tJil ("LIa J^c (^j u a fvt <»L? ijjlk? J^L- If *0^ ci J jJ--> N J I J» JL»l-b>- j) (J-^J (* -AJ*EUmW I 4- J" I ^j (f ^ v ) A ^AV^-^ Galicia < : ^JU jt ^-■O Jl UL-M<aij1I SjlcUJI Santiago de * # * Compoatella ^ ^U, <, j * ** < r > Ot_Jll . <*> <*=L^I ,, saJIj <*.*£>% JjI^IJ^j t ^=r-* 11 Jj^j o> m j*4 cd r l»U^ vr^f 3.^-^1 iJI j^wdl » < ^U^l J J-*-"-'. I- '-?^"* . Tol ^ f r +. < y >U jUI : jjUa o1 I (r l UJ .^-Ijj . l f: ii L,ho^^ r, f VJ iil jUI : ^jiifi ^it (r %Y ^ c c( ^J X^l ^Lll r -u)l » , f ^NI J^l - ^Wil . 1 (t i VI ■ O ^ 'jj^Ij o^.j-*' ^^-*J^^j i i^jltlj /^LwJI fJn^j a tYY i^l <^-^l JUji«J C^al ^IJU>.I j* dlii *-? Uj i j*Ul ■. I If I j : i jrlaJ-l x-l .u a* j vbr 2j yi j| o fc >V jfc-* < Ja^ju ^^L^l wJ^il oljj-i> < JjVl 4-JJI * ^ J* j>y* j-i» Henri pores : La poesie aiidalonse en arabc < 1 :ssiuuc au Xle siccle. Paris. 1937. p. 2..-i. V h .■ y \* i ■ i ■ -^1 ■ I V» ;■ -J ft f I ■i.f ;.- - . ^ ■ - > -' 'J .-. ■. ■ ft"- 1 r ? ■ ? \ W:h ^1 . <; I ^ c ( ' » 4 ; L LI j^j; Ji^l ^«LI j' » : -*»*SiH J jl»U- 0! ' ■r) - j*l 5 Icl jA j£ j> |. » - ^ &LI cr-^ Jj^a-I j&" 1^1 j • ■ ' (( jl ^i> L J>JVI lib jl ^ ,r) If. .Sjjs >. ^1 Jl2i C <£L Jc ^nk I JLI vJUx. J& I tfjll t ,,-aaJll <ji ^M 1 J M s . ^JJ i <Uidl jb J[ t5"_?-» v k C J ^" J -^*" ^^ -%j 3ljjSl o M 1 J 1 : ti^- 1 ' cftp* J t!" 11 J ^ Lil ^ J c '^j* ^^ & iiiiii ijsa.^ ^ ^. -jjj ji ^jtj < (J) ^ic^ii^usiUo I" l r - : li- i -I L^ V f'-» : iV j: SW si-** - i^jU^I ("i- f ' JjJI ^ r ^ fL* .4*41 ^h _..)! l t^-! *!>*' i* t 3U ^Jl J* ^ i) wijLil -^ j- J ujJa Oo • .^» r «)l J^ JUJI ^ \ f ."y f . Ji jf c^J ._ J isc)l ^j \1t^ « ^Uty j*WI r i»l » -r f :AaVl J 1^1 : r: W^I j. I (J TO ' C) J '-^ \ u^ ^ **ki' j C) & **} 1 tr***^ ^ j** 4 y^ ^ a 1 , J J**^' ;Ll J -U:i" ^1 wit.*- : <c dill j.* jjIjj- ^ i » ^ ^ j/JI ^1 M ■ y 'I ..'■4 ■ J' 1 "■ ■■ ■ i .■ i '■'% *&\ ■ ■-■■} ■ ■•; 4 I I ■;.i t 'A #- fi#. m M i& u-M % \ ■■■ ■ \ - ■ \it * w- IB •1 {■A ::1 A'). M a4 K w w I l .' r J ^* ^ -** j J jU>- -U j 4> It J! *T S JJ>£JI ^ O^i 4 ^jj liJLj j U J 0^ A - r j^ ■ ( r ) 4k-i *,4- ^Ij SjJI SjjT ji. I v rl^i * -^ J U& -J?|j>r j/*J' b'j'u-'^V '-«-»" < '*f-u^ ( jitli jijji ; ,5>i (\ ./S f lkHj pagarthic siT^'ir ^ { Cm, a ) .,, j^| a=1 - 1; ^, Uvi-provencal : Histoire. t. Ill p. 48 ; ^ f ^ . j ( a:^i! ^i ->* JI ,1,1 lo; a dlij ^JCJ| J^ ^ r LI| ,IU)I ^1 jljll »l r *i? ^r" i'Vi ivj : „iii .,,if v m % m.5 **' "■ "■ ■" . . .- ^_ i ( ^H^||^^BB^B^^B^^^B^^^^^^H^^^^^^B|^B i i *. i '4 I 1 3 3 I i % % i ■ ■ i x c r 4 '<* 1 a YA dJJS ^^(jJalSl JaI» UU 6 jc*j c pJfeSl CjJI <Jj*j U ; 5 |UAj p^lji- *4J £5Uo^Ml..|jA <Jj*l S Ujj C^JSl 4*tL S^jf C( <*> Islx^jjl oJ^» (J^J, let* . O) jvJkl Jl ^ir ojIS" jjSC)I (jt <j[ ^i> - J^IT ^c - (j** <5jJ«JIj a> tS^ 1 6* ^ f^' J^ £*t Jl x-J cjIT ^UMI j/ o' Jj^U « ^VlolT ULlj !L~;>W^K jlU'^JI ; j^Ji f i o* s .. fjLUI f 7 « ! oy[(\ * YtY *> * \ -^r^f T v f \v f jUVI ^^r : ^ jiJI (T . \ A A ** ,ur ** ^.ui jju.il ; ^>t f *v*f -i^f j«ui j^» ; ^(^ ■!;i Y^ k**jMH* - +1 6 jljl) oL-UI ^r J <c oj*j* 4 ^-^ ^'^ pr=*. ( ) <-^ jUa>JS^ 4>LU=]I A^;\ 4 - : ^J' S^U)!j» J^)l ^LrlSC^J ^U ^J j^ j» t -iS' i fl SC)i J '^ A-* f > oB v Lcijcot^I jjSJI J ^ ( *y j-«ol5j^ ( v ) Pjj^ j (^'^ dj^i r «- 1. (A) jji f Ull ,/Y! J**4 -^> ua;c ( ->.l i ^JI j cSj^ll ^ ^jJL>.^ o>Jl : ^ » O 1 - K ^ f ^*" 0*J' a :> ^V- r f lt^ - ^ I* ' . r«r^ f ni *^ f \ \ ** f r y UIjjuII ', (jjjiJc {j> I f Uj* Uj \ v • ^ ^ U j»»vall * o' : ^ o! ' (^ \ • • *>*" \ M ^ f T * ^ f *i I ,uv jf r\- ,* • X ». ^ u >ll jUI • iyt f \ A A h *-\ ^f xa «** \\ w<>' jl_la*Ll ijjl : j^l (t • nuMV *-f n^i^^H*,! : Jt - y I ( • lT .' Jjli* ^i I f T T V < A W V • oUi^ f Ji UI jjJA ; ol : * 0! l ( v X^V * W\.^ t r fcl j. UI jajl Jl/I; -J*il 0! l r uw t r ^ 4 5;U| ja^ll : ^jUfl ^;l ^ "jT^^WjP* QjitjJI s-Tt jj l t U c Jl^yt 6J t? jv tell jAj C ( T ) jV.^1 Jaix^J jl ^fe"j 6 (r) L-aiizi (JO J UJI J^'L- 4j* >L'.r fl^i! JJi j^j c (i «UJ J^xJ S.Ul <aJlJLi j^ J.* <;l ..^j <>^i.l iwlfj jl J-sf * ^-W pj^j-* sjuiJI \\j\ jlT c cJ)l £ n) a .^U ; ^ j^ ^*JI jfl! Ji ljX-1 j5 ^Ul j*Jl J : £ w m ii m * t ur /TMe™ *■»# mm £ W •vl s Si A* .• :i A- J * S ■i % % ■ 1 i - A* ■ jiii i mtfia^mimmftmm^f<^^m Levi— provengal : Histoire, t. Ill; p. 109. (t Levi— provengal* Op. cib, p. 109 (t , r a i ^ <■ J; L)l ^U ^L* ,! jl:^ jl»-1 Ruyo, Kojo, Rubio, iJ L/^ ofi m:^- 1/ I <til)l -iA ot^-iJI y y lj « v— *'V ! ^\ ] ^ ^yj) [ jfjiJ 1 oi'j ^ ^— ^ <i' Robbio ?.= ( 5-unonct ft r.a-ci^go & ; Glosario dc vo>:es lbe,icas y At <\c Jioj 1 41 U ^L J J> j j- jjl ^Us-lj \j jU *ij\ & M j»*-JV Latines usadas entre los inozarabes, Madrid, 1888, p.498); ft. fc j-* l-*.j Riobarbo o* y — U ->!->! J-> vlr*j' ;; r- d^. Robo O* J 1 barbar r \ \ji\ J±Si\ j._- c^S i~ *yU\ y\ W^ j—f (Simonet : Op. cit, p. 486; ReboUo o" V 1 ( Simonet: Op. cat., p. 492 ) < *M J : * JJ-H y-.ljSJI ^.Ij) - ; j£=JI cK Repollo j* ' \J Ul J 1 ^ 1 O* £> : ->*J o* o* t ( ^JLU ^-Idl ) j_*AI ^ ^ til J*- U lk '.' U-A-J 4*J 1 ='.^ 1 ^Ljl ^ y ^.Sl -^ W < clji" ^ uy^-ll pf J» >l ftps Jj?«JvJU:> : ! 4 "' r v> ^ U * M J ' : ^ ^ ; -> : - r:j ' c5il:- ' i Jl ^^ ^ JpIVxVJ-X^- % ,$? AT 'K <-?l ^^J 4 *-lj v^^'j c dill ^ JxSj U™U. cij Vj^^ 2 " 2 ^ cl O) <M^li ;1 V # '>v tt «>JlI. tf^UJI <)U>*»I> I : L'lf J 1 0! j>*41 J) CX) Jj=*li £/**. 4j^UI ijM C*kS*« jl Jl C j4 [c U>-J\ aCi- ; \yH\ <&U:I j{^ \ ^ m ^ ^dl 1 JU jl jTi'L ^Atj < At**. jUNI ^-.^y : lSj^- 11 (\ Jj, ^ ^stJI ^j^- ;juH ^ L:..j ;^bl) y ^'.W .pLl! . ^1 J f£L— «!j^ «lc-T ^ J?& ; L ^iua" j*j ( SanchuelQ ) ^i J^:^. (t i 4 j* o: ** : l - ^ ' £ jj r ■*» ^ ^ I oi ->>^' ^i* -3*j f b 1 * ; j^-all) l t > r *Jlj l^J 4? Li CjI jjt ^> ^\r If' I » (^'•^i, u- il p -all> f ^l JUft .• wJ»tl . 1 < r A «* c t> r vo ;U C 14 '-lo;! * vv ^ r r < j, LSI ^j^II : (jjl^^^;l(r , nr^ At CjJlj^Uj Cfii-ij^' CJJ ^J/^ 1 r'"^ 1 ^ J^ ^'^ i5*->*" jt^lj ■. , il W» x* fJ Wl ^ l^ Oily" j V^ ^ «" ^^ :UaU " .■ , ,U»I ;t J fr brl ci^l Jc sS^lj ^Ijillj .LJJI c5>^ 6V 1 '^f •-> aSOu: : ^oMijj^-jjilj— I ^^jMh/ 1 '^'^^^! ^j-^i i.. lyr cj !>** o* */' ->'. io ( v Jt Ij-CJ. ,,» ,>--«"! 1> Jf*\ L* J*-. tT 'J-*-", f *J f-rr a- yj w:-.'i y X ■ ■ - '- &*/* ■\[" y - - \ =&■ ■■/ - Si- if-- If* ft; .>.:/■ /a Yffr ,- - E.I.--. 1 .■.■■■ i m\ m w m m. pi fob IS w \\yy- \ m nft^« fr>" £-55? FJV- II fey/ ft: ft-"-" ft* wr IF ifJ> £< gfi ■■i- If- At ^ * (4 «r* 4 * a j^ ^ __^- +* a»(^^j^l Jijl J* VJ JI *2lt| r l <JMIj . \U QfcJ] '.: %' • . A -* < v ^-mi 4,ji ; : ,_u £j\r , ^l j :J . £— *b ) Slave * jJ»"ill. j Esclavos*-; L.^1 e .Ja^, ., (\ *c xa*< ^U : ju ^ I j lull I li* > ^L| . % ^ j juJI u^a I^ii I l^' i a- c U li Jl ( f 6=iwo;ir,.dlu^L)| r^i oLIjoB ^_*1| a.^i f j.^.iH j^ ^^ f .l ij ^j ^ j c(U^ < fUlj-* JJiNI dJUl d, 3 .u A^ \ %tr <• J , J ..i..M..Mi V jflCrJI^jl I'C/ijijiljOj-OO ^ £j2& n£i frt j 13 •^-'j;* 1 ja i oj -J! ^-VJ 1 £-1 f »l>-l («-:! y^lJI dl" cblo a . lTj C8JU.I en. ^Ji\ Ciw* j.U" 3 *? ! ^ f ^ ^:>J^ J 6 J-JT r 4 '(^U^r-cr^-- __,._, ,.^ f ff^b^ a: - o^ ^*Cr o^JI ^. I * . \c (Lfivl-provengal ; I/Espagne : l-U J ^j < L; \J\ yj j .^ MusuJmane aux xeme liecle, Paris/ p. 54 ) ; C .1 I I % si ! I 1 f f ■ft'/ 0, Ssspr ^^ **^ ,-V-* Si Jja U v* o^Jl P-U* jV 1 o: ,Ul / ^■fe - -^:-- > .1 w A! a Calabria ># 3 JL~ J>*** - A ikl! J JU* If WU ^' J* 4U ,Si j w^lJ^>' ^^ oj^> jN-^- 1 <«M j tf"jJjl SjV J»oj>l w * JjJ^J U*H jjJ; Ijj* -X -^^^ JJ -> r ,^u ,Ju^ .A/ Ail! „/ c*^ 1 J1 4- 4 jl A. < v^ ~» Dozy (R1 : Histoire des Muiulmai.s D'Espagne. t. II, Leyde, 1932, p 154. (' If m ■* V « ■>■■ r> >IA -h I ¥ fc 'J : T! !■■ I" ■ ■ SI I"- ■■ ' •• ; l ■" i ■" Mr ■. .■ i V: H ■■.■ . m M -, 'Hi ifrrtfftMi AV ■ C) « py**4 *jf. V* 1 "^ «-*^ ^> J I dUS 6 c ^ilt ^ , c Uj* 4^1! jjidl jtlu Jl^Hc 4j *)| 6 ^ ♦ * * : 4ji j" AoJI <" a;*r iyiivJI pa^ jjti (^ i^' j» j^ij < ( ° ^JaJMl ^! u* <J jlj a j».m ^ji ax jir ii j <«#■ *^c J ^sc Q oil j c 6j^\ & j,\ $ J rt J c JU^I S^T c£j'^ u-J jU ( n ) « hJ IM ^Ul » ^| ^ oU>- a' «A ^ j • r t r - f W\ j.d <• De Goeye \jc. ^ J.,*; ' \ • "\ -0 ( (j»jSl *jj*» yb£> (r ri,» mw» J I < 4-j^i ;^ ( J| ; ; :C < L; I | j f ^_s)| : wJ j\ ^ J • r r * *. f \»r J ■I ^** : ^il (• M«b* J\k i)Hi or 'ft 0) C^ 1 ^ HI \?- o J I juc SUj Xc AaJlc Alj JlSI C5 LT ftr***" 1 - aLi (J *^ I J^e*:** 1 j "-™; " (y t_j J ^-t o lj! Uf I j ft ^ i:r J i- rrr^f r r Alhandega Jxi-lj Simancas ^ftUoi- «-?j J C5i~.ll i-j* ^*r ! ujJlv/ -r JI-^-ji V- 1 ^ J 1 * o" JI -» ^ ( r A r i ) * r r V >W f JJIjo-i; : <^n rrYfrur ic^^^l • A \t ,- \ ^ (r An^ ^^1 ^* f *> M j ^-^ G jl; : C lL >- iJI a " fi a -"- 11 ' Nr m jy ■ V .? f! n y ■ t ! ^ v'n ■? I ' ■ A 1?\\ " f-'l ^: ^ '? ^;: ,'j! 1. r A ■ ,7 \ ^j-frb^ *>'' <• ip^y ^i.JkM^-.UJ, jj^ j* vtw r t «. WJ! <$j$-i£J*-l J^" C^*t^l J >. Jy V o^f^l^j^ij^bij^ , jbl (wu ;( 4 j t Ui£! 4-1^. I jy kvj V ^U^ , ^1 -J*>.l a* JS: J u* Btrir&ndL (ioms) . The History of Spain, Part, I»LoncIon (\ 1934, d. 58. I • JU v f^-^la^'lf all- •O ♦ 4* ^ il r JI JjlW^^ c vjl dlL" ^= »>U~!>U ^\j j~*)\^ >k)l J j-JI jj^jb \j^.\j i^UI : ''■' t„ 'A. M i .■ ,■ i .■ & ^ ft- 'f .■.■ i s I ' * : M r t\* . V ■, ft ¥ n I! . , .■ '■■■■ r *\ C ■. I ■> ly-V ■ > fl^^^^^W ^x 1 ^^^^^^B 6*0 :,l-T jliDI jl^j ^ *5L.jj cs* 11 £^J ^T ,jLl ^'J* 1 •■** iSs** -k' *-U" ■ juJ « <^>j» ^\J>-\ J iTjLli) iJuiJ tj> ^i»U ^ Las j ti} »jjUj ^Jll ( t ^ a il aULs 4iA£.| c 1 ^ jaU>»| ^J^l Jm> Af j*\ JA tt Ij^""" •--1^1 (Ji ^J jl*»- Ijlyalji eJV«x^Ll. l_*a1_1I ^o- ,ji jL^- Uu. '^ jia uil Ul! -d*£ J* Jb-I ^Jijp~ d& Uj^^iil j c ( '' Lie (Uji*j ^U (3 1 ^ 4f jLsi £-**• ol^p- tii jo^il <& o^-fj r^J-X^I J 3*}fcJI ;^L aJ*/ : J Lji^jJI jl* jl- m f Uj« U j \ \ « *» • \ai ** r - * j;UI j Jul I iSj'^oj' ( r fit cJlT < i*U* o a^ * «J>ij ^ ^ r \ N ^ r J; Ul jjuli : s^kWll o: I (d i^AJll U^j-wirj Aurariola ^"!>UI l^-l < ^ar *jj^=i! a-uI; yj^ll I i l I ! ^ ■^ '.^: 3 S I *f a 4 i ...4 I '3 % Mr ■f Uc Jjx-lj C) lp (^>* l > ^ ^, ^ V*- ^Ar-- A^ * ,^UaJ I :HW ■B ^*ffl 4l«ur a * 'if " ,1 % " ^V "'fft- *&- , ^ ^jcrFfJ • ^ "TJ *J j$3l 0JLA liik *< > ',&'"- J''^' h ■*_ # •i > •. -! Lopez (Emilio Molina): La cora de Tudmir Begun Al'Udri (S. XI); en ( Cuaderno) de Historia del Islam ;,,.Sevi%. 1972, p. 87 . ^ f J . Ul jjuU f Jj^l >■*» ■*> f \ t c f A-M 1 fW : ^J- 1 * 51 ( r f r . 1 .>% fJil f c . ui c »^U u-yjjl ^ ul g J>* f * O- 4 ^ ^-^ *^» -M-X» err ■ i 1 --- ■ ■ ■ .■ »■■■ '. H ■■ i i I! 9 fcf; ^ F^ : Ti ■j>^ i x ^ ^^■: u ^ i 'A % V A'. 1 $ r. i! -; *K...'m iM 'm -&'•>• ■ (') *:U J is 4 «u^u. : tf->( .U jI -8 *I.-u>.jUlI -uLJI itfj <i.J*K.iJl; <~A>. j-*L- J.C J^ftil^iJ (^tjj t 1--A-U ^Uj-pbJI 4 4-AJ ^Jji )'» t • o wyM Jjt J 0£ jl^jji- <*\» e (T) « <SCU!I ^05 j c*li jJ Jiil uk S" jt_r j. lo» >>- j» I jlTj «SCUI j/i ^> j; j f 4 « ^. 1^ >M \t .} ?iriJ- r . Jo* t v J jh f II 6! f U* J[ VJ l ! ^ -*" £>' i^ 1 ^ 1 ,11 *i|j £ Jj^- ^L£ jU « JiJu J» < Jfci J>jl lib jl J? J* c5>^ ol : ^ d^j < dU| S ^ Uf J wi, ^ jU-i- jU 4 ^Sl olf U tl j ■ ( r ) d tfjk ^ J** » - r Ua ii.li.1 s^aJ S[ /^ ^ <;i iiJU J jjlcl as s ba — ^ IjUil . r v a- f X >■ f -.Wt ^ (r %:* n u ■■■' II ■•^: n V in I ■■ ■■■■ ■ ■ *( & ^'v wi & M : 1 ■■•. J t i . <- (>l J jli>JI dUilj « l^UU 4Uj u*t*V u fi . £>j j*VI fjl IfUdlj, L LIU 4 ^, o*i j! J J^l ^ j& o^ Ul »- SJ^II tfi t J <J»J Jio, C jM J jjjt li C Hs^UsIl, ^ U 4-JUif j f \ r • j* f r r < j, Ul >ull ^jij, .,,|f rta .fj,| • UiJ1_, jjUI^H: f IL j. : , j*M JLp „U ^ ^ r » • Ur^^r * JiUI^juH : o^U^I fA V f ^«\ ;A':n '-.*# *?T « jj*L.it u-Jfij Itf^-ljtf ( r V\V)l *.*«- •I- J J *ifc <~^ ^ » S^JI jjJUt *j^e J ~'l ll ■■' j5UI jj^. c JJ AiJI j,>l </"J Jj jc OjljUif ji i< t-v <^ <j ^Ul jl^i. pU Ui ijs- ft ^ 12)1 Ui V • <^» J' ^ ,*? 4 jit * g&Jj "Lit (_lj -OWlj (i'Cgi ■. h lc <*j* J> (j> ^ij jit. ^krjii jif Li m w % n >%" , , ?• ''ff *' 41 ft.* if.'fJ • .>; - -"j *7 ■•7. m ^ 'V- ■A i 1 -4 ■'■; ft "T ft \ ^ > i'f! ":^ J r J ( JJ-H ! t5jU*j.l f AT u*M r f > jf J^ill ; f L; ^1 (\ ^wi ^sii j) r ^^ l i j'^i i^-Uu^i f wt nr»/ f r * T a A ^ • \ r ♦ ^ f J, IJ1 ja^\l ; _ : k^i I ot I ( r ;^>L * t j ♦ >« ^^JjSIOr'l f J»UI^ li I '■rh W Jl m .> \Lif 11 i=r u *J\ \'A Jc\i 4,1, jc, i.^1 495UJI J^ cjjij* UJI - w-_j jl^r>-j <k~i J- •4/ Vf^Ji ft^^* ^ J*M *>*J ij *yk ji ij^i LarJ #' ^ / /-A» a." ,11 LS A 'J A! us'S 0'^=-^ j-^ ^ C>J-J J\+ j& jTU lj*j t ^'ill^U <J| £***■! C5>- «ljJ tfill 43-^1. " * I LlM^l iTjil, jl^i. Jc Udj 'j3l « U^ Ji ,4; 0'j>L t<*j <J <* : *dl »<-U\, IjaIL-j A.lUr JI |ju*3 * r <> jJ^I Jc ,j& jl Ji d^jf , j£ ^ sj ^A ■1 I a* v jsi u d^d* <y tfj* 11 s ^ ! u j < ° } « ^^"j 11 ; -> JiM s ^ ^ «i Jc ^U-JI ^L^il £.. j J,'.' J' «~* ^M 1 J J M\ <- J dl)i , A r ^ a!xS) >Wj l^*! jj-^' *l^*lj <JU**)I it; (fi^M I'll >j! lit ■ ; « ■.■v. j r i .■;■ ij'i, y.« V <!&?, m 'Mi ! m : fr;i l,\ - -• '■■■'..'-' ft--: A. -; ■ .■ *■■> .^i a % ■k c <.; If ^j* <^UJi £lJ>-Sl J <£^oUll JaUj jt^i- Ji-X ^ a J* ~^J~J „ 1 ^(5 j^Sl^J^^SG:^!! aL\ ■3* J: \^ t. «,/: ^j^ <J5U:| j,5^ J>-^j <c^^5 J I Jx*il jl— v £ <* fJicUt J . t * • -* c \ J < \ f«' S^iJll ' fl-i ;i (\ . t i ! , r -** < r <• W-.UI jt* : ijy^ (y -M f M j> : i.JJl : f l-» o: 1 ( r < 'r%^l J^l ; r: 1 * u; 1 ^' MW c r ^4loUl : jjii* a 1 C 1 ♦ ^ r*\ *# m ■m & % j* u o t (A C I J <;Saj^ ,} i* \ * Ya J^J* O M > ^ ****** 0^*j Li » Jk> U j J lis jUl &ty ^ % M tr-VJ ** v 4- * « *=> ■A*-* 1 "* i Mrt**** At 6! a * ./ * 1 * * \ " *i $. h I u -ri i ■ ^ l£ > 'J3 u U 4 *fitt^ 4 d'c J a *J ** I***** u J u! ^ \i o * a -u* 1. <A*V fn* •*•- ■^ L> ^ I *Jlil *3 i <3^alL Ic- ,\» ■ ^ 1 ^-^l> £ »• *J /* I Wl*" ^'j? £">i i J d>A}\ ^^tt.^-* ttf^- U* i! j' \ £* f* \i A \**% C5 frl i! .,i J 4:c. \ *1 to b ^6/ jij * ** ** III (.'■' ^1^ u ; J 1 iH,H '^ ^ jvp; i <J^o J»l ^a, I v j.s , 4 a. 1^4 t fr ' t *«,/ !j>- Ijlva-rlo £ ^n) J-s\ <3y^Cl ojlc m^-* M It w'' C ^-_ :/& O ^^ }\ tf .^ ^„i , --*.•■- & r .>,>■ |M /i 1 * - u, lC irfc^/ * + - f f t nJ 4, J >'U.j? j^I^- r, <> »I «* u'-t -£ ! I '3 /r 1i 1 *■■ ib %) V 4^, » C c ) ***J*tf t^ p d--./ te i 4 ?. ! ,J ^ *f . ^ ,^ ±Jj*l 4 ^ Ef^ 1 i «» - 1 1 ~J "..' *V ^ 1^ i^' r-!-i 5 1 cv3 ^ ^ h^j " rfi-"" / \ 1 ' ' 1^ L II £ 4 n^> 4AI +i ^taif/ 7 ,3 r )i i ■to^Hl 1 ■tr-'-" '^y^G^'i^f-PW : J^^n i i^x- ^^ , ? vr- r .*W*w4+ - ■fr" 3^ J ill j . •"I'" 4 « r H *i'"- F~ .*a' «^ 'j( KV « > X"\ -" rf Leve-Prov'^inal . Hfs!^n"(\ f r r j -'i .-.ri ii *^ A - ;, N ^ A *i fl V l: / V < ^ > ^ ^ r i & J $ ^ v* ■- j.- M4t J.i" - *V J jU"! 1 ■.ip I " * 1.1 4 ^ J*\ F^^" 4 J ^?F- I] ^rfD-^' -^ - + ? ^ r- J Ur ^ +M± I ill .-H^ ^Ifl^^l * 5 L c?; a ,* i ( vvrcfvr^MfMjf i -^ Jl : f l~j o'. ' ( i \ e " V*j ^ ^ i . K Jii f j ■ n j i ji' : ^..Ui' -,il Mir ilJ 1 jjvfli* : (jjiJe j»i ( » N r v ...*> /-. - J. ****** - )♦♦ r Jiw j/il tixAl o'lT i-«l^.U <-L- jl J.*. If jjaIsi" jl UiSCjc j * *< c5 *uo?" *~***M (J^ *^— AiU <-■***) Jj^I *u^*lt -u=rj ) U Jl U*U j _»i •UjJI j> -> £11 ^VX) ^1 1 a-ii <<^y*\ -u-lJI Jj 1 Js^Sl J Ji-Js)l J* oU>- JJ^ _/**** f J i3^ ^j-* 1 -* 11 uLwJIx;.-! Uj:»i« ^JjL-J^ljj-^IJa-l Jiljli , \ 1! - I . rAA.YAV**<V»<J{ jj^il : ^l 0! l U j L!i jjJ' ; -.kit o|i < \u-«r*< j.UI j-^ll : ^U A 0[ \(r : Ul ,k;l < \rv ^' . 336 337 . J6vi.provc-g.-il : Mist ire, t- II; pp 11 m m I* I ft % n 1 1 ?•! 1 ^ -■!! IS i\ u ■. 1 h ^^^VWffiV ! ! 17. > 3 1 I *■ ^Lil. JjPBii j^Jl JLft *J.I il?- J 0^ c UU ^ic <«> j-Jl Ji -u' «!' t^ A-* I. AC <j<k 44 : i. -Vc*" ! r * Wj 4 j0 c ill J ^ r ^ 6 < + ? »> r-_r e* t L5 'I Ifc iW-l ,>Sul a w-ilf jl! . cr; ' ^'-S J j^.^Ull Jijil .UjsuI J I u* * • o •■»* K«* J (J *-J\ JUc j» 3 : j Jl J*c l^.^ (J ,**L* (5J)I - ul^p- 61 j*V.j (j! 4 -*Ac jwj i s^^ -jjj -3*i^j' (3* ^ M> " 4-lfJI ■» J^jj?^ "^ ^1 If - •U»(Ur^ (i ii Ul ij^l w-Wit -yl ( V S.-U-1 *l r ) c jjIjM V ^ -*J J'i^J J )1:l J ^ l -*J £'V V ^' II jdJl ^ « o kJI JjJl (MM ;^*'iJl T A + JjSlI *jLl r ^ l^n a! ( A i -,>JI Jus » Jj-lli. 0! l c ^ ( ** r * *■ VO il ' J';r" : lij'-** Ol' ( r f A ' jN>' < i * < s — «Jlj U-: : ll Jjoj jjJI obi- t « xf- • n\ *# , \ "\t «# t >. ( j. IJljaJil : oj4- j» I (t li - ■ l-_j'._ $'. £" i rf k #'4

l\ V^ W yrf» *^?^Si 4*f W t™>' E * - G -ft v; ji ' ^1 -r^ L .n /-x ,^-J ** «' IT *."-*' V 1 ^ L . V *L* 4 { Wj .11 £ <> 1 ®..- ■- y |t ,^ Ft ^_. ■ s %, .•>■ , . \ . .' - e £ r V ic ** C? t- ^ *J* -" ^v 4fl £.3 ^>- 4 * *' •■ ** .7 ■*«#- l) \ \ •<- •> h-f -r .^ hj _ H"W, J *v A *V ' «® JWi>*' J>* ' L— -A<^-J ^u "tf* (J \ I _,.;'- U 44 ** ^&^<J I J J 1 ,& w*~ pl^J^I 4. c „..<* /* J ** A jUMl, 4* * < II ,^jJI') <!" L; J,^*,. i , a / ** "** • is> O ' j^>" v Jt^ fa Ai J.) JjU & ^j ^C w" J ( j si'^"''- A i* A-* w ti f f ^h^^T* -. w. X .4^ \J> +* \ & #fr ^r M, 1 ^u ^> f* J. i SO ■"J 1 ^ \ ! ^«J^ -J JLrlV^ !l 5 oL:p-j> ^- L r. ^ T . L v . t - VI *** u ^Slji s ■ rJHCW "TfJ .j J LJi ju^ti! : oj-J^- c- ' ( UA tijtr^ u .-' i a *w p ifl" -^ H "• rl ' 1 rt I -* . ! 1 -'v- ' *> - *• I .« n"-' ^^ A hY ^ , ^ . - 01 t • , ^.. *»*'- * ! 4 ;.*si ^ d-* 11 V ** ^ «*t^ v.... A • -* ' *\ M tf O- 1 - D . K. p.-troi o.i^: B? \M • W" ^ . ^-Sll J 1^1 ; ■. . !f a-,. : ;.: <3 X ^ 44 *1 / ft*M> ^ -^ W^rV j .'3 j :> if \ 17 i* I t&- J *k I.j.j W»W «-"' ^ ^ PH^W ■Jtp^ .^/ taA^O K } t J ^ <ri ht ! S -^ -^ f g» V ^*S** I 5 !. «'* '* ^t J n -J *!■ 'S. ..' r v '.< ^ W> ^. bi> y •"J U Uj;c ^^~ |^-,p* p ^^4 ji— 1! ■:;;f r y ,v -1 ft h-in ^ at*" -I, 1- 4 A ^ ,,i(* ■v, u ,^ *-* ^ J -^J A £ __/ ** ji i +pj .^ \ • Y \ ) A • \ r O ^ ':ii r- &J* W - \ i^a* TV Tf "^tsfer^ ** J^l i :i •• • ^'^ W*J '"^ >-■' • " " ' ,:a ™^ J ^ 4 ' ' I ' I \" i §1 tp^^ ^^ lW i t "^ ! r * # .r^ 1 *,, t .* ^ j HJ+' ^ I j"t ^H 1 ^■+ ^ j. * V -^ . 1 W' ? ^>-- «n^ U * - P / *» ■^ ■^ -•-•• :-j\a s * i i ^ -vl i>' b 5 i tf jH^r .^ ,ri 4 fe4 \ -I W* - -.-■V ■l ^-o ^J w — ->" V^i^ I. 4* x rt 7 „' ^.^ J. 1 , " ^^" ! <z~ L J ^^. 'KJ ■^■nf. L 13 id ** :: ^ \ 'DV& k£> A 'Cj I jj, r* ."/. ■ ■■ i ^ ■ :B 1 ■•J ^i^A'ti* \**-* «j'-fi^ **«=^>. ^~o* Cj»b^I j -^ij jl JI j»va.'ull bcdfe r j _^- J^. t ->r. 0(fl*Y-)*m i •lj-<s-rU« J JJy ^ <, I^IU ^^oj jl^i. <£;>- Ul <>-! la$C& « #* ]X> 9 »IAJ # »5\^ A) OB I j fjtj, j *\&3j j : oU->- a t c <i 4 i J 1 ' pike! j. jUjjIj ^-y j« «.a, j.c l^ly 1 <; Ji>. Uj «^>-j "ul^i iltail <^ll SjUl o^l j| f) . my*; U! lr U jtf"l ., ^ a; S I ja. * in* ) 1 1 «■& 4 ^'ai^Ii j;u» ^ Ijoft ^.roilf \f <.jU ju* SjU^I July **l (tfjiJI J^.; )jjc t^JJl j?JI <i^ V ;3 jbjJI «-»li j ^. ji\ cjIj ^-4 c . < J,V» 3-JJI < ^WiijL \ • A «# ^ * ^ \ ■ Y 1 f i 3 fi i J? 3 •' ' ■? ■■' ■A r .1 I d ■ :fl ' 1 •i S I \ S m«* \*Q mm i\\J* ^ JS>.| ^jjfill ^J Jj^l »lj ^*j 4j ^c J 4 il J C jjj Jii tf.il I s*£ J' trie j, jljH JUL! J^ J ff^^ f J; jC Uj 4 jj?-l •' L^ SjiJI dt J jy* 1 ^W^Ij^jW v :Ji J IjaIj u^i jl* I-IA jV^jjI^p- j[fj dF&ttjW4j*Jl* I ^ vJt ^11 ls^\\ ^ i|^| 0* *u^ S-^3 € (0 J Jf** fb i % : r inw*nirmm ? jjfilli.JI |J H jjujJI u; (r ^> -* * r \ r ^. : vji j^li : ^..^wtl . y i(r n» ^»: jjull^ (i 4- tWW™fH^W ■ w c$^L.*ll j\«&} j^c _- Ull* t ft ^Sla o-U) ^« ojUil <-J^j {£&j\j 0^>;j 4 ^ m j a lJ& V^' j* & j 8-lcJ^i ^)/ , (V) . * »<jT" La Cora de Tucl/nir segun Al'LFdrl (S. XI), en ( cuadtrao de Historia dol Islam ), p. 88 . I 1 .■ 1 :j? S v; I ^ ■!? 1 \gr\+*\-*-+ rtw^« n .Mi '•''''A '■■■• '--'A ;■ -•'4 A m i - ■ :Y' \ ■ | --> M :$ ^ i * f ■. I ':>i 1 ■^ ^. IpWft i<v 1 Vj 4 ^j J o'-e -5 ■w ,\& l_j O 4.i A! Sj Ul J J«) j! , U? ?\& U" ** ** j «^ * * * j c ^- O) .i_^?v a Is! i U? ft/ r» 4 I i.**; w a ? *!' ^ lij -uJSj jU r J| <ilj,^[ij J2.s ^ 11 lj~*>* J} J Lip* **?>" I -J 4 J ^4 --yJ*-' ^ r,4 «* < j »-<"j3J J it- £ in ■Uil^l SljjJI JU^^Sl; v li; ' j £ U *U ! ''-» \.I.W,*,£S a J ^1 Ul^lj^i jUijiloi; <>* Cj.\ ft t U Lu) I oJ*.C (J| <J wi, *J <"^ Jl ^ J* J * Jj^JI cJL^Ji J Cyj - y U J- 1 Ul^l i I U Kwj £ <3>UJI - t c » bi,^| , <:i)| l; J i, J »* 1 4, .^j^;.a <»b 3 fA La Jc <; Iki wj pi J j £ A£Yo ^ j Ln-i J,^ (^Ji» (_^.i j>. N i ffj L ++ ,0 *• ^r 'i 6 4!-*J *^J J ^ li -^ < : I»j» ol s-; 1 ** 1 ' u! ' j J j-iJ: a- u^ f t'iJ* ^S.J , \a Sii q£ jl U^j» |.j 4 Jf i avaij I Jt i j.ic 4^.?- ,Uj L *Ul «:,\j '<■ I l*^tlftf«t **H VMA^ -. ^*JJ^ KEJ*lr4M«Tf =HLJ| , \n n 1 ^ f 1:a oli I *& <"*».<■ j,J! ■ ,)j-Jt 0: l (r Jl/i : ^JiJi ^jfo^nA^fr.f ^j\\ jut : ^^u^ 0! j ( r . a T -\ ^ f \ * f iLNjI ffU /^ * ^^ Prieto y Vives (Antonio ) : Los Reyes cb Taifas, : Ul Madrid, 1926, p. 3 4, 1 ^ 1 I ■ 1 j rii' % V»A ■• • ( T )ffp*-&>- lj-tfij ^^c ljl : jla*> ^1^1 jjiiU crWIjOj ^ c ^UjUl £*Uj^il v Udwi J i jUJ |^j ^eoxJ JJt >. jj * j*dUl jl Jkttaefj * ■ jjfr u: ! s-^» es 1 * ^ ^fc" ^ *^ tf ' 61 j 1 I ^3 9 - Vi V.x! ;1 *? ^ ft <>W ■ y A S 'X ft •ft ffl. ft #s '■ v 11 11 ^ "f 'H i ■■ ,J A •i I 'I v< ■'I f-Va 1 ''Si i /> I :;;f 1 3 1 ■ ,r i ■1 I ■I 1 ^ ^ .1 v;-;>£ M ^ *>■■ •jT. i.* J^.r ^ *V d (jT* j U A j V**" 1 ** J' *J**t*t& J^J |-U Lxcj < i^f ^ LH jjjl ^i ■ , | ^u, cJ. ^ ^ • - »■ . f ^ ill • \ • I ■*? . ri\ ^r JL ./I : ^kiJi , 1 f r - . r > ^ „ r , J; U i ;J ji . ^ j Je .,, ,. , t W f^UMI* 1 P 1 , - w \\ c (\ * l V) &i r\ a\c <2,jl9jU i^^Utf <~*jJ j iib c^>-W ^aUIjaU-j (£-01 <» t j*J| U^O-l; ^ CO:>- ul U^A 1 ^j^ cf-U *A-5 , ( X) <l*xl\ J - <| tJJft ol o^'J £ <-* jS iAfa« |*-k- C • ill- • ^\^3 e/ ^ £_J *»«w jl , Jc «u! Jil « <;*j jL^ , Lc ^l ^ UV ifi ***> Uji 4Jt> t * ex ^ kU^t!)Ja,& J-vcu) j s <*.* UJU* alc^ u^;?>- ^> ^n-k Jl #l?*£J s s!l* Qji ■ /pN.;, ; a I ,j | ; 4jX^*«l ^ii ^ j,j*v^+j»j; S*3^. *^ J' J ': c U*' ^^L— ^ j W?l . « (T) JUi^^SC •***■# *4i II ■i"i <* a* .a ,^IjL V.tJ J. -* ^- ,<- ■--: yj^ **» J J -** t>, J- c (> (jC 3 ^ ^ * MS" c ft U) ?s 4 ■• o^ 'mi & cJ j v I - )"M .-n Lc 1 y jalx: jLc j^ J.c^i "^CJj ^fc ol V-* U c^*" U ^"" - l_ , .■ !j L.L q LJc # ..Jl 5 nil '1^ ! i--_^J V r * 'i^J I*** j ..Ji .£o 4 i^^>^ *^^>" <a) U , Jl i.^^>- ^ p- j Lv C A^>-| L.^' r i* U? < ' ^ I j *» •*ija»* ^ -/ y / 4..) fiCJb — * < ... ■ ( ) o-'I^jUj *yj;i-i .1 - A- _ ■ j-pj^i *> '^^v*.wrf3-^- ?- fc *fffrr-Mj= V -4 [ *■ \J .A. ff ll : ,n*S» .'1 C U ^ r j,UI ja^H : ^jlit *1 (\ ■^ t^ V ^ J0 : u-.i /..>ijj mi V. Dozy -R) : Hishm-c. t. UL: p. 17- v . ?. *^ r > * u^'oLJ ; c^ 1 ^ o^ 1 ( r * N t • ^ f fV^i & - ,.yp £ -•-y;5 : .•/ft I ' -::^H /Hi •>l 1 .■■'$ £' - .■;•:■ \ f *K ,"^.1 ' >r^M ■ "•"• 1 .■ ' ■ ■ s ■^ f { - ;^\ ■ ■:oJ \ * ■■4 ^ - alii ^ 1 .'$j -1 ■J :,'& M *r* '-& $ 1 1 % - \\\ r -M t *j£ j Ul L jc tr U c>l J^j « Vjf. JJ^i <^-^ uVJ ^^ ^ j r u^^V^j.J U jy u"j>^ oij c ^ ej.jj jJir c^ UMjf J: Aj Jt) j t " f " 'T< ■Vtfmm LjafiK£ttffL 4 . \ n ^ ^ r »w f J^ f -;WI f j^rj,r ir y f ^■LW)1 i!y, : (f o;',: j » jjj. (t • * • ^ i n^r f i .* ill r uUI a_:^=^.* . Ynr .^ ^ , r j, U! ^ ,J) ; ^^..^ c>! i ft r + 9 My l^j 4»U> ii^tul J ^Jjj {«) ^jl, ^xJ jsi 4 |^»f <«i; J J *jN u* J. » 4 (r) .Lis) Si J^= jl OljljH (j "Uf il (w-1 jilj ^lj^>--^S St lj jd <j; J 4.-JU, t ir U Ji J j, Lr « li > iU> V L Jl J^_. j» aUI (°) <J"i jJL Ij. tf OJV^jJ yji t> till vJj-^H I J* ^1 (jl ^U-UI J* jITj" L \ \ » . \^,^>f o>ii : ju-jsMi «*• > J/ 3 j?: Jr j u f on _* ^n,'i ^i^x. ; j|i _» T « ^i (t ^ * :/.'.' j'j < J'.;» }j! : t ^ J: 1 rl f j,Ui jj_.il - : U' J . ^,1 f ni^r 5;Utj^ll t ^U.^1 (r xn >'• oy : csj 1 ^ o:' f nv^t r \ jf ;_jUi : r i_; D ,_i (.« ♦ V i * f "...^1 «_,!■ fc, ju £., jlr ; .1 L ji >H a.* juJI (• -(s ■■-J •ft m. M 1 A of I ;1 ,3 1 ■■ 1 ■■ il ye 1 will ;^ ,33 .1 ■-■/: ■■J ■I :Y4 >'J ^ 1 ■ r .3 ! ■'iJ 'I 1 '.I j.-: \\T <Ui* J CO <Ja* ^ol> j»L»T jbKJelj -f lK) 1 J» crl^ ' ^U JL I J* ? cr p*JJ \c L^ja^^ • « (r) ^ J j? I c5l ^>" S V 1 * ^J^ 11 ^UMj ' '< '0 Isj-j-j-.'S ■" I \\t PI—- I f a F |V II." ■ I.- 4 jl*S .>i j^i o* - *. >' ^ ! - -1i o^ J~< J r 4 a^kxflil .Si • : C) ^ ^ ^ « &>» a <-^ <^ ^ j < A ^ -? C 1 * -^ - -S»j £. ^ '. «jjl ; <-i! J J* iJ. \f jJI 4JWI j ^1 C^ JJW < <J ^ ^ ~ ^ LT j Jl JL»j t <» 3^ J*^ cil \e 3 t <ui\ <f^ ->>;» ' "£ J ^j\ J! <jjf. ^ t 6 £*" 4 ^>. f u - «*- J ^ ^ - ^ <^ 3l3Xcl c5,j5! ^ J i^hOV 11 ^^^ iiJ^V O^j^' (')« ^[c^p^t"^'< *£*»" « C^: Ja;^i cJ .4 lc a Z\Zx\ o***>- c-*> j* r -LI j^t u ■ (') *JM o^ 1 > <=^ ^" *-■* f j*»f ^4>j (jflj 0* J,_ jjb Jaiw Jp- *-VS^ u . \"U r \^V T f «"\ J ; ^JJ» : f L- !0 .l (S . \ vr f \vt - t f f ^ J f ijji-Jll ^ f 1 -. u'.K^ e A^ . * >M^- j j \U 1 1 -J I -./Jl 1 ■m ;1 m -M 1 m m a 'vf ■^ .1 1 ■" "u^ ■■ i ■■.■ ■■■■ i ;I Jfrj » -e*j J=9j < ^"> v 1 *^ J ^t u >'-^ WW ^ l : r 5UVI % il U Li/jlj i.J'^J! : ^MilU'l^ ^ cli, j!| 4i j|j_, ^LL| a^Ui * 4 - . . i V » : l5^ji Jl^i ^ J w-l p,_ j,j&3 j;;^ )) ^jj^\ j&*m 15"*"*" ( V ** il a : a <" « d'j ^-5^ Jc ^**'^. ^ 4:s ,J w*i:ilj *'%«j'j o*-r ift J (*-"" 3i - * rj * c * : .^-NI 4, bJ 1| c, -u ^ , jl; ; ^L j, jJI a ;fl j.JI f v * V * v r *a J 'Jij^ll ; jjU^.1 f wr^^r^i j'' ;^Ji : f Li .i (r ♦ Wt ^ f r ,4.J| !j/J^.ifu ' -j ■*tj* ? \y s - ** r *. f J. Ul fc \VN ,^l ^ VJI oUI v Wj *^ c* ^ ^ < ^ r ^ J> & 4\f< %A >M * ^ v* *> 4ft ^* J ^ ^ ^\ l^xi-lj^V 1 ' C" it *A v»1 'J a' a , aw ^ a, «**» ^ < f i •" > * ** V u •** <" J ^ (J \\ i-H ( \ x \-\ »* * o j^ :vj-' St" ,'»' tf u \f\AV^T.'^ 4 I 1 ^if* -'--;& >'■!'«! ] ft ! f t f i! O^.-r •, ■■ -V. ■? ^ ■■J ■ ''l-f'T li ■ ■'$ ■ ■■ ■ ■■■ i ; ;f m j i i ui nv ^ ,i • ijJIj *~**J> J ^ 4 a^ l»jU r: )>-j U 6 -*j>-j <*»j3 jLUI jj>-j ^^ s- **'^ ^j^Wi ci 1 a JiJ^ 1 ^ J ( * j 11 ol ) ^jU» U. » : Ajl dli jU y.1 Jl» j ( j^^luH <£l ) y>j j^JI jlc j5l ^1 1 jU aaUc* r j*ei * l^ JiVl 4 « (V) JUl£ r^kyaJLvH lf*-C Ij-^r* r j»i < ^Aj «f j< ^ JizJL* * JX , r ^ jjva.uJi o'j^'j oaU&» q\> *l**5j vj^-l j' cSj'^ dr' y ****•$ ♦ try ^ \ f f \jf ;^."Ji : f Li a: l (t ^fjSI V^ £ *-*>y c v ^ e \ \^l r :i ^ J ' v b c* a -»-^ £ *^" 1 ,UJ I -■ , \ HA U*. O** j*-**' ^ jW^-/ 3^ £ % jU aS J A^ j-Al -Oull Ji,X <-lf j jl j^C (J \^l(£y*>\j <-iJ Lij £ -Jii-Uc -UiUk ■* , t r4jlr (J flj^a^. *L%i^ |jlt L 4>li*^li j j & jj^2.ix\ ^Uc ^^?ji t-jI^ •s. ; SJx-UJI * ji» c J* i ■^ ^ r S^j , n r f \\r ** t r ** l i^j ,;li jLJI ; ^jU* , 1 (\ fr I ; 4 1 I* : i ^ '1 % 3 % # ■ -2 r> • f j ; i i ! - f i u 3 i i -\ J I I \ ^ ( - L - \ ■ r ; 1 :! x i ■ E I r r r I I f ■: i ^ ? ! r^^'j^'^-V^l £> jjjfe 4 ^ H :j , .11' ". -"J 4-A 1 d £-4** J> iji fU : Sjf : j- Ag* J> \Jj I uU-i jljiJI jl-V < *^-<~V" oW*»l i^ut-sjdl «Jl* Ji ** jj>«**f O) C^ - ^ l>. *£ C5-^ J" O .j£ ■,ir J fi j— a\c . ^ y, ^ X^. jIj.s ^,, ^jJ| ^^j.. :.UJUL| : jlVl o; l , rr^ X (, f \ J <■ ^Ul : f L, o: l (\ ) < Uj« U j f v A ** r r - Dozy (R) : Essai air L'histoire clcs Todjibides, les Bam Hachim de Saragosa et les Banti g madih d'Almeria Recherches, I, pp. 211 — 291* '-■/If •\' \'J-"^ 'it h t iSI ^^^B^^^ ^B ■ ™ ^^W^^^fl fa J 1 u J UUI J Jj 4 it j \ \ l^ £ , x^dl , 6 & uT- a j <j ^ (!/'/■■* -^ < ^1 J>A dl Ji JU3 i S^jbUll, ^Uj <JaJI JjU^UI CA*jTj <»A*JIj \\*J\ mi m\ \i*n* u* Uil ji* «■ ^^j&-uU-^^/U.-j t S£*H i J'^ / 38l . °>j»jJIju* .» (^jfr^jANirjuis^ j&u-^ jtjJi juc jj^iii &f > »:^ r v ,< 4 J*t* £ jj>- ^ 6 1 ; ; ^-» i>. U**'»Jf*f. OA \, J *" IF sv-v qu^i ijWwr ! iw^rj^i-> t: &&# ^ '^ -c-iisi * f ?- Y •4--4ii>.-i^ i + ' t- < ^ • t »■) HTT <~*jp*Jc j\i j*. ^ j^ d!J i Jc ^ £j •^.xX-lj «< ,) 4«iJUj J *»lL^.li. J < U* tf >' I j * jJAi 4±f* • I • a _'«> s j*" jKi 9 - 1 , ■■■*_. ^ o>'>^ ^ y vfc MH-<T. J > VA I ; \ft->-< JjUljUl J ^iJUoiiifi T ■ i)^y (*) top; cit M l, p. Ui- o; *'<• I;- '^> «.. Sjl«Si p,*J>j « ^UvijU ^ ^4^)1 a^ax^U ut ** r U>*" jf v-^l ^ o^j t ^ JSI v^l ycjw w e 4x1,' j, JjVl/aH-l <>*U« >' JfUj.JJ^ 11 s^»f :..^ ft i « i$J~\ l\jj ($j^\ » "J.* jl Jl « I OJ-ilj j* U* l^J j» 6 ?-V £, ^ fcJ^-9-^l'rf -L to *U *k f :s ( ., ...■ ■■■--.;-". (•1 • 01 0^ ; g?;U* o! 1 - >.rf.v .-< -v f M ^ ;• ^*: fi-^l^lJ^ . ^y< ^ r ^ f o>ll pj i^ E * * , h I- ■ ~ I. J * '- ^•X^ ) f *r: 1(a ^ jJ OL 1 f l : ? a: ^ ^1^ J J atLMj f ( ^# o*. 1 ■ r O - ■ V_^ "',■-" " <" ^ ^ . ^ ^ ■l k : ta< •* f r T»'i m \ft ^ / v * * -.''*■■ 1 J ' * ^ij e .1^ ^Jl «4^ J Hi^LU ^.1 ,.ol J. V & * *• r ^ ^W^" J I « ■ ■- LIT ' - ' - '*,-£ *' r u -4 v '' ■ h cr-^ 1 ^ » j * > » r -H** ^ <^ai) ,2 ;r /vl . J A r j ■ fc-4 •^ * « 4 ■* ^^y-^ J! rs!i.^i^j.+j, J «< , )< •• • ■mv -,*C ^^c ^-iji ^1 jAj % - a i ■ .. 1 * t t ~. v t ! UJ ^Ijf ru^ ( y. ( j.kT.ji ; ^si 0f l(\ Dozy (R) ': Op. cit:; I; p. 242. ^ V * ■-■ v^- Poay^R; : Op. cit., I, p. 241. <>hr,, v * J-^JI. *- . *■■ * A •Mxr. f iUJi ill ; jl^i ,| (t ' *' • r A ^ % > < f ^' r -i*»^Jil f-JkJuJ jt 1 (:# : :-'i 9* r" % Ajg «y\ r f)4i^^i * -j i +* h ■ ■£*. u^ Jf' ^ _*' c^j^ j»i *-*»• jy*< ^Lr #w?w <Sc <jtl -0:1 J* l^^ jl Jm i <rU» J 4 ^Jt j^\-ji ^^Tj 3 s * *>.■** Cfc* I*** 4** .•■■£,■/ V 4 OV*" • j . O « =s5^-xlt >o <^ c^il j c s^f i» jyy (•> .i, * ft. i.s.. r . srr i:f ,hs; . < p^^Jf^Sk .** - j «yi _ julJi ^y. jj <$jji -^v &< f*^ 1 u-.>^ ovT .«*ii j jC* jgp «JSi-l9r^JK -l * i l^i^*^- ->■ fe^^lx T If ** € V * AN +t T ~ € JjUIjjUI I jLWjeMT r y ^n jyi : j j & y>\ t-*\ +i* r ~< jjUi jjuii : j\si oi 1 ( « . \*\a >*■ r * Hie»* y Vivef : Us Reyei de £ alias; p. 6l ; i % IT ,4fi %^0 [£te>«<>H^. «^ «ili J J U^iJU 4 <^C* ^ f ' ■ . * *>**""' ; .; : w« a^%*'^ > I • c lj-s .aui j 4-a*.ii -. f) *$;-4T - «^ J^ll JUJI jj| JSC^ ^l ^ ^i f JA j Jjjb „ W l*oii Jc Uli 4* Ju, 1^* c^^tj^lu^.kfj. JjM w . \ "\ r - < j .. , ,j| j J4 Ji . I ( \ -Pwjk <*) v r. Op/ -cit } i, p . 241 r UrVjblj f nr - , < f ; jpJI^l^y —i 1 ' MT -'»> •' Qjyj^<JI(T- r ■* * \f\ ■ U jUc ^! idk <^;)l ; ji.Sl Pi.T ^jd ar, « esSli&f t * * * * f tfijl < <!*<;> ^U crj-^ ^ ^ol <U*: S i j L-s«* ^ «U h * - ' " "tf* J. %¥. %*■ lt'Aj f-^l ■H'Vj <^V : j <:i' C«>. r ?UII cJikl^ ' ij| ^ > jl3 .^U -, ^ sac Uj^, oVI JjJI . HilJUaJI .> <a*, cOU. u-J j 4 1.J a; Ml Ulkl) v_ A *: : . I j jjl ^fi'all 9j sC LJj;l tfUHJ kli. ,cl a -^ A~ J ^: j r ^ii cj! c-fclj ^11 s>L;l! dt o* ^ ^'Jji *4 V ^ TA/(<(f _-'r" w ••frL^I,.J"^i->-l Ji) y f j-6^ f^aAl dj* ^ ci !l J J Jl C > .^;'-j*as«ll jl y> LWI J . o ) ( '^j, ^>.u <#& a 1 J! est ) -S 1 ! . J -' » * 11 / a* f * < r .yi;%-ii : ls^i(» il/j^jj/j^^^^ < L (^s-U l_i ■fe 1 A h^{> J! i -I' j'-> y^. w «_,; S J ri r as t__r j „_., , Ml j I — ?SU. C -»: ** * ' jj-ll tijil < tvij* fr^ \ «j i :-ni^ : f L * o'. 1 ^ ) ■k. : 4y j) < ( rv ^ ( *. < ;< L)l ^< j- •i_| '".a, b- i-sLk; W.» *'.-» - '1 "* 4- -4 f JUll vi wa :'.-5 ■ ' rt — — » i- ■ ■*-v^ ,r ; '4 *r : c-l» U'lj L 4 ■''.. ■ ' N J h_ ,%■< V- ., ., *: .** lyjU jirji am.. i j. H + 1- u; J* J 6 ^->* ^ lijU-il^; JI C-*>» ' u o ^' ) ^' O - ^ MS*-» 0! ' C^* I ^ olJl ( <!*l'_;*; ^r) 0^^*'. (j 4 J! c*lf J.X-il «.• I . . f^-». UU^ a-.;; J^ ^ : i r \ *i.jj f.-rAr < r-A \ (j» m ~ < j.'Jl j^ll : i^ ill C- J b) in.- ii| *ngm :i » -Vrl,1|A ^^•v*- t *L;ul ■■^t* * 4 * V_ h * -"W- .0-* g- tU Si /.^ aV !UJ * - ■ * &J~' ' pS**- V f • ..■S&P^jjjglfet&NWm' *£xS~ I . U J£e oJ-i jl ^o I j fjazti c% * J^l uli^UI C-l»" l> Jf iCr^J ^1 j t,^-. Ajj-jt^ aJ[ f%Y*+.& fmA^^w^i H l^L_ r <*> cV^ j j v. f t-*M *K> J**- /^ ! J ^i? 4 (t> *M ^4. 0U .JbtJ J ^u <j.^ mjUIj < <« V! <&*r\ ■j if If ii m ft ,^■1 '■m m I I f f i 1 m i L ■ • t f • r u* f J* ' Jl j-^J» : -oil ju* >*NI {< i i.a ^ t*f * Y* 4 ^ I ■1 "i .'ifl "J I M ■"J ¥ .1 VY% dJtC iJuUj . ^ol j^ J «U ji>-l Li pjiJI ^clix ^^*ll ^JLL.1 j ^>. jtj^ci ac ^ ,^r ^SCJ j ^oL j ^4^11 Qa <x*l5 4_kll cl»5UI uj^-l J J t c J j i - -U/j, jcSty &j ^ l "l*H l « i> H * ^ Wrt F. ^w^ — ^fc ■■ i iw* I ^^1^^ « "\ U* fc -Oil JUfl -^Nl ol^,s»i^ (v : r ^- \r 1-4- U-Ue oU t <a : j ^aaJLI ^, s^jf oWjL. ^*ij, oil jlc jpi\ Jcj l^ic »5U-Ml ^ 4 J! jj JS w«»U <J I 4k^; t JLi Of fe j UJL. ^ 1 jUc ,vl < ili f I - * J h . -1,^11 JUi J[ ^.iLAj <k~*> ^fLiJI dlL*U U^; i™». v ac.| *vaS^I /jSCJj * ( n ■> ^ u! ' d* **$*- iff*- <i^ ^ila *_/l Jl_ 4 i.Sl lib LpbU 4 <>-lr* aj: j j <.Ul;^c _^| ^ j,, ill ,5 jj.ll jib ^ U£JI f - j J «L-U)I ^ilK-l a; j J^NJL; 1-i.T? i.U ^ (\ "J " LT 1 '~ } ' ! f** a>i , • A < U* U" U;n)I w V 1 ,/ f JjUl JJUU : ill JLft jy.^1 (V 3 I i :^ i I l i .3 I 4 I ft: Vi P ! 1 S I I 1 ; 1 2 ! ! ' ii: I I I J I ,{ : \n H\ fc Uj" > « dJ ffe ^ jc jSji ,i ^u ^ * j, u ^il la* J3B » <_^ ^ t <i^U 4-d-U vJU t > ^j^l as Li I ,1k; W La ^ f v*& 6! -JJl ^ J<J j < jw^iJ ^liU. ^SS'. j jjJL jja^ je ^y | c . Ft-l> : c oj^L\ dii" .1..;, J\ ^ & LA <*Udl jLUU jlc., ^Ll c ,% H>.lr ^, ja 5>USl J UUjSI -LI jlc ^| U_ ^ laSC Aj >SI IJ* Jl SI -il u*, r .^l| ^ r ? UJ I ,|jj| 6 . ^ jl Jxj ^ \& jcUJI J L ^ j|| -Si a,c ^-L ^ JLUI ^LUI . j, j^_ ^ ^i Jl JIT jll - j^Xl dlT,.^^! en*} a 4AII JUc j^| ol jH\ Lf^lJ .U>J l-i-fy-J^JI,3«,ir^|^ v -^| Oj o>. <^k, J UL '<*" u' f y.ill =.> : ^- ;JJ SI » -ll ^.rj f Firana «!«.-•» (T f ^ : kll , , j| oU |^» u . r j( _y L;J| . .. L , « o-u ^ f -\ v ;;_ a, jx. ! ,-)LS| *,LljJl $ AH y* f -Ojl jl* ^.\)| cl J"JU (r \rv <l^' -t&iffi 't ■ i i W- dlli jc <0)| a t c ^H\ jjaij i ^.x*)J qjj j <u» ^ol^i! U Itl/^j «uk)l U* ^ xl>j& j 0>vai-l dilf p-ty Jj^aIj J=rJl ., I Ivai D 4^» f (,) 6* JD j t <ol*j-Lol iUJ^^-L* ciksi <J ^*Ailj^c (J 4^11 ,^Jjl pl^lJ^hs'j^aU^li^jJI 4j!^*]l ^JldltjUjjSldJJjjAlia^jj!^ J^J j j: a <h}* \l juI^w (5j^JI J.-*=~v^ c jLUI aijj^ jl^JI j-c j -l jJI fijljt J[ ^-lA3 C \j{-Mj 4j|^*JI <^JI OOA JC 4u 'il L« Uj^ *hj (J SjIj jJl j l^J Lii sAJ aS ^ L^lj <4.icilt jjviall JL.-JLL 4*|<XaI J[ isli^l lJUb £ l^*Uj l^Uva/ <J -^\c^\ tj-'^S* J 4ij^til ^i^illj (5/JI L-iUici 4-^c £ o Lr^ll jvJic l*Ms*J 4u 4.UJI 4^1 J -u-i ^ a ojjlj <^k^Ja.^H\ pl^Jl ^r^l I^a cr^j *il> f sj 1 ^ J -i^ r^' Supplement I, p. 447 b r bf iT t _J_JI <i ,u u < :lJ ij ^Jdi ^;i jsC, ^ari s ^r _*" _ J JS • • • uV*U r U-Jl jjl jij ^l r li-Jl, u^y, Jj| v _jj| ^ < ; UI clivU «u^| u^i £■!_ j]| a y Uj ^il ^-u ^i ^ Ji Jj- v> J i^u ^ v.511 ^ ,, u Jl j^r cJtT sb" ^i ^j?* ^!>-'U'- *.-• <*>j Almocarabes . (\ j-Ut ^ < y^ y . v>r ^ ) jC_.il i,^^, j,^ . II • tAA o- EncMase Dozy : Op. cit. . II. p. 660 a : J .L {f . A» t J.L1I jajil : ^jjji f r . £ ;>_JI !.;_, jG Jc .1^1 u (J.ltr • Ai u- r JjLJI jaJil : ^jiJIf, 1 r**t *. . 0)5 4«»0 ^l <3 J J* II ftJ b c_ii jj!l u^l Jl cJ[ UjU J^ j S 1^.4 UlW Ojj^ J» ^-«>' 4>_>l ,J- C (V**^ J^- j~* : * ^ \ r \\j>. U ^,>!lj ;»jj»ll ;UiSl j,. j < ^..U^dlj aw J I »■ r ,nr <J^J < lA^ f^Jlf V^ 1 -**0 a n^-JI ^ JUx Mi o£"j (r) *v>j J •^ , a *lj*-^H s-r*' < 4-^^.^JL jbu^JHjA 4t > iw'lr ^) *) ..j i. ,n. i — .us, s j^ij ; n Si jv^a.*«li ill* ^i^3 A* L-^ J* AC u y p *J ^11 (5j\?C Jl 4J I ^«)l <i, jL*il 4^2^)1 aJA lJU (J| j Ji-t jrtT Ui fi JUi JLiJI ^ 1 UMc ijil S^Ul JjT ItXc (wa£*ll jte" 95 ft: If m ■';\'d m m k s I ss II '*! m I I I I I ,1 : I 'ffll p- i i 1 JiL j >)l .x : * JL-.JI : U I >Mj ^v f -J 1 : 2 "^' C=^ ' ^^ ^ ' V A VY u* < ^-^-.^1 *. Al 5;, a* «.i jl" : Ui ^k; !j t • r ^ t j\ : aji a'^i : 'i - O! I ( ( P6res ^ Henri ) : La poesie anIalou*e eta arafas chassique aa Xle si^cle, p. 143, pans, 1937» **WWfc» ^U'lkUkc «e jk t *p\ J* < j^i-Sl (.jiC j pjUt <^g « ll M^f^J-lVj) < (T >,,dl -ti- jvUJi 14.* jj,;U ^ju ^ ai* o^j VJ i jr ^ 4^ ^J I JlA^ / c/)j i C) >^-± ■ O ^ -jU 'hl^mp v Dozy (R) ; Op. cit. Lpp. 2 45 , 247. < J-BT-J1 : V^ c J ^ • U 1 >Mj r • • c • r ^ , a »5UJi : ^[^ . , | it ft Feres j Op. cit.. p. 143. ♦ m sj* < r * <■ v >ll ; o;l(r : ci>li* * F 1 1 .Ui^iij, tm ^ f < jr ( < ;^ jl ; f L, o: |; t * M* u* r c^NJ] JU=| ; ^Lll •I < \ V» lT < r -u>UjlJ| . \i \ Dozy (R : Op. cit , I. pp 248 259 £■*«•. ^i. I f ^=rll 111 f u : u! 1 ^--Ij »( f WAV ) A ia. ; : _ < ^ * < *t tJ - f r .. f ,l || Dozy ; Op. cit.; I; p, 253. •OJ I ; C J V * OIO"*^ 1 ^ ■>! Jill ^j^l| .,U o: a* ala rft ^,| ( n i5 1 $ 1 1 1 4 1 1 m & fi f ^iJI ULj. Ji^a jw«s*ll ofc'Ol* i-J j ^ u r <ju ^o«r ^ di Jij < ^ ^U »>>. r^ Sl -> -t ul -> "3""ci (J ckJu , ^ ^4 ^ a^Sl, < O ^ ^ JU dr. Jf J^i J". £, r * L .ill O* ja J' -..all : J i*«-^ • IM^WH J«T f f: ;^jJ» f L. ot I < <* < V f L^J 1 jl-Ajl ' CS^ 1 ' Uj .jljMri*/^ ^ j! u * vtf a : Ul -.J J3 ,u^Ar^.^< J-s-JI &« : >^ u' Dozy : Op. cit., T, p 245. ( rr .) i*y nvvM^ ^jO'j^JW 5.^1 jU' < ^Un* f Cnilail J Jj* < J-^ j*^j * J— «r o". f»-'. o: ^ c l*i-* Uj M < |Yft>^j' > u* < t f f * js^ 1 )ms ;1 j , . Ji J«iJ r ->^ 1 it 1 n If IS »2 m T .\ $ ^ "£■# i I "/'<' I .■ ■. I m fj 5 *:; 1 & i i I ! 1 I ■^1 t 1 i I - "l \ry u*jm ji Jl ^Ij^JIjUjjSi j <j/vi jJ'di IJ» j* * yi ckiUj ^Liyi J^oJ^USl j UUI ^jSl : UV? jjs* cy i^l jj-^ J 1 ^ V^ 1 ^ ^'f 1 V Lj5c ' J «" _ifi>)l Jj3 : jl-i*(r . \"\o *» Peres ( Henri ) Op. cit ., p. 23 . (i l h )*K A.J\l> Js JLiXytoj c <JU^>j j. j- j 0j ,c y ^Joi'Sl Jl t>.i^JI (j-U W-b-l ocuf" It ^U _,*Yl yc J I - 1 O 1 J'cSj ^ * (*U * cJifl^JaJi aJJJs \a J j}4 - jjja j*L2)lj £ f w cT Ja^l »5Ul ^>"j» C^SC* jl V)LrSl <5j9 JUli" £j Rcconqaista .abjU^I J o-U-jsH ^ o>li ^ : ;Ni ( ^-Wt .0,1 4*0'. ^o- 11 ^ 1 ) Jill : J Jf « ^13- f mv r Oj^: jj -all jb < ^-U 0L-1 jj.r jj*4*ll J iJ^iU C-j''" J *»./•** **** CnlaJ^ll «Jj^ f'J I Ayr X>l : ^LJI jl:^>. 4>l <r \ n • y s^aUJI r * --r «ll i^ill ;*;£** k-j)l ii o^^LI J J I.- : Uul^fclj \^i Huici Miranda ( Ambrioso ) ; La invasion de los Almoravides y la bat alia de zallaca . ( Hesperis ; 1933 ). Y » A ^ y -j, Ul ^ rj l| : l U j, jj| a . p a : J| ^ \r\ $ i f •¥ i I s p V- ■i! ?! •<•. i tf . .0 J I -.\ > X i 21 si? Ik) cat £> i »<&!! !ja j-*) * t A>,?CM*rfc*i4h II <5 i JjU (CJ)I CSjJI J CJil"j Ci*j» ^^l c^jill oJ* Sanclio el mayor ,-JiJl <^'li dO SjjU J^5> V*-> 1-9 ,>«U» j -'* -A Ijlil 4>-t cJ- £U jl ( f \ • • • ) * V Vl ^- J ^^ cS^ ill .) via LfcJ^ U } c o^l J^i c/k lb ^ o?j ' (,) V*>J 6-Wj ^ UUi Jc «b'LkL, Ja^j j' <&** jPtd Ija Jxj . iY >^I,aUJ *— >0' J* lc* ft J!. J J -^ IS* J ^4 >"' *'JJ ^C? * U.J! jAr jJI JU>- ^ -u I jvs-JI cSj^ S j (t; ^cj)l aUJI (5^1 J ^ cjs^J^ , ;AJ 4^fc ^i^ J 4U"Jlj ^OiSl <j f^i VJ !1 S i il! l5~ J J- 1 J 3 U ^' J^ 11 j^y^jt* J *H\ -4 ,jj| ^Jtl, ic c-Js jil '^OL^I o^. • J S « «^ 4*i jl 6»ljj ojlr ^jSji ^/ iiL dlU ij. 4 *Jil »Ui <*J o!A. jjJi *1* <j\^\ Ji ls- 1 ^' cii^ 11 ^ cPb < V^ Jl j^^ji - tiiy j ^ ( l^JJ 4 : ^jbJI jil ) cS*UH aTU^j j^L^aH Jj-JI f ^'^ en-*. (\ . t f A ^ f ctjk. I Jil 4jj fLi : Ajf- a^-l ^ (X ^ f r f O^ 1 -^ 1 J ^i 1 ^ 1 V JjJa'^I ^jli : f^-i-^ ) j^ft-l ( r i- t -.-«.-. r ii |B iim-n-.Trmriij... __\i_^___^_. - --^x.l__i_il\ \i dM ^■-^L w ^Aj dlUI (J J) <j! J J ( J. \.\Q O-y^ 2^>-ij <^^ 4Jlj^Ail) frjfr <frj <*?n. II jLSOl ^JoJ^I jx. j* Uj.c ^u pysj ji c-lk-Jj « 4UJII «»j|j.. 1? « « Viseu » jjL_j « Co in. bra » ^j-iflj ({ Zamora )) 6_,j.C J,% a-j ; lkj ^kitj <Luij^ ^jjSCll ^jSlti'l^llo^.^-tfJjaj JJ* tr3.Ua> _, ^U.lb jCi. *c jljU «U; lslljtlu.ll « jfL-e .^lx>.l. J "ULjil J • ( ' } 1 J i VVJi ^ -^ * J*. ^ *' J- c> £H.<A" ci a-^'T A^j* I-Xj uoLJI j-J^i)l .j «Ci| JLe tJj juSi iijU^j v^^^l JljJU JI ^.jTjjI jUII ^ 3 JzUdlj ^UjSl i^Ull ol^Ll 4JI SjUIj M&iil ^j^il _, «scli, J JjijJi Jjcifl^y J />J% ySjV J ■&&.XI I^Jj^w" IfJjl ^C ^J»cC. IjJj | U lil lJ Y-* ^ dl 3 jy" J. ^rlol^lj* (.5L.SI jlJaL. *C a i-l j' a*U)I jc\^a <w^\,.j ^-Udl /^ l^jwT lj^' dlii" A^L** L -**^J TV (J 4^^ ^ J -* L l c ,>JlxJL5JI »5Ll*J -LLJI oAa ^1 ^ jl )j ASUll «six**o j c jLjJ! J^li- c/"j^ ui-l j d i ( ) I •,-». (r j-Ot ojill r J L v;JI j-6 j.JI f A A rf f -\ * r ~AJl ^i» ; ^ .all ( ( • V \A ^ f r - A a w r "\ ^ c r; UJt «i* : ^ji\\ ( a \ -k-ij Jitt CJ Uf i[ 5tiU L^o jJ jiJI as, J 4^J^ J*j^ o^>-fj ** jl ^ > " <Jjj«JLa-*** Ij^*9 juA*«ll {JjJSJ l^Ji <} L5j £ *y*J l>* USl C5 jjL^iij* a^L^U 1 JD^-UI jus L*lc jul Isiill *5LL-I <jl § ^jJ^J <j uolJI ^Jjill jLldiU n£j\ jLr ]^\ %*\li\ <£j-\j J- a 4 4* V 1 yj A M j' J ojjly JL.SI ol?Jj j (T) « V^ <>. LT*"^ cJl_r U'l s dl'i J Jli^ .U jj^jlj jl 3-- ^1 cMl iiiir < ur Ij^I UJI 3l I U ^ UJI ^-b #jHi~>j yj^ti . ;- *\c ^^ j ^IJjl J^jU oJjsSl ( r ) -^L*!>IU ji-I; j*«* lis jSCcM a;c jSl -fi < **5J> c5^[ (J 4^iL JLa; C*->£ua.' J3 4j I _^, v -£ J I (JUl uUil-J '-^J "0 o ).£ iuvl J ^JLAI J UT o 1 ^ c?J Isisll i-4WW 41 o* ^Uj 1 *- ^^i ;? f a A o ^ p ! i.fM ^';^= : a-jiJ^J'^' (^ . v 4L f'^ *\a isti^a^j jJ.*aIl C r-**J J_^ Lljj I J,SI :->.H 3«>'i f v^ijl jUMi _^ j s.i^ll jill : J_, r ^ wJ ii j. ( r . f\ ^ f * ^v^^'y f 5.4^Vi f j*di 5-tJw Y r ^ f i)l a : fi ,n*^l oi v ^»X« (r \\t olf u jJylS js^j^JI la* jcj (V \j*n jUI •i^ 4* ^U i^k; c ^riji Alio^ I J^c" C-l j4^ ui*ljJa]l iijl* o ^ J* S'l <~* J fi ^jj&t- y J* jjL Uj££ tju l^kll O^ij-i (ic J?ciu~> ajk>- a-U ^ <jai' ^a*U» jx. Jj£-J jl J*i 4^3 U- c 4 ^iLl -UcU^jC 4J j^J^j &>j ^i^ <d O JLj Uc jli I Ui fi 4^1 S^U <.U^» ^^ai-Sl Jcj \)f ^J* dlLI . * . fljjj L-k; l5 o c . < r) (( dlUUkJj » Ji< c* 44 Ikll J * UjJ J* lo^t S[ o jk; J Ju I _aia.il Jj! A cf~\ \ J> tfj i M iljLil ,S> \<* Jl5». u 1 u^-i. f J> ' f? 3*1 J'K •>' V^ £>3^i 6^-i. . c ° (( 4 A j ; x,^ <ji ^ jsi j, <;^c oj ja>»\ » lyLf^ i^A-i ^— iyii Jl HfllTfU Wfl rttUUr* V !»■ ^ <*4 H# * !h ki * * *"*** : J Li '' 0! 1 : J.*^ 1 e^:" £ ^ l 0! «*M:» j'- 0"i f e .k. ->** U" Jail >| l» r tfj'j ^U^'o* J-*- y^ :JI i:» . Lj N) 5Jifi c» ^ari _j jJfi c^j ( At ^1> <" wJaM .a* : - Ja*)' j**I j ) £ i; : ti> ^. , f^SI Jl/I : U ^ . l T^ ( ' iA^J i Jill : J, f «* wil> ^r Xtt «*{ J\t\\ ~a\ I ) 1 .11 , 4 .\r'<.f 1 \ )i% A\ LT" U -J.S U I ; a . I J* 1 5 < i v *? i *U:^=^t ^l:f: w -_,o^£*JI j.J (\ * »* j J J ^ il jLc ^* j*:-JI J I w-tf" <»" iJL«:tf < J'^-j JU^'vo * I ■ lit. iiyjl ^9*>r J! ;«• b , r ,_;/> V JI JiiJl 4U1 f ^ ll! & j>:^» o' 5) : f ru <* ju-i* O 1 iiUo ^ <* r U II ^^ j^ La 4* 3 *Jj it jju. -d 1 '* JU:*Jt ■v # ; (v) jU^l^cijji^lc ( fl I L f. '-* l;o^JdU c U4^>l t*i-**l j jwl JJ 2 1 J.C 1 ^9 I j £ |*^ Wj^ ^.A^li ^^ j. j I c*^= r ^!^ , ( r j IajLwI *-^ JjjLi r-J^ ^1 _^*ao^ i Iwjli ^,nlU (J LAc '^jlc' ** t .;! -A.A 3 *^i I j J>C .A "\) <: LT -^ II X£ ^1,^1 ^Jj J 1 *Ut y ;: a . r n \ J o-i* J^ ( )o'^ ^ i?\*4A. Lt a-M) a"Jl ^_Jli?cX-«' , ,* 3^-tr^l aJl; ^sbJI Ijjb ^^j - 1- it A* Ll' X. U© 'J\ $%ft\ ,^l J J A ii crUI tw^ti £ Jjljti^I ^ * o^c I ^ 4 < : U J^ Oj v .U oS fc$ dU JUT j! Juf U j ^1 -Gli ^> . (( ( °S^lj; Jl^Jf j'>II ^ J> juji J» ia ji»" oi -A f j JyJi ob t ^Vi oi-r I -,b'i * v T • rni ~> r - jjJCI I y^ij i . J L 3, 3 J I a : * j : JI ( ^ ^ V* . V • <\ ^f f wnk; I^J 1 Jjj j.L% ; Jjfc rf a>| ^^^.^ ^\ ''., "$>. x ^ ■\ \ -3 m O I jft*31 j jWi-t Ldt *-}j*&j xz^JSj*.* ^ux—iS -uic l t ^jc jjl *^S3 Jlj^VI J*hj ^iA ^ tfi -> <; ii ^J* 11 • O a>.l J jT (J ^Uij J^-H ^iiz^w <a i) <:* Ulixcl I^I^j ^t>J Sjiill al» J ^-U^i J pUjSl wi CT II i Ic J : cr J ai Si J j^pJI CjJb I JJ *Ua::- Via < ^jjj^l oJatt^ll Jj>° J ^" J djU^Jl *-ik£ J UP I Jy* «uU JiU* />c lied L jl^ft ^J - ai 4ifL«j lToLJI o j*£ /*l j j 3^irl «U* «L**iJ ft! » ***-~ wS £ LfUad ,\* J j I 6-Uc Jj^U J^™5 )) r u u JaJ^W> J^ScifljJJI ll> ji f r , « Oct 1 * LA 1 ^> M >> ^ S, S J *■*" u^-^ ^I '-f^ iX JaiSl ^ lj iU* <>. l -^ ^ ^ : o'M 1 ^'. -o Ul ^: : ^' ; t Ji J I 0:1 ( > jU » s.i*r f r ^ <" jAlu-l^l r ^ : r^ fiN! Jljp>l ff a J1 «■ o>U ^ .UJI jUt o^Ol jb f ^ UOl f: *t j: l a^j, ^jUM jl::< ? rrv «^ f ^^'^t UY mmtn 6i ^-* ct^ .-Y <; b J*: I J! , £T\ 1\ «, I w -- ; ■ o: (jr J '>' ^'jj s- AJ » J (f\ ^)*> iv <- J ^*JI jl*. jU ^ j^| <j| j| _ : - 31 < ^ Jjlt; b : 4 J ^ 4 Ut Jl «b Ul J j, p. ti < ;.wll , jjj L .1 1 < « LT*i U' ^i ^' ^Vl U J^ ^ < .^| |j A s ^j oJsu JI cjuilr ^ ^ jl ^ ^ jl, ^ jjj ^ >T ^ ^ CjiUt j^ ^uji ijidA Qj ^ ^ aiii s q^ui^j ^ 4,' Ix * -*• J- 'j*^I j ^n 1 -) u- c »V^' <J ac I*Kaj . <T,) -Li j| s% ^11 jl f i. ^J^jl j| i-i^a jl^| J Vj d C ni^lr d , jl. ' t' o» f 4.i_,ll Jill : J^^ty. ( r • V ^ f T ^ f : >,n)I J f U 1/ A * f j.^11 ; ^,-si ^' : (i UA . s-^t . jlcUI <J\ ^S SI JJj— l^ ^V *-*=!*=" j^j dUJl l-JLIli c (jJalSl 6^ _>>• j^M j^fJJ J^" - -a>U! cj^^ Jl ^ J I aA 5" C I JJb ui-* «> ^ )£• jjJ Ji S il iljU 1 I ^ . i ^' /- t J' ) \4j . ^) 1 a*«Jl^ C--J I^U iJjkC A.4M Si oJ*Jlj ->^*J '; dUJJ ljJ*x~As ^J^Sl J' C^ 1 ^ jj? I a! u **j i x-.) r a j j J <b"W-« AC ^j- }?£»> 1 4JLI jl J*J 4£*>-lj.* /j; si / 4 r^ » J (5j— .5 4 — ** c5-^' J> — ^£.1 jv-lac <^*-5j)l ^^i; J Jki- "*:) * 1 4 ^-^^^ i Aj^l_» , J._— c 4-'*^' J ~£r«J1 (* J AJ|^ .aJI ^^-Jf fl- J, w ^jl*JI *-.* sjJ AC- f*L*>l (J -(V-fJj ..4J1 "ftlai ' * _m) c^! J- ft Sl>* jl~-^ <>-* lo— jS J £--Ulj ^-cjJI ^-; villi 0* C^-4— •* l-f Lr-' i dJH-jf _il L <j* «f- ajto - u*J ^JLtiill •^o .n-l C5^ ilr u! •-*— Ji <-- 11 ^ c^- c ^^ lT-* <-* j. ^!a;Vl. cifl^Ul ^%y \ t: !l Co/ ^11 ^Jl ^ ol ^J'j <_r-> Ul .i ftill J. , 1.^3 ■- 1 \ «* * L 1 «> a^w cCit^l /.J*"' J u* JjjS> J jj^Hj JSUJ! ^ic ojk-JI Jl *UJ*\> Uij "* i' L. 0-* u^> ^ ^j^r^-' ^'* ; **»* A : - ^ - J ^1 O^ cS^I C&K £/. ^^-Ji c^ * lltfur/' v f f JUMI cUj '• JB^- A' 1 ^ m r 1 r u 8 r Ajl^* ijJi^-^'-J ^9_atl JL^sJ W^>-l JjJtiu ^oU ^^l^* ^ *.>-^W]j ciLvlcMj ^ijA+a.}\ »^ /jA «Luaa Uj ciSji! aj aJa>. * c? ; ^yi ^laidl fU a:c ^-allj (U jc[^a Ja-,* 4^J l - ol-b-yi csx? I jH j*)J\ ^J^iru Ltj ♦ ij, .-.i <*£->- jl Jul jUll il^U «uC>. ,1 ^ LOU lali . Jo.^1 ^W U*^W| l^AJ ^ vlt J Jatilj ^JyJI ^^c J'cs/i U 4 l t Ljl jv? 6 jj^I acjil J^Pi : r: kil j I u, I ^-ij f ta - • ^jil Jill : J^ Jj, (\ y * &* __,-• il i^jvi-wli j< ui»vj,«i (Jl^ai'sl lc bl»l <J IU« li; ^c f-b*^ i^-LII 4 -*l Jl jji\\ Jc ^r a ^sdl jl h^)\ ^uii f jj Mi-^ax^ ^ SjCi 4j.r Jc ^ [J\ y^\j c , j j eAluri i^j j^xi .i^i s^j^ji ( Ac ^i 6 i ) dLU jl S], jij^JI J-*-=£ ^Lc fy^i SlL^i *i « < T) <^£i j* i]ju> jl^*JI j^So j iJjb-l j . lit J^ jU ^| <A3ijj fi ^^nJI |j A jl _jU & <Ji3^JI jij*& sj <ki\* * H V* r^ 1 cr 3 *! ^-^^a-^ fl jj-' ^' i I J^'j Ocj ^c «U* J-v^j QJ*^" t>. ci-^ ^^-* J^l -*5 u^^J. f **■****" A o f Ai 4 .■L f \0\ BWK*HHM 1 O 1 *KS**a a % % t 4« Jc Iji \ij <JI ^J^ill j^ i-ui jc pail U jjJI Ji, *U La;c 4,Avd~ -u-;*U j 1 tw^ 1 « <*LvaJI \c a*»> afj, 6 ^ %fj ^Utjl' Jl <c^r_, >i)l I Ja J ^J^j! jU J, J^ J! f^l «^«Ili )) : *\fj* J c^j. jJI Jil jlc ^1 ,1^ U dli C OiiT-Hje 4-T^CJI J.X-1 j>. d j ji J Ji. r j j J. ji «Uju> U.j, j.^kll cij Jl U ^ yiit jl u'i ^ Lrt u'l j jlkl j owui jj^. « Cj . £,4 4 Li CniilTjj J^j, JM..^ ^^.J « tr, a^l ; ^^j^^iljoiiUt^jl^l^i^y^U *■ J J ^Jj^ \*r a : -ail J :fi _n4^| ol^r^^ (\ L ' o ■«! «Miw» I QT **-**»» 4 jU>-^l J^^jJ J* 4^ ^ & J;? ^-*-"*^ ftlslji 6 ^^(jbelJI lc *^j UaJ 4j J^L$4 ^ r) <3JL l-o-Io * = C o^i-lj <i»lJ^C L-^t^ ^nSClj J^l rol^ jj ^ax*ll Ul 4 (t) (v^"lji -slfi-i (J l-S^I^I ^JjjSl *Lfl Q fjJ\g ^JZJ J*^ ^f(Sj UaJ JU J. j <ic J, l* d <b^ll i^o-U* JL/jli ^XJ lj 4 <[ * ^ ljj£w* u*ll s -ujI ju» j*\)l f \ to frv f v^il JiU (r juii ) <" av;jI y .« uj o^! j j^n j4.n ^~! j^i ^1 *;| L;I J: « ^jIjj-j^' ^ : -^' tS^LJ ( r * »* J^»* wA) 3I * : ->^ ; ,k;1 f 4 .all *01l «*j:J I ilk: I *lsJI j I Arthrosis Huici Miranda ' La invasion de los Al-noravides y ]a batalla de /alaca ; Hesperis , t. XI, 1953 , p. 40 . I II <■ r a 3 vrv *» c * *. < s,SCJ>\ ,_, .ill : 1L >>Jt jlb -x — 5» \*r tt V ^ J*j*i k u - r j j ^ Jl ^ u * 6* W j <^Ji c^-t . ( V** f *U:^I : ir^^ 11 ^ 1 < A** ^ t jlk.ll \ ^ Uh p: {jj ls'. 1 o:'j f ( H + < A*" o^jjJI ) * < n -..j A- Huici Miranda, Op, cit J3I ■» p h I^J^IS -i^-J 'tit "/ " i l is ^ 1 jx ■/. ■# ■ii .-^ ■£f -■J' ■ :■ i I 0. 1 m 1 i 1 1 ■ Hi «MMH l 5 2 ffttftl ^alr ^ J^. c^J js/v .** c jU-jSI 1^. "^^ 1 — r n ^ rt ,-jr j^c- ji _, i 3^h u* [ ^ { >. r*^^ - ^ ^ ^ -^ * UJj V.-A ^* r f*^ 1 ^ lx ' l J ' ^ j]] t*->^ ]j t^ J ^ {j;j J ^ ■ <£ ( T ) «ul»l 4j j*!aA J-ij *"*->" ^'j ^1 syJ Jl W j i_^" CX "-W ^~ vM -^ ^ V* ^ $• .£ r ; J>t <_.^ ^ ^' !>>- ^ j!l -^->^ ' (°) *' J ^ aL ' S ^ ,J ^ t ^' . \.-\ ^ f il JUS ^.S' Oljj- (\ . r r^ - < o>» jUI o-:^ ^ l ^- 1! ; ^*-'^ l r f A» ♦» . ^ • • ^ < ^. ( , -v L! I j-AJall ; D j ,5'. ' O! • X m -> . r. < y>U, u-li' r sJi f r*^ 1 J 1 ^ 1 : - k ' E " ^' ^ ■V I I i! ■fi l.-.l ■" I - L I V * ■3 Ud ^^M^^^^B ■ %mm bJ WWkWPW J[ s^y L ^jiilr j, 01^4.. c!jJ-"ll _mI J=*£ jju « yjl jlf ^fj jl^ ^- .ofb Jl ^JjjSI J W U>IJU J^l sjU juJ jl a» o>il 4^.i!^ J jfSl ,vlacl 4 j'S" ^J Jj^l, ^-Ul Jl ^1 v l>^l jl -sl^Jlj J ^.kll ^Ijj ^y oia. ^JJl ^/lacl J.UI JUll a^y Jl l_^,_, r Ll Uc cjIT U Jl l^Uj Qji-.U <£±\ CS \f\j*\j LiL-l £V-?-l • i>j5)l <lx^lv>U jU j. o^Iqw tfili jIT tfJll >UI »|ju)I j, cJU f**L\ <>:>" J'j ' ^ ^.JJI cjDUJJ JjLt ^jjJI^Uj J (•ail La^c dU jj q?>ll ^ ^ ^^ y>|| ^'1 _, uJUj ju^il A* i" • a n ^ < a a ^ l| j 4^: LAI V J ^ Jtf ^ 1 £• J lr : c ui ( r m 6l<*a. kljirljJb^dili^^J^ . o> <_£&£ .ijJu- j« v!.J ? £*>• «i W~i- ^jr^V- 5 SI < : J;ll o'xf ,^^AI Ji;>-1 ^)j '^! rtA,tfJI **A'~ <i J^*)i i -u jit j <,~U.--I oSTj fi J^l^-Kf ^^, & **\J~li3 c}j cJU^-Sl VU ~wz*A! <i^ - ! J \ \\ . C)o*. J US1 * -U-iJl Jtwdlj 1 6 z >U)I UjiAIj 4 /j^l -H OS-?** 4* liDU r ct AJ.I ^ jNj SjaJl^liVijI >^«>. j^J 3tf ** >* o\ 3 ^ ^ J *\> > < ^ ^ ^ * J ^ J ° ^ ^ . M + CjVLmW L/jJI : iS-S^ 51 ^ Ul>Mjf \^V^ f ^? »ll • c5 § At (T I ^ Dozy ( R ). OP . cit. , i ; P 266 , ♦ \ <\ v *» ( J: l — ' ' -*" 1 "* ; : ^U jun U I > »j f ^ W^^a^'^ 1 '• Z<>1^* uv A * &*A***a) c-ft j;5~l j>.T J*W J[ iiLoVt <; jU^Ll 111 l^L^ ijtj t iJ UJL2J1 oli. ft HWt^lfl L' *— <u^1 s « 5 ;Ll^)i <*j\ jV jT * J 9 J f ^ * H -* ^ -Ul * a P ^N| d\J^XA (i oli I *l-'li aUI jail jlj. J jjij'.^JI *mj*:- : J^,jJll ^. : Clk t i Wa .jl^e ^\ g c ^^ a, I JJsi.1 £* « ^5 ^ ^| j c^r-J u-J cA~^ ^ u*« o l A c **•* u^Ce a* *-* l ^ y ^ -* . " n> dl j U >*^*Ju*j «• Au*i i , l a ,4 lit 4J i O' >Allzli j ojJ.*)l t Ji < ^^sIj^o! 3 j -> v*-* ,V - 4$jJ* ^ i. ? jl Aili Ua;c *Jtfl^.yi i5Ju Lc o ^ill SjjJL j^j <*&L ^bjlj cr A ^ J- \>T **-* fi J1 ^ a :~ ^ ^J fi ^-A'-? ^^ ^^fT J CiV? Jtf jljT\, ' (<, <;IL*JjU- jUo sJulcy^U^Ji^LiU.1,1^: \ f[ f l»| U ^- : -l a) ^j»y : ujJUl **l^« ^.jU JrJi 4)J o fir! u -,*• -J f k^a "% J I I:-.; .a Olij ^ : « \ • *\ ^> M^^\ : Oj^ Lrt'O" : C-?3 ^ ll I c l ^;' v k; *J f ljbi *i U -5 ^ r ^ * Gj| J :* -2^' '/^ ( 4 ♦ \ ♦ V ** f Ji ^ ^ a -^ i! **KH¥.r'7» -"-VW u\ 'ii "■ # iai- i*l ,ih -ill 4, JjjNJI 5JJ J^j.- 4 l ;f a - l^^.j.; ^iJs^lj J t • -" ..• -* r . *s J* Aiar,* r ( f \ • V) * i/r 5;- cVL'^ljUiJL'Hs^) j'^ <<$ .U;)| o^lj*-' (J' J I to *4 ,W ,,4 , . V C ^ ^.'rt*: 5 -I- j ^ cSjLaJl <» jL^- U ^j*> oJ£ i Jj;S ji (_il^- (J I U -■ - , _y «_-.«-. yi »i^ ai. J C >1. 4 Vr* 1 -? 1 ! fc ~^'cJ £jA ^'-^ ! * <-SCij» 6 U^Ui^klt L5 JUti-l jp pjc j» j a Jj; s ii J ^ sUs ^> j j>. i ( v ) Jtii Ju^U jAiJi fr" V-*» <**Jj < C) ^ Ji ^ j <S0. jc J ;.i - <Jc ^i)l j.j.i oi JlJJI JjL . <'><ij <* C^*>-\^ i Ji <* j li^-cxlj -LLvJlli jUc^l Sj^».>== .^ . A i * .%., . i *• *• i -4 .£ ^■" ' J j-^! ti ' a -^ r-S I <^ c/. -SI J. ^U l r >-l >-V>^ ^A**" I Ij Lie »DLu- s Jlj Lr flA ik» JI <>- fldl , v r J r cj -Ull ^ ,0)1 J.C U Jiall Jc j.jiS If < ., W J S I ^ « j , ^ ^a^x ^ _^ flii' /P . \ \ r ^ , .0)1 j.i ^-si ;.|C. (\ -Ul f L| r jiii I j i \ • V ^j ( ^lil u-: ; ^l : <1 ) ,5 - 1 ,-.. I ( r 0^ *a ! % ■v \\ im mtmsKcs Mjl-Mi j ^> jU ^ a^„i! ^ j^Lll (_jl.ll -juill sJjUj: <JI < Jl I tcs«J CJ i; <-A>~ dj lib •^■cr ^ w u-^ dJ ^ j- 1 j a ci^: ^» Jl^fc" < ^ ^iji. t , ^— *JI 4 Jb-UJ tr'j j 6-iJj ^i» <_JI x,cj jjixl-l j-0>- a Jb 15 lt^ ' Jf f as J . °> jLc j- jusJLI (j-.^iljl a?l>JI iijU Uu.,1^ Iw Jl^. tr^UJu* c^i Jij 6j«j % ^OU-,^1 JaWJ +* ^~ -c ^j|^ ^ *v***i1 c*~ c - lirf-v U , b/ i * ,*_.,.*- lc /niilT ,*J, 4, _iJ (C JyJl |A ,^| ^^\ ^{^ ^ c C5" O Jr (J? *.** i lx.5" j[& j -:"J jo 11 u* *:>! -V^J^J fi( Y )aJjb'^l -> i.T J ^ ^ jlJ> j-Aljji! -c Mill a«c <;> I J L, , I, dl'ij <_.«jc jc 4..^, jl ,„..^,..„ U ) I . J ^ C k- ) a'i 1 ^ . * ! i **- J—' ^ 6! LS^T. SJ^ ] Jl-ol^ J £. L djjil jc jl SI < 4 J.U <_>.,, jl... ! OiJ> 4*taJ *» u c ,4 I: a.11 ^,> ^wi Jc Ui.; Cj c a, all J flail Jc 4sUi IJa Jr ,| j>. ^1 J| ^J^u-J- d> .1-^.oaJ., -Q-bJ^ JMJ^I J J./ SjJj :;*! ' S ; j i \ 1,T n £. i ** v^jI) jC- Ascli l v ri j <» jl! ^^^ £^ jji ^ ^ If 1 i M I IP I m\ m % it m I 'iHS Mi 9 ! i I J I : m ■; t,,! ffl I 1 '? , ■. " r [ ! i ^^ I! I .1 1 I i7* ^ 1 I WtlHflJItt^M^ * r ^ 4 -LI : ^L^i .,| ; |,. 2 , r ^ ^ r^v^.^ixc ^\)| ,1,1 ^n. (r ^ la JM Cij^. j t Uj^j UL| <J djt JU ^ |^, ^jji ^ j ^ 1( jLJ J| UL,^ 1^ jiii ^Tj a;c JC/4:, ,L J^sj Uj;c rf djj ^ rtf -2.) : «S Jbj ^ dlii JI ^| U <^1! v* ^ -jl ^l„kl ?JJ ^, ( r ) « oa_«j * i. At <- >vi C;! j J J ,_r ji ^i, | ji r<a ^L ,/ V i ji,, ^ — — fr*» b* *.* *-- -«i^^, fc _ - « o:': l -i<>'i^Th c rf„ ■ r f < \ jrs^JJl: f L : o:' < . a * < o r ( juVi oUj : 0; Do*y *R; : Op. cit., T, 272. *i J-> *^ d> 4, OjJ 4 _ ;i - ^ ^ ! <J»-/ 3^" (t F" w jj^Ji ^^^ 4Lj jaM i <+»L> ^*=~J i^^ill 6 Aa j^xj t <; I ** . (*} j**JI <lj,\ Jtl y.^,5 c qjiilT ^j^,) Ji-jj^ <ol^ r jj^~\ <^j A* * j A UiT ^ . \w f aW'j> ^VJi ^ J .r 1 ^ 1 3 jU : C 1 ^ 1 ( r . m *• ;.*S-V1 . v L)i ^11 : IL 3. >)i j : * j : J^ f Ui^l'j W^* : -J*^ 1 ^' (* • Ar ** I I 1 i Hi J i i I m m I i il 9 is . 1 S 11 ■ m ■ 1 I ' # I ■i CifW j || i if ; It ■ ^' ! -^ I \ 4 i "fw- i I I I 1^ # 1\ <^l>j 4T ^ ^Sj tf U 4^1 _, 1 1 J! ^^i j c 'l >* J! S5U < 4^ ^ <* Slj-I cj'^l ^c Jail ^| 0J> «o" Jc l J Jj=-laiO J J S l J llO»ir t 5». f l | l^ u «-^ -9* i-OL^I f . l- 1 1. v • \ • • * 1 * f X * f •' .OHM :> ( Vi . ;; | (< ■^ a ! if m *ft &% - .-ih ">. ,tip* '3! <^> jUii-i Sb U\ "OF" \] I i; W> W & I I S k 4 1 si fi[Us^\ it il *»<* •.1 * (J 1 v^*» :*> U^^ t^l^ JT>\ C/ ^> 4 CJJJ Jy^JI l^ J^, c/V J^" 1-f.ij jU-JI ,^T, L f u j^JI ^ » : tf>! ojjj, jy jw^ U.J V^" a^l jJI J-jJI Jc, 4 j^u Jos. ^ j jiU. ^ j <, ^ fi - i c>» j ^ji!l ^UJI^ \ij sac ^Ij, I Uj < j,, J|^ i,jHj J^ JjJ( • m j- '• a -' li| ^l <oUJI r *~ {)) ■-■\«r. \\K A aj jJLI «oa ^-•i.jl'" <-ij J V* 1 wi V 1 " u-* <Jj' Lrl - Lr'jy j^j^jJ I >_, li^i ^ y o jdl 0^ *--r J r ti r 5 ^ 1 ^ ^~ jl *J fl d 8 Jl Torres Ba'bas (Leopoldo) : Almeria Islamiea, al-Andalut, (r) Vol. XXII, Madrid, 1957, pp. 4il - 453 :^ «J\ y o» <*.> < V^ 1 "*J\ ;i - a ' £'-> !? : l { " J '- J *' 1 ^ J "- J ' ^ \M Aitf <xoi)| tall c;K_9 « Ujlj-I j|jtt.| J^ J„>.UI Jpl jUu!, ^UJI cjU ^kJI la_* jju _, < f 15 4,^)1 1^" jj| «_».Ul .-.U* ■ !».>*■ J>-UI c~ j SU ^ J-^ Jel <J\J\ i jl-fii- J' *! j~ill ■ J^utyi j^lj U-l *»U-l oje-.ii l r a i jjijii ^ jacjc j^-ir < x a^J I <uj[' c.;(T j 'j •^M'u-Jj^l^i C^'j -J* "M jl^ J^ '> <• (Sj>^\ ^-U.1 o_>*JI i U J: Jp^c^l j]| oLI>^l jL I dilijol^ ^j jTj- Jl i'jUl ^-*ul Torres Balbas (L) : Almeria Iilamica, p p , 43d — 436. t\) . \ \ V u» f \\^^ f L.^LSI * Jll «. ju ^\; : f t Lj. jJl jl» ...Jl (t) n *ti ft jik c jli- ^> olj>. o^" 6l i ^> ^y4i o* M> o^° fc_,i jl^JI jtu.. j* j^I j* j*^' 4 -^ ^-^J 1 k^rJ V^ J1 Jrr ^JJIaI-Ji ^l.-Lj! Sj^l ^ ku ti V. >j6 £r -all <> ^ u**» ■ i, ^ L . & i J/* « J A J^ 1 M' ^ ^" t**^ 1 ^ <Jj * . ( r ) La Hoya -JjJi-Sl r vfj ; Si^ ^ j XI Jxjj Jt j « JUJI o* Jl Uij A*s*wJ L^A' **W /£ Torres Baibas L) : Musalla y Saria, al-Audalus, Vol. (x) Xllf, p. 175, 1948. II Li fcoll jl,~l Jl li £J U j'^-'l 3l jS «JJJI S-.^'lj < -iM-> f!i ' \ IV u« < j.Ul cr yl : ,11- Torres Baabas (L) . Almeria Islamica, p. 433. (r) J- ft ! i '>%>#&&&*, > 1 mm ■ )y\ mm ft & <.ail jc o_^5Ji J^sJ jl ;_i. Vl^ v >«| dJij e ^rM^I ijilHij* J c j < ^ <> tf^Ul ji^i ^jl-i j.i j^i, ;/i3 o;lT will JUb Torres Balbas (L) : La Medina, lo» Arrabales y lo s ,^ Barrios,- al-Andatus, Vol. XVIII, p. i 67 . • ' n «* ' Jj LJI ^Jl-: (IL j, jj| a. a jUI (r) A O Ar u*« jUSt ^y (o) V /y- • ( r ) Pechina 4/U 4* JU ^ ^^l* Ml Ifu*! J 1 a.,.;! *:* j^- Ja .*>:* J : * j j>j a f ^> kail Jc -j^sl Sainez de Robles : Castillos en E*pana, Madrid, 1952, (r) p. 295; KYyrjj Ul ^^H ." 1 1- J. jJ» -^ •*—)! 0* f i i if p p m m I ■^j?s- f :» .«. it if '■ ---fa { n ! : i ; f 1 * ■ , Mi 'f I I 1 . t I \vr • ' » < ir»,/t . i.ui : y, Jr i,^; t * a « U V ^ , J: LJI C J\ ■ ^ j, j.)l a c J= j| (r) • tWu-c ,^„NJI . (i )| tf "S ■ M fl. • ( ) ^i^* J>**£ HJUJI<fLl ^ ^J/JjC ^Jill <, ji| i,j, J^ J| ^j) ^ i^ -• < is* J' V ! ! O^J ^UJI «>, j , > U /J O^l C5' WV^J B : •*!>' J < r *a.*ll j ^| J<j^ Jl ^ckjl |Ju 0.^ ut&j U Cha„ca I50l^>l jl^i.^ ^all, _ L*, :L C-i-Z^ £'-* •tfltJ (D J- 5 '- J* J*."-." If M .3 G'^ ,s tv^ tfj <• o J; j£ J 12 J I -T t -^(" i - t-' a ^*0^J Jjillj (J/^fi V-^' J 4+ r-i" ^ ji ls^, ^iuji i; A ^ u^ji ^ u , j s ^.^ lc» ji^j « La Hoy , L ^ j, > lijUt a,,., ^ <: , al | U j M J ft ;H I I ■ r 4 ?::: wt j\ San Cris'o'-al d\S~*\f^ J r Jl • i?J -i ^ J ^ ! -A L^* /a) 1 *X>* 4 iil . < r) «u\» j jar - ioU «_/*JlcI U»j r ^| ^ «uUM s^JI SjjUaJI ^J-JI '•>>! W-*- 1 JAC <*-> (5j i! c? ax«r J*)\ s*L\ ^Jd* ^j^ 1 ^^ M V v^ * ■ 4' -+^p^m ■ l t u j, ^ J p \ ^J»aij «U,-^I <V J| J^-l ^^ ^ Uir ,fcl j^UJI &-)\ Juc jl cSj-a-JI /J'. •• <*iJill <-."** JI jb- 1 - ^ . s r , ^ «■ J, Ul c - jll : 1L 3-. j-" -V J :~" ( ^ ) v \ V O* L -" ^ ru f MV ,f < j.Ul r ^» : )>jr-^r (i > A A ^ f jUSl g*J (•) f tri ' ■ Iff 1 f m iw Witt W % i Si IS -I' Si: i i II . m i ■ m \ ■ a ■ if : t ■ '-^ ; 4i it II . # ' w ■ m :i 'I i >?& 1 i i 1 I! I 1 I I I I 1 1 1 I I f 1 »Y» >.-- •Ul j >Jlj J/JI <Uai)l JJ* ^ Sir' cyif jlj-Sl *Aa jl cJ.-J»ll *J i~* 0^ ; ! (i J^*" l^! J £-*- ^r:^ <I**$Ci : JyJI c^all - y *- »*^^ T-Jr-r j-tfrtj ^r^t r^Tfl * i iX^-1 i a-uJI iJLft oUi ^ cui / jj •• ■ * 'I !~Us JaJaieT Lc L^uJi l^^jSj • 1 - „ ! JU Ah >C /» a J *w .3 ,* ■■ I «Uj l>. , v I L*.. , ^ o^» j v^* u ^ ^ o: ' l «**~i c5- r- - u 11 .iAS , L>- } JI 31k Ji-lj Jl> jX-> / 'jj* 1 ' Ji £r_r f 1A • ' <- J Jul (5 all i^all JJait \asjj c <c"U» ^ ^kil Jioil |Ju jiiJ ^^ s ,l, Jj;i. JI j^,. f J^JI J^!l U"| J ^kJI ji ^ r ill JUJI J f-U-jSl J oil, J < ^1 ^ JI Jj c ojil / ^<;u^i. JU^oiJiJ^H (J j^A£ J ^ jC*=JI ^\ «UUM JUto II ^ Jj f fer J d U i :j il^ : all Ji jlj.j J OjUl Jjli J^^j JuJi^Jl ^J! J Jlj.JI^UJUkA- : Ua Ij^ l;J j+wx jj~wi *wiji *u?.jij j^i?&a j'j> jIj I ^ ) v T ja».M jIj^JIIoaoIltU ^^y iU^t s^ l3 (^^JUI j^-r us'; J-^:^ \\\ S t y-VAl aUll f oUU' r ^«* H) . Mr n. t o^H j^ j ^>li (r ) . \ \ v ^ * 3,^1] ; : , a> ^ y lf - : 1L j, jji 4;A j :- j| (r) Torres Balbas : Aimer la Istanrca, p A\4. (0 HA/( j : U a?Ji\ ^ ; jlL j^JI j.© j ; * )! I '" \v\ o jSC jl ^lKj ,?e II -rr' <j5 " ^ d^r u* ^ ^ Jl jj- ji ti^l U^ <Ji J 3) : <SjJ<*\\ ( ^UJI J* j ) J^DI l^, j ^ jMl » ^.T £^j* J j c ( r ) J j>> I <«> j| ( ) OU^ J!*" L^ 2 — ! J' JJ** C5^' O^J -U Jit <j*-} J' J <9mi (J-v&rl J U-oly J J aui ■ J!' ^ 4 H*j£ Ic^jk £-k jlfjls*- cSj- '*^ j'j-^' ••** u** c3A f J <wa.il! Jidl jj*JI j* ax*; c ^1 jVI ^ cS^j*'' ,j>-*k*JI jjlc Ic L*.4-u^ 1^.^-Ci^rV j*. Jjij i jj n ai-^l •4 'I '■ pi 11 C5 !-*■«■«•*» 1 t_$*ij* feyi". (jj^*^ _£— c 13 UaJ1 ;j j .J I .Jljtl Jl .,;,—,« ^ J.JjjJi 1 J^J I J. 4*A • ( <C*' J J Jl 111 * > : I ! I m m I I i ■i- r - : i i i » I I I 1 1 i ;1 1 ^ I i ■ r « i § a I ^ . Torres Balb&s : Ibid; p. 434, (0 ♦ \ \A f < ^! Ul U j W , iL ;, -. J \J J.-C J -ji r . A a u* < *^a fr) . \M L? C jILJJ^jJI ft) Torres Balba> < Op. ct^ p 439 to . \ \r ij* t j.UI^JI: ^L j.jjl j : a j : Jl J i 4>j < f aw J I ^ -iJI , ^«4n »^ULl ^Ur j J^J'j jjM t>* p.j-* •*-' IW d «4 O) m if 1 m it i Jl 6j|a^! J^l ^ u^j « <*"* ^ J^ J= p'ttJI jj Jl Jc J^j-i 5JUI Vl a'^-j c^ ^ Jl '^ c'^. 1 '^ ' <;L ^ v ^ v^ 5 J**- ^' ^lj.^11 o» *k>^j Ijua c LUII SjUJI L h ^ar JSCiJI 5^r^ j^jjl iU-^f jJta« j ^ Ik) I i^^JaxJll ^IjiSl U <<>Jc J, i > 6&" 61 j c csj^i\ g,\d\ j^JI ^ ^| qJIj 6j ^i\ ^\±\ ^ t*^ J* J*\ run fi j*u ^ J Ji,ji jjj\ 6i jbii jp uJi ^ <±j}l\ ; i| J ojlTT J*a ^Ul J>tf j| c Jl ^ ^ $ < ja jb jlf Torres Balhas : Almeria Ialamica, p 434 0) • Mr - N * r * i* < Ji j LJI ji^j*)! a.a j«JI j.yi j ;C a_" ^f) Torres Balbas : A'meiia Islamica, p- 439; (r) '"I-.-- v ! i I •; t WA Ji)! <> U-> t»l o* j. yUl jjJIU : ^ ,i)|. V ^51 J j-SUl i5jUJ! Jl c5^«JI ill J^i ^j jii| jij j 4 -uxsGl J^ r L 4 k_.jxi.lji l^ «l.a£|I <»lil^ jill ^.j^kll j« jctf ^ j^l jjJ! jlTj f J < J^ 1 -M 1 JJ-* -tfUJI J>- ( ISJ^S ) <M C5^b -fi-'Jai ^ -• UII^SjI ^'Ijk^Si jr jjl jr lJu <£uJI -uila* ^cj^ jj-JI la* ^ Jk» n o^loi^^'J .Ul j. Ik- ^ c ju i L i^i .Ul fik <jd^ Sj « «uik)' • (C; <^j^l ^ii.1 . AV ! jUSI^jT (r) , M r ^ .- ^.l-JI **JL\ : (11- ji_jJI a.e J-JI (i) ^™ f - r^a^j^ttr^^^a^ '^ffcu«pw)fiW#» ,MftfiEgo "V^'riln *■->?- ^J.J. 1 1 I % § I 1 i I ■m m l 1 1 ■t M 1 ■if I t ■is I "'Si tftt ft i I # 4 I i&1 I! ■jsri ,1 I 1 3 ■i 1 w\ «N**^t 3l jcLu L;SCj Is* f^)y <"^l> (jH _/b~)l j^o L--J.-4J ^j^^j SjcIou IAJj <: [:*>- mtKiWIEdMHfevAiXmiW jll <>oll yljjj UiM oL^^il oJa J*JLT Ic'lj c l^ plijjl JfLj ^ dJ Jlj . .^Ux5i Ujac J_,L U !il p-IUI - 1 j^ I j _• j i_-j«ir «^'& i as cUaSlUjj,j i_JUJ i jail u'jjl »U> flko ^Jjj'S! JaI *xaI <.aii j <.jil 6 Ju. (Sj, j^UI ^JalljeaUl l r JI <*=;," JJI jail ,1^1 w dli J U UjL*T.Usi.l j *, Ji! jlj-l |.U* ^ p-l^, Jc i^j-j,- aij_, ^oi-l ,\\ O 1 j* 1 * -?' J I jUl= Jl ^UUSL l*yis« J ^L; cj>\> j]\ oij,^! ^^'^ \h4w u J vzjrj <)[ c A^ljil ftjjb jj_„bcr <]^.jl^ * Li 4X jijt lA«^i M . Ac J c- V'JlVl /t-^»lj^ »lc^i *9j«^ (J). (J^jdl ^SC^I jL^Sl jlf^l *[ic ^J,! ^w • 4y»5LSl 4„jll jljJ J Texir o;lT c & Torres Balqas : Almeria Islamica, p. 430 J (^ ■ ? v w/ ' ^("-^i-'j ^** *<ifi «-:C <• ^X- ^Jl r^*> 4^ ^;-Mlj 1U I w \A 1 *H*HMft O'*- i j j O) CUJ^l <^jU U^it jl-T <! ^>,j, JjJI ,j^ Jl v l J , l, y fjj ^lj.^1 Jl 4^^ JjJ^ j, y J V-» j /all <-**l o Ul I j* w jl J dl^ : , - *. d - \ . ( JxiJI U>^ jUj- «ctLxSC j ja ^ Jw UljjJIJjl J ^ j « ft J j^ j| jlj . ^j ^ _ y 4 ftt 1 J^ u* -K' V -^ vU 1 ^* i Jtf j • J*M jl 4, V . ( < > 4*. _» I ^ a* j ^1 . MX, |r V< ';^-\'l s- il V £, jlr : JL >jJI a : * j_Jl (tj . Ar/fjt^l^ («) ^ A £ ■ "SO j-i .■ ■ ■:• : 4. ' I ,. '/:> ^ ' f 1 ! t i J$T^|| JX"^ ^Li «_jL«, ^-e ^Ul \ t f ! iffii\ ■ ■ W i 1 rfs: f § fc *..^il„ flJ&ft&9*I^M^ttOTr ^*MbhSIM*¥0** /^-l^ 1 ^ >ifl'n»- J ^ -W J Ji* ; i '■$ 1 ft V 14 3^ II ■ rl\ li II ■■y i ," :-J r V I -f ■ A\ ■■ j i i .■j j .■ 44 51 ■ .■ j \ ■ 4: i ■■ ' i '$ \ ii QM \A) ta^^A (jJ ujUI lib j? j£ 3 c l ? H ^^ dUj <»4 <!.JU aU?| J g^.^lT • jkJIJc^l UJ c?^ 4^1^ -ir^r JJj c (T) ^ja-JI ftjfi : ^^11 ujL - i **v*wi ■^ ' jfLliCSj\ dli-i J <ik;U a Oa CJ& ^ j; c <^i| ^^ L c <i|^*| J ■ i. U I I h n ■II ■V' . x** il l*V ,*-**** *> ,V* * / ^il all q *Lc ^1 4^ 5, i r. C5^ f> <>*J L5*' J*' J j* (J (£jdd\ *JS jjil Jiij L^; S w (r) ,a ,11 oy*' H. /J 1 - : U'^**JI cjL - <J* tymmnji v\<Kt *wt »# Ul 4jc1^aJI jb J I ■■Ni li (£\ ) L^ljjl ^j » : 4^, ^^U 6 jfj jSj : WI ^L - y * • I (0) -> ki ** J-? i\ I t t l %' f |! 4' I S. I I ^ j_,^ ^> | JA A] [jl j{ j( ^ ( ^ tf j, I ^^li : (I 1 - jijju.fi j : ji (\^ O . Af a* <" jLi^l ^y (r) ^■i.— -* '■'... -^ . kiijlj ja^ll ^j ^ | ) i * J J fc I » \ • r u» 4- \ ^ t 4 ** UJjmS (j) ■-'.v. ■ W! IP '2' r ■1 Sz~*X* Jlur u^.. dlir ^ y i ^laji ^ %| ^. . <^ J lJ>' jtf~ J-J,' r,j ^tjpj C5^?^l ltjUI j >5)l J ^jdsr-u* ty2>zb V'J! >^ 4 -*• J ^ {. I.U, t ,;l* u j^, 4j e j^ii j^J jyj : is oill <;, ail ,_>( V'J 1 . .rrVf ur ^ju'SI ^ 5* 'Ail • wv f C r^' ^ (r) X'; ^ $ X$ fl *1 ' R ^ J ( r ^ 1 ^ I f -. m W ? « i I3i ; I i % * i < Ml ! f 1 i & f i' m '■ I 1 | |; « iftf &, ■ ' ^ « ' ^ ■Si , . : fiS : : W I ; : I ! : 1 — -vJ?i». JllfJflP^^yy^^r^P^ ' !Wfta*»?*^J4£i ^-tfjiflj* ■ j-^ *,&W -^j. **' .£' - ■> ^S i ^a '} \ I i! 1 '* ll M |i '! 'S ! i ur ■i3 !J I -M .1 ■■# si ■i r ' "■ j II I'll * i! ■3 ■■tf '4 ■^ ^ 1 I VI 1 'I jjJIJ £c&, jlf\jUll IAa jl ^L.ji_ j«II jlc jlJIjj^jJI JU^I ^- ail u* d j4-! jj-JI J jyjJl; C & J -> \i hA\ jij-l^tiyi-l t$ >. » Ul ^ h J uj. jl r ^ U, j^C jl * lj J l/b jliJU iiiUl •0 *ji -Wu"j ^Jl (J-5j (3**4 : ^^-i-l Ja*j j\ j^iJI (j^)JI v'Ji ■^^***p-fcw-*^ * HUM* WVMJMkkm- #*-***+- J 1-u -ij^-j jc ojlwl it ij^JI jjl^ii Uoj: 1 : (j^jA-l S^Jju ^Ij ^■P*HMft* HW *l * #* ^Jl _^w j IT I ac jj^i ,;*=»- „<i^ (3 — ^ w J c^y ■*' ^-.Jtell Jl-^l o' § fi ^jUI i £ " jjl ^JjJ ^1 J^* J a J I -all Jj^>- jCj C (J&\)\ 'JL* (J ^'Ji 1 J J>-J j * t SI 1 i '4 ? '■a t i I p j 3 1 1 * j 3s^ \ ?** jj~" r j c;to * ji u * *-> \>* O u*.< ji>-j l^J 4iM ^U <>-y t ^5LSl j-dl J >***'' t3 l iV^ w Jii*' -^ c ^-^'l JJ^ JW JUiri^^jll A3ji l^j**oT ujIj> u^j^l *jj ;i * Ji C?^Ji ^M v li d (3*j! jjaj J^-ir -Uv^ill CJ !$"" : ^aSII 4WPHW4X4H1 **H Mi ^iu Ul c l^ r v2.i (J-^-i-^. j*^a)I Ua JjSC j' tV^kJI A^ jB JiU C -CjjJ.1 J jiiJlT /ulLl Jbc-iJ I j jU jU>-Sl vU! J^^^s f\L\ j\ Jlj! aaILI J,[ r a.Sll j^ JUti^l Jljlljp J^ ■^"J / ^^** ; _^ ** * 4* j 3^13 M 4 ^^ *# £ <,.^ 4 c2.;lS^3 ^^ill^Ai Uij i Vji oU-Uil J jl jLcVIj *M aLI _^-^ U^> j c.!L| of I; ^^a o^ *^j.^' (j c r tfww l5 f-lijdl A- Jl J5 jll ojUxct ,:,-vl ajj c -L^aiJI *Ijl;I ^-j jlr Jl j^aaW I Ja *Li;I ^jlr /o-j^j <- jII i i i t a ^ ^ C -^U ^.ii : ,11- ;. jjl a ?B .uJl (i) t^ tm 4; ; '-^r • Mm 1 ■■■ Ut C&j*^ jg*ji o'^A ^ ci yfi *ij^ ! iiDUJJ ^Ul a^Jl^c J ^i ^r* r a9 u:j> — a-r ^ oil %, ^1 J! Hig>^i, , .«■ 4' ? u^**" aAa r J ^ l5"1 J t c ^ ^*' * L>oUaJI jj*jL& i^i^c j^c -uLs^idl jUi-Sl ^ *J&" j-'— A «L ? ^Jl ^Lsdl 1;ju L <J^>U u s ;i I—* ^vaJi J <JOa o IhIu J4 <Skdl UJb (J *JIU ^uOT J JaJDU C-*A^T ^Jil ^ !a»* Lu ^r aj _# !>i-Sl a* -5- Jl Luis Seco de Lace r a : Kos palacios del Taifa aLnerlense (>) AI— Mutasim en ( Cuaderno de U Alhambra ) ; III 1967; p. 17. ) * M u* : V^-^ 1 4, .-A' ^l^ 4 c- jlr : ^ ^^*" ^^ a - Ji (T I ! ; 1 f li t s» : .? M I ,;f m i -i M : ■ # ! : m ! 'I ■' ■fl'l ' ? Ml j y^fj ■ ■■-■.I- 1 Ssi if : I ;• m I I - r ":''/.. fflfflffl^F'flW"^- ^"^JfllftSPTBP ^^BS '^ ^-^^ -^ r «"'■ lJ ^ I "30 %. ■m 4 4& •i 1 ♦ ifei I « P IP ft I i i I II -tt !■ ■It .t; I; I ■U h M: Ji] u© 44 .*£$ »j CiJ oi^ j* <Ci JU ^ <**ij ! J dUlail 4J Jt L- >T ji^ ^ > ^ i Sy^JI JJ U U jjlJI^I .ilJa, j* <5> I 4c>frj t O-j^T J Sjji^ J^jJai; «U^J I ( JsSOl ,Jji^ ) jfc^i*. o>*!T yj « |» Yjrt l^jfij |» ^j*\o U>jl> jjlolA JjWI ;Ja Cff— H (Ji ^"j « Jljjl V«U <ujux, cJj^*. jjSCiL -uil ^aj 1^1 \e*^\ u»J\ l 3 X>. jCi Jt j.alc ^ v l sjcli »U| j. J^l -*a ] J'Jij^-l o- ©j-:- 1 - ^i « r u j, « 45.5L.Sl ill : j^j^ c^ r (^) .3! Ul £-jll ) hormigon V L^j b6ton vJ^U^SIjfJiJl ^Ufj C J- JI ^Ij ) < .Ul j ^ill aU )| \ f , i t ^1 *^| j:C)l j. c.Uu.llj y «• \ 1 1 a j. .«c jjl.ll jU _ ^u-sjl ^^iij a aj| : JLL- 3,3.11 ju . (Utf <--» f \ \ \ - "■_■■- \K\ <J| *kJ ol »i I. UL ^1 U Wj c J^l j ^ ^ ^> ^* ^> aia**/! uji jt» u v*w p ^—* 0) ^iu* •>>*-> - «U=0^l Jjva9 x 4* W * <•./*' ^M &-*h <iJ* ] ^ uu ^' SJ ' ' ^^ ^ r J J«J\ ^U L**- uij*3 01 * >' U? •Ic I* tt Ulj SJI.UU > Jus-. *i-ji am I J» J-U J J^l tf>« fr™ t\Au»fJ! U1 ^Jl : &jy ^y. (T) 4 1 1 •i'f-.tfcJ v:; I: f 1 .*■> I ' I ! # I ■ p f ' : PI i f - i i •• I ' i I 1 j ^L i : ^ ■; .i ' "• I 1 ;« 1 4 ^rJ^A | J r a?OT**^J| , - J ^fr' ^S^WJflMjffcjfl^ .Wfc^L ■* I5W*V>WJ -OfJ ■%! --' ■ :.' I A $ i Is £ fti j If I I I II u a I I I 5r: t i i ■■ji \AV ulftfJJI jidl ^u J ^ <^ii ^d» jt jJ jib <*U v jy JUpi, V c Vj' u 5 ^' i"' j^' u-* • I i 3 r' i ^ J* •>' ^^ *** j jj^W Jc J J o^:J <ML\ JI j ^ .*il JL-i&ll Jl JjL/S ^iSCr c ^jj o! L^vz^eU 4**0^11 »U> (jC *^aJI ^aw ^ilf il jj* c£^' t/ *ij fjk\J jlxw < : $CU pljilj Jl/ 1 * j*-*.*>i iU& «A*^I*i ^ f* y%5 U-Uc a.^2XaU 'a ^ao,. U-Uc 1^1 la* Jc pis, Ml Jc ^J\ ^pJ gLu ^ 4 fla V! S' |vva."«ll ^-* i ^j £ J^JI »^ j» ^, j 4Uj J^a-iJ <^al jwalJll J 1 H)ls£j| <5«A;;)I ^4 c. ji ^i^J ^aill j^U^* Jl jlx^JI Ioa ^jl g\*d JJj"". Uf irr u*V ifeU f?\j (r.) A0 u- f jiUlj^U : tfjJi-i (r) Luis seco de lucena : QP» cit. f p« 18. <*) ■i^' / i #f tit- ■',.? \AA W^^'^'^jl '•*-*.!-: d!Ja. '' .ill .v. I *,-*! I - j i. ! *J» ,l>t fj j (jJU jcj^ J j* U 1 *j $"'■! jJj£ U, j ^ U*a>.| < en ^ ^ ^ VUJ . £ ^ ^ ^^ ^adl .U, ^ -L»oL*JI jl. UU" Lit ^ ^«*i| .U ^ *j t>T^ jl <>oL*JI yju c« ,>. j»T vj U ^ u ^ ., jiJ « 4iU)l Lr U_ J Jt J| ^ J[ ^ <;| J, ^ ^ ; .£ j T^ljfrf H4^ ***** Dozy (R) : Recherches sur L'histoire et ia literature de L'Espagne pandant le moyen age, Vol I, Leyde, 1881; ■ L pp. 245 y 246. • rrt ^ c t ». t j* Ul j-u»i* : ^ail (t) # -..Ji jl — IdLaIi-* : *U»L| 0*1 e n**c ^n'oJI jT^li ; ^teLo-l ^tj . i* a* t A u* < J. Ul jjuII : ^j5L cr I (• j # I - -t % w ',\ >.l ■:■ fi ^r' 3 ^ 1 1 ■f^K^i J ifrsyMFJSfc -Heritor ^^™*r*£™£*i &**&$*?< r ^r^-/r^^ . - s! t i i § in ft I ■5h ii fa I I b 1: Is -i W • ojU f tf>l j^t j* oUj! l*j^.C- cjiT <■ t* 1^ '. , M Oa JU3u Jib ^.jjitfill ^ili U* L-i UjUcl, tfj jJ| 1,* <j ..Jjji 9- ^ t^ j * jjy • (r) ^'j!u- j x^j ji ^-J«-j ^ i j,^ a^, ^ Jiwi . j j a^jii i j* -s:j j • <rj 4.&dl >'! ~y.z a — JI <- o • v* c *< I JI J : tiS'-i cri (t) . u - ^ . j : -^mi Jjdl i.-* -c-2i f r L- ** 4 r £j'j ^ ^U dU, Jy^-U o'S~aJ lc ,jjii en.*** a«i Vj (Jn-*.3e" *j : J^-i «JU ^-U <1 Mljjjl , t fe. Jlj ^-J*a* ft) u ■ • I _j,t 1.1 j- 1 *;» j« 4i i »> -»?■ >/: j'J^J yi ^ ^ ; ^^U c \_, ) frl\^ £f.„- ITJ , ,1 _ I , i ] ■:**- i\ jllf-b^ll jL.cl o*J <-*'**l3 £ ^-J-A*" J ^-^ tfjJall y**j t^L? 1 J 9-«A$J Ul—X^tO «L » Jt <_;>J^ ?tjL^=> ^r*U ^|j $ *. : r : c^jJ-J 1 o> « . . , . . jUJt «uk* Hrt C5 & il A JLi j^t*- 1 j*&*3 «■> .l^jl ^j ( r ) <J*>. SjUSl ^$ J-ju dUi J 3 * i |» ■ i i ] J 3 f J 1 I ; i F , F , Luis f-eco de ltuerit, np. cit p -0 . A* U* u^i ^y : ^jU\ ^bj -uLJI r \ A A ^ . \ ^ < u^i! :/*L -J*^ : ^L ;.>!! a.* a : -h (r) . A \ u* < Jj^Jlj I Jill ^ ^5" JUJp jU Lf 1 <il&\ >^| ^ c-T as j « ISO US k^jil ^U=a ^' <» gafc," J^l . J £**, Lk- jS , 4 <» > <)j>-j\ "^ '~~P. cV* f* V l^ <*> jA "jS'j, JjPc-^iJI ia-j:i_. c - IU ^^BvaJI 5^j] J jjMjj fi (r) (•f r &M c <. L.j:j 1^;| (j-U) jjl lii'Ujj 4 ojij l/Ui jJ.i IjJlj^sO OjJlJaii. J^U <*:** • rt * 0> j^Slj ^^ cjj^^^^j SijAu -u*j;a <t r ib 5cliJL ^IjjjLI -T * ( } ^^* c5uy L -^ ^^ ^* <*j** j ,a " *^* v*j' c u ^ Jpt**# ■w e en Torres Balbae ( Leopoldo ) : Rates de una fas a A ab Algeria, (Al-Andalufi) , Vol.X, 19j5. P p 170-172 ' r V \ o» ( ^-M ;)i : _,:, „,_,,. c- : > Jr (r Torres Balbas : OP. cit. , pp. 172 - 174 , j 1 ■> < ^ji, *-- - JJ- •iN L?_,r : j-^jllj w k. Ll I c ,.i)l : Li. I J, . T\ a> c \\\\ J.S., vjjl.ll rr uT^JujIlj^LiJll^iJ^r • V \ y f 5 : .^^| *^ll Sio, ^, jl; ; ^J u y y ^ J; J\ („ >l" ;!• 1 >> Y i K> \vr ° > jLOa ^.UJ j^il | I •i ' ^ J! £_>._/ l^ I ^ jijj,. *ij*j>. ils-Sl o^'j ' ( r ) uLJ>-jM ^.jli J J,a>. ^Ij crUl. y^jy ila-Sl £ >- U^J « Ju'ljUl <*)ctLlJLI <^ J Ji 4*?- iti JjJI dJib rj* j OjSC" & 2jj^l U Jul JS JjJI aJA JaJa^ jl> fi j*Vl O^" ^J Al fi JjUi-j-^.Js'O aflSCll ^nCllI (£Ja) (J -ball 1>jA** Jm \ jit jmILI fU-Jl oUjl; L^_,£. jlfj 4 <^. ^3 1 — -A) (_$ »^£- ^U-! i" I ji. jl j "J > U?J^; \T i *j^J ^ jp- *k.j» j 'Af I ,11 -I w M >• ji j js; *+,A j ?k iT <c < } *^A^ b cr j JS3I *jbJ\ XT — < ,,aji ; ^ jil ^-ii . JL j».jJI ^ J-JI (> . V^t^ ^ - Torres BUbas 1 Res o* dc una cnsa Arabe p. 175 v • u* < ^-Nl ,-^ ^:'->> (V Munzer : \ iaje po E^p:ina y roriugul, tr:.:d ei?p por ^0 Lopez Tco, Madrid, i95! f j-p. 30-31. \\r J*U ■ £ jUIj Uj-UI >4 Uj> J , . F r .4 f+. * j h f L J F <«pji]\ till J ^l»"l u-ij < <y*4-l «w3jU^jil ^kft) i^JL, J C4~J ijs^l tp . u^f JjSI^-uV.ybll alii Ewfcrt ( Christian ) : El mihrab de la me*quita mayor de (V Almeria, ( Al-AndaTUs V, XXXVf, 1971, pp. 401-102. f H -■ -Jr J" 1 J Y 7 1 . f W% "#£ ■ ? r L . (') SJi Jb- C&*-% J -fi^ ! i i r J t ( I ■ ■■*£ ? I 1 J >l_,| Jl «U.| Ilk t -- r -Ul £. jUI tr-uH* u-.j/ il ^ C rjl J J I fcj&l ^ J r JK I f !\- ii>)l J-c j~J jyfM il^-Sl ^ lc4i V: o-A «J ' h ^ f u * 6 * j ^ * ' ^ bb ^| J ^ UI ^ ^ . ( T ) jUjI j* 3^.> S/J ^W J*— \ IV J*- »y <_rj : jyU «:^l Vo* ^ ^rf 2 ^ -^ L.^^^.'tfj-yi m ' I ' : cSj* j-'i jy* di'i J; < <J(A ^ A V^ 1 *V u* c \L\ C J ■- J 1>J... Ewe t ( Christian) : El rnihrab de la ; m«aq«t« mayor do (s ■ r Almeria, pp 392-293. Torres Ealbas (L) ; La mezquita . mayor de Almeiia, ( Al- (T Audalus ) , Vol. X VIII, 1953, p. 429. $> Kt **mji tr* J ^}'j < oV>- rf 6 . ci Sol Jl jl J! ^ -]| ^j^i . j. j*r Jl J_.* jS )l ^ crU ^y ii^sji ^, ^g| ^ ^ C5" -.J- *• &\*H\ j!>U. dliij tfjl, jj| tfj (f c VLall sa^^ll ^^ ^ ,^| ^ j..^- - ^vj, ^.^ j|M .LujLa _,^j! jl Jl ciy^JI 4 j A j^tSj caM^ lZd ^\ i^i j^ ■* i **r* d A j S *>vX) J*«, "i/l J^'l <cUI J ^ jf u* j,^ ^.sj, ^. ^, j ^ u _ ^^ ^.jl^l J j^I *sCl IT. < ULri jjSl ^Ml oU>% XI jfc" ^jji ^}>ll cijUl I'M Jl ^J Jc <_«£l 4^1 4^ J, i.,>J| o jteJl J^J 4, Jb.UlaJI , ., u. tj-Sl CilTj e 4 ; -2JI «. jljl (vca-.il ^IkaJI ^ tfill J U ^| j, jlf l 0jt |i iJu ^ Vrj W I jl j juJ I jvcjit «j>sll i Ja-***.!) 4*J I Ju« 1$; _, £• jv-.rl <,a> Jc.iwj ji dlli ,j«J j 4 4_; #N«W JiA L>* J* 1 • «^* <j^i towi j i^-i v uci j l = - ^^ji jvji m,ijji (j (j*,L*L ^w jj," jls-Sl JU *li j jl ^y-U J^ Ji Sil^l) j '•v. . :■* ; . ; r it Ui'Vi, pp S96-?8'.. T (J O^JI J JUjill V>j)l £-1*2)1 u- t_JUVI J"* (i^i*- j UJ^ a j 4 -u^vsil <ijj\ <Jj±.j\ ybjSCr cr->UI o^-«JI 6*djVI J^I-jt^j^Jl^w.L*)! j Jill ^9 3.ndl ^i JLujII S>jl J! jiijj^ C^j>. jl^M! <-=^ Qj>- J < ( ° tf^l ^ Jl i t : C <_* iiT ,x)l 4-rUI » ciri>Jl^>>T 5,^1 ^UJI j^JlI v I>I jl>J Jii. :^M^ VM 1 *'>^ ^ 4A JaI.£J jl b ^-Ujl ^ s>UI! ^J JijJI ^jUJI jla^JI j, U>- c j^j, rJ jl^k^St jlkl Jib dl'ij J^peLI <***jl c£j**"* (Jj* ^ o j £ Jl Terns Balbas ; Op. cit., pp. 420-422 * r\\ u* f ^-^-^1 c,il I f _^.->V Fwart (Christian) : Op. cit*, p. 400. (v (1 (r f JjNI ■'-tW./j jjlj ..s'l ^-L r ~a $~o li/u* *U! I c\Vd\\ J^> (i r- fjj'Jil ;..k. f o 1 ; f«! 1; » a*-l f ^rb ) f \ - -/■■ * . ■! r wv j>ty^l cij-UlIU < « JtfJI <s«uJ tf^LJI Jlkjl (J^.j.jJIau j^a ■i "i . 0*1 Ewert, Op. cit,, p. 403. o Toms Balbas, Op. ciU pp, 41S-420, f r Ewert ; Op. cit., p. 404, Ibid., p. 404; Torres Balbas ; Op. cit., p. 420, ; U I «.|jj I* ^fl ^rr^K^t ' o^tt j£~~& Jb*LJJ oJj* *! ij~ v™*w»j A : jl J*J\ S^JUmJWIj <( { )*^l ^^-CUvl; s^J^I \l & u „f - ;^itl «oa c**.Jl o»j c t ^*Hj oj^l (JyUI (>» J I ^ijj i o»i -uu d «« t* c r . r 1 v l:J : ( dill x. o; olli l*)l ^ I ) J^ ^ | (i jlJl : AMI o j .' f L-J ,**lj «• t r v u* f v a "n e o>jOlj ^ju ku J^-H J «ULNI : -J.H . 1 ^ 0-cj.UI : tS i > 1 lo! |r< i^ f r.fvoh r f j,UI ja-ai •■ Ji/i :0! l ( <\ f l^ 4WSH : jLMI ji'fHr^l .. f ^Ui^l ,lj e ."'.-> lr Wwfj-Ulg.;! ; JLjrjJi A..-*: Jl f I J r Li h i \ W Ji- L" * %■ i I IT-" - |l fi': J V\\ *"** ^ic l^i Jlc Oil j £ .(JLLI J^ ) Uano del cordonero L J •LLI p^- Mjj^ 4ii oxxj jl crUl L^l .. <uUr... <L^ » cr U y t \ c^rlSCll S^^^oil aOa ^ c^i L£ J I Ll>Ly2.ptiJ I j\S* j^ /*tVAo) t/^Jil Oi l ! ^jj^I c5j^ (J- II 1 u ^ *^t* il X Levi-provengal E ) : Inscription Arabc-s D'Espagne, f. I, ( Lryda, paris-Mc MXXXl, 1931, p, 130, L I il.; A ■ F * , * -- ^r ji + r I f I 1 -J 1 ■1 - f ' 1 l.l h 'r 4ouAJ sUI ^ <*ljjll ^^ULLlj .J>\ Ji S-M" ^"' j>'j V** d-t^J *^Jj 'i^^j «J^>- . At - f o:-JI jU ai-uU* • r; Uil D .l (t gjAj J** *cli* Lji* *Jll IjJU .( Ur«-jlUl^jJI t^i-l ) i V I * *^ cP ( jj » 4 JWSj « *: IT J^i Jl-^l ^ ) *Sjj <->■/ ^;1T e * >1 tfJ j i^i- v»V JL> t>* ilA^"j • (*) « U^li^ <*={J «^; 4>v # ^-"j ' jl^i^lj j ujSi f'Vi/( (• \ ir"\ ft r Y«f o\j c <^\ «^U ^Ml d\jt->. Jl «u. jj- osj < «u| j J^ Xi ^j)L L f ;M *M ^ ^fc O 4 ^ • J* l -i ^ 4- U fr tJ i> JTi rr. dux jt J -4- J- ->'J *— J*J Mv* <-.*». -A dj I f^-J-JJ ?- t5*J • <y'j-c*" ^ ■*-*.* o-ju:- I. f II 4> '-l -> I J (J-A- Jjl I -r* U-* 4_:» l r of—* JS"j : Aly Uj i^ 4_- ,j ft -^ > J I- J I J.-— c *r *—- if • .-I di LI.,- jSJI 1 *»• CL>?^I ^»j * \ r v u. m .. , jj DI jajil : ^i (y • \»«u*< V- < jiUI>ull :^ill(« K'lvnyj n 1 T t ( v )jusai

,01 w>*a£ - („) ■• 4 ' cSj*j j * a* 4*» (jo U <w-^V- [j\ J J '—> jlTfiiilbW j\T Mi c ^jJlI l^cIs* (jc |a**» < iji J jJ^I li j**i>. J4JII Lol jll c* ft 6 >^u> <* : ^UJI r oNt ~JJI Jr^l *~a 0> C 1 ^ 1 ■*' J A l ^ J ^ r •^ M t_|\,»!.-« ,<iJl * CJ =-u.-i yfei . \\\ <&. \ r^f « MT^c- >-o ^i J^ J'.jA'J V^-^ 1 ^^'j-" 11 Jf*^^ r i ■^5- fl t»« J*X lj±>. £j}j C JU jy« U-£ & J tjlx-JI 0^ ^ J lOA jtUI JaJ^" J^Tjl j5I J. i U*J\ d l t L ' U . ^ **jJy ^ <k*-"l £" i f tfJI <_J J[j u^jSl Jl Sj'UI >_,)"j i 'S'j l^L-j J »j*Ij -1j jjAjJli ^JjjSl lj^*v* rt'X*! JjiJs £ jjaJI A* \r^fj.Uu rj li:j7 JLr .^^ W ^ f ^l^ ^ ■i Y^ ^ gar ^ < Ji\i \Ju J >> J jl>U ^ d ; %>IS jtU ^1 |ju> Uf IjJ ^lili r kj *_!UJ*J £ U****' £"t^ ^J^J fi ^^^Jlj TJ^' «-sj 4A ;J^;lf *< Lrfl ^ J U Xf J ^*J^<* ^3 Uj^J * J I ($\ ) ijlj D : (Jj*$* <*>-*{+*) \ jlx-uJ f-*lj t-A-^jj cSj-**" iJJLfij 6 «&C*£> Jc jJi)^ I > •* * ^'^1 jfU £J^tj jSCJI v^j _^lSCJ i j^JLI c^-^.J *■ , J IaIi* J * H i2j U ur* L*i c £-;^l$ r J' t* Lxi^? (j^ u-iJUtf ijfiZ-S ^L 4> • <r (V) - U^xll J J <5>>.l cA&y.u ilb* jlf i oU^ij oUil ^a c_jL J[^ V* J +*J .''J * bi 4i li «t> «J *tf f* f t * Aj i jlJI r-jl l^ ^jll ] ' ^ J 7 .; i i ' 5 £ ; 1 ^br l t ri Vft . w 1 A V ** u. ^J ^ ij^r jlj t'V i v> z>\~4jMj J*,}j\ u^» ifl-ipj* V-*-> i O) Jj <$d J (SyilJ'^ij i l^IjA jv^iu uiJakJdllifi Sjl^A-l SJMiil j»lVI <^i *U! J ^c ZtjA** xA <*>jj J*i d tf <rUj^ (ji* cj| Uj t ^-^i. il^lyfcAl (JJpU* C ("^JlU »L,ij^ ^cLaRJ *jj^llj4>.ijl ujltj^AJliJ LijJ^A \ji\f v v 1* 1* .L«)i Ulu <«*3J Ts~ *li*'l L^s^j j j • ( rt \ t f <" \ jr*^JJl: ( »L, ,l> , l) .' U, I ikll , I J^i Uj f <{ \ A - f X f f \ jf .si. ill : f L; o; I (^ V^ ^'jtf^JJ 1 * ; V: J <■*-'-> |J * L l>J I * rir^f j,Ul jjiutil ♦ f L; .l (r . \ M «' V - «' O^l ^ J vJ\\ ! JL 0* l(r • r • t -i * * f _ jjj Luis Seqo de lu<$$na i Op. cit #Jl p. 20, ■ ,- j ;-i Mi 11 i V f'A jLcl ^.J jc_*tf cJir QirLJIj oL^il «JA jl <i dl*S Urj I • ( r ) ^i i-jcU^Ji^j^jJl : ui? v-iX* .Ijni ^l ji. ..<. ji.' -j.j» > «* *'• » » ^.yi «.*•■ : j_,au ( \ J- : »i -u J* ^ i ■ j i i i i ill. ■ t *. =■ ■ i l p ii ■ si 4 :. J ^ i 4 *r" t»\ -*!» ;^U <J»> ^ \jj£\j i \AU\j J^'Sl. J_,..iJU .LjSJ 'j{aa>.lj CoJ» oil ^pA^lj*. ^j 6j ^| U^-i ^JjjSjH, ^ ^| ij^| *LT US I d^j> ^^j»^A o*J « Hull Jlj-Sl. y-ibsll la.* J Ul>| iTjiii j^ 4 j^|| ^ icU^TjJI^I^Iyi^i.! oOAyk^cJi*. •* * J> fioUlUAll^-i ul-^JUX> ^ CcUllV^S- JTI 4, ^1 J 44^1 iU^I ^ jctf CJlf ^ ! « I- 1^ ^ U;**j I ^ y i ^j&j 1 j^ 4 j^^i ^ y i j j« £ (W- 4U»I Jl . ^IUI ^il! ^ ^UJ| .J* jfl^ ^f ■ i ' < cS^-' C: 1 -'"-^ '""' j -:^-l jl <^U A-^U « aaLl J|^ ^Ull^ a; l* jl^L*.^ .♦*♦»: J I /)! Ij,_jfc J*^ ^J #~- H Yl c^l ^L^pcJI <*^ j Lis* I iijt Jl ^-IJ jl b a» «u*il dk i^j -i.1 *^l * * <&> J j ^UjJI 6.U -^il 6JA ^ £*>v> Ji c b- J -T"* J" c Ojrs^' Jails- JL£s £ ^-4^! jlS^ l^i" j £ «U.^I oW*-* i L ^^Li 4cL^> jjj-i^M IoSCaj c o^^lj ^jjljij ^Uk^JI oJ* v 4i r JcLjUwI ^1 UcUyaJI aAa Clfcjy 4 f) 1^ -b*«J j y mJ L\ pfcil J* i r _^va«JI J i^f" UJLST w4Jl5Tj C£j &j*H\ Lj&>"5UI (j* oUW J^jt OuJjJ' Jl -*^ cS>i \U> £)•*** * \V«^ f J^-N 1 O iJI '* Otis ^ 11 y i i - w i< i :; i i r * m r . n c LaSI <cU*, JliiUMl. JUii I J* J JjSl jTjil olii ^]| s U,^- • « ( ) ji>I ■>„•■> V. ci .'. \& *>J e.ST <fM? . u Jf I ; C5* ^ ' i a.^ ( ^>Ul ^ c^LLI ) ^^j I ^Uli j ji J| jf^f ^ J* d> ol oir }.j i 4cU)l j^I ^ J| jTj\ ULii ^ f^- 1 jJL , i • « f <> i jll >! SjU.1 ^ J| ^ ^ ^ ^^-sj, J ^Oj i sxr <ju, i t! ^ or <ci^ . ^ < ^u;^! j * h ■■ IT He>d (W, . Histoire du c< mme ce du levant du Moyen - (v Age, t. If, Leipzig, 1886, p. 694 ■» \\ y - ' ^lil olfii , julji p ^ j ^i-| yt ( t n 3 fVY J ! -.>> ^ I ft Ull ^wi.jAm.1 fa L.cvi-pro>tncal (E : La dtscription de L'Espagen d'Ahmed (\ ,a1 - Razi, ( al - Andalue) , 1953, p. 67 ; Jl ABD Al - Karim ,'Gamal ) : Eefer#ncia» cconomica* de la .- * p- Espavamusulmana en laobra de Yaqut Ai-Hamawi ( Homenaje a| brofesor carriaro ) f T* IIL SevilJa. 1973 p. 127. * j i p 1 ■ j i a : 1 i * -. i\- i - i •} t i -h • i I ^ y r I ^ i =1 YIP j t S T .1 i ' _■ i i * T j ; i - h i i! ! ! ' 1 v o;Si «0 61/^1 ij£&\ J» J! « a*Jj <; IC. wUl. -Uj Ojil J^J U^ljc^LaJl^^lic^^ ,».•,! ,',c %S 6* ^ 4^ ^*, (IU c ^| ^ j^ u g*j jii *c^ ^ ^i v -j c^J 11 jij*H o^j • « ( T ) tfjUdl jM. J ^ r j^^/t^^m <^*j)i ♦Li^ii j.^1^1 -^'c^l ) ^'(f**. J>. ^Mi ^ ci W J 1 j « « (r) <->J J' I ■<• • -.fialL.'- 1 l/-» '-?: j'a.SI fc> ^1/0. ja ^ili 1 ^ ^ L ^| Ua ja °j-*: < ;--'. j^ 1 j • \» r a» m *•" H ,\ tU J '* ■^ . C^a.*^ < t-AJjl j_,k« j r JA J» £ ^J Jc I, jjl J^ J j^Sl IJ* j ■ pyji lib j.c jj* jv^i iji ji jviu ^jji juc jjji j ;i.r"jji *>-^ j r I H ^'■i' 41 j*? ,-lA"- *-*^It Lv-jsC . jil J a <i\ ,~»\a ,** , — ^*m: ^E *^4jJl A* ( j tj^A.wlj ^^i^ll /-^il A^ii lyO.J i^i^S >" i» -ii*l a i 4-j ^«jl ^j <JL*LJ| 1 ^^, ** » -? t \A« (J # t ,/oJf * Jjj* - ' u"*r*J ■ • ^v sj * i ^y*\\ m *i+ ; ^-* ^V' ( ■■ : ; ^ij Cinglaton i-fci** ^b Siglaton Eozy (R) ♦ Supplement, t. I, p* 664 b. ■j r ■ i '. m ^ i i ■ r I 1= ■ T i n \ * i J A \ YU j^Jl, -Oji^i IjJlSCs j Js!j iJ| U!< J-UI JjjSl jjilL 4»"j^i VUI jjlij. j!-r Uji/^jii. v U ij^i.1 ^Uj-dl ^sCil jljlssai j. ^UU-t^l^Ulj . "> Jjfc^l ^rjJI j\*^\j . ijlij, > ; j^r c.;lf ^i ^ < ^ ^ ^1 j_ Maiques de lozoya. History del arte hiSpanico t. I, Barcel- ona, 1931, p. V6S, • 1M r I'Vu.rj.Ul^ll: L >j.)l a. a Heyp : Op. C it„ t II, p 700. • \»Aj.< ; ; *5t-N} ;._,!! t.x. i, jlr • (1L j, >n jl s jjji (r . istiui'l C? '-» » ot>' Jbi - i, J j .'.,11 ,, i> U y^i'i-ij , _,ii. ,. . J. 1 ( t u- f M • v . .J l;)l alii f ; : ,^.l! iiL^ii Jf .. ^ ) ^. ,^ ( Dozy (R) : Supdlemeut t. If, 93 a. JH t\*V £_=i ,i«-all <.*Jj <ft..ji-» y*»Slj j*-Sl j^j-^jtA*.^ Oj>- a (J UU 111 j jJsll ^ty j t S 1^' JlwuS <=*^ J -Lji- 1 J>~>, CS^ 1 ^j aaj u j9- 1 £?---■«« <j \jtj\isi J5UI ^jU. ^IrJI <eL* ^^I^Cj 4 <j Ul V UI £-5 «• ■=- I j fJ j J^* r <^o'.' i--j:(^ot -^o-* 1 y.' 1 i^-ro! 1 . r v n u* t \ a ♦ v ,u-»j . cc \^o»^ A^bJI J Jjty >"lj JjaW * i^l ^:CJ! jh 3U.U. f 4 r WU)i ^5^1 J ** j^ -"»> j' : JOy ( ft J* t I 1 VI t : t)V i -2 i l! . <>J\ o^-~M ^ j* j ^J j^i Jl \^j t SjU-Ji j,> jc v >il J! . Tapis J| JaiJ »LJI oJpcX X) £ c,Ujt^,i! • .->■ u ^ g- ««.■::■ i _;s : '«il LI J V' <i J 1 <j <cj:^i\ \jjL\ ^Uj^il ^ Ui. ^ <j\r jxJj <ciiJi V^L« v^ 1 -j\> ji^jf c;ir Cj\*> j* J ISC I rf*J /<j£ 1 L : ,\£j! <fil u tyd J, kWI Jl i^lictyJljb.Uilj- ^IJJullg^ VI cjjiJI jlAfaJjfi^all a* «*b <*L! a;c L L«l»f vi f .»l s W I u'-J . \ A ^ < i.,*^ 1 * Jl ox. A. jl; : ,1L j, jj| a ;S J.JI C , O J j c*" 1:)l JJ J H-'! J' :jl?:»Ml» J«.Jl J «L c AMiJ\j c?J\ y.jj (r : ;jU cJjl i- . u *'. ^* : *'" O *" .**l U « .jO. J*" V»> ->** ll J * ^ ll - ^.rl I j < .t ,il I « Do2y ;R) : Supplement, II, p. 96 b . J» " Ufu.,1 » f ^..Ull j,i. < L-,1 A- 1_, , w a o* f j. Ul ^11 : ■LL. j, >!l . JU Jl ( 1 ^-Jl ^tj, I 4 * " S J^ 4J ^. ^]; ry f ^ V| ^ c( j ^ ' \»\u-c WW i i^UJI .JM UJm F ! «f\A * p-% lI J ^ <-«J^I -^Nlj S-uilj ^Jl tel^u pi," j>j! J S>jn cJlSCs 4^b^jl «Juk >UI -uj^JI ^UJI jljjti uij ^ll o Li>. t i t ^J j; S l» Sjju-u jtL. J_, * JLI 1 r : '■' Jjc (*)^L < (V) ^ < Q LI J >^, jir {^j < () jJaU ^ ■U *; . f ) <■ ^ ,1 jl 4*1 jll 71 j3 L| ^Jal^l jA4 & j&S iji d\j*_pi jirtrUeJIj aiJLpJI j^j i ^^-F-yj^r^, ._ i^ Tl . V \ m Ul (^•"'j-* (j5* (^Hcli^lloAft^vlMavui jll JtJiLiieU*, jb le J* ±Ja i_,il <cU jb jus* j! .wuil j* «l il l^ JC 4eli^JI lf*» <.JjjN|l jail ^ ^UJi jy.l j a; j c s^i f 4^l_j iyjl 4. el. A ! ^Vj S_,.jL| Jl f 6 <,Lil Jl l^u J : ij j. (') l^ <cUyaJI r lijjl L5 C L-.3E Jl o» I* J ^ s J\ <,j\.\ C) jTjUi ^U^l uj| ^ ^- jKi : ll^i-.u ouyJij si J, ui.:^i <c.u*T oii. Ji j,uuil . jjJJI oaI^JL _j| (cljjSLl) f 'A ' s ' J: 1 -. 1 ' >*—if ■' l5^I r \\yj»f y >U -«, : ^ j^l ( s a. a i a-u ^. ^y ^ ft ur^h ^ «" r: UUo : ^/.J 6jjirj ^ j .U.Jt ( J»U.i;l^j ^U jiri^Uj (>;Li^j ^ >>•_, ^"^ ^Ui JLJ, "<»$\J\ fMabres . (V) ;w jj <S:>l, Las estclas , i^J| j^ j£l \, p^jl U* ^ w ^JJd^ c ^JjliSl • • i i i : *- ' I t 1 YY\ . 1 ^.l-A» fji £di&.Y\ J")l C.*» Ijsll *]*■> <i_.il J|_ t-*-*^„j flalmemnses U»M; j L^'Uw j juaJI cjjlj- <ct*A> ijll ti^i.1 dOJ ( <ij\ JL^l & ) tJ iM jj s tf ji J| 6 c Ms; cCj iii jTi Ji» ^ujl (t) : Sl cUUJI # a^>. 3ll>. ^i L^* <ja_„ c.1/ 6 c i J il ^k* J «, /vi ^US W ^. j' <£ <_> g "J Torres Balbas ( I eo; oldo ,. : eminent lius lisp.nomu.u'- (^ nana*, ( al-Andaler, , Vol. XX]?, 1957 p. Ul ■■ H9; Mil _-< j : Ul f; l' : „l Ljtj.ll a. e j.JI . . ■ >«■> i «i m jAty.jptuJI rUjlj i (^d c_,*.3.» j^sj <w- t ^*)l vij*J' r^-Jl •*• •'■'^H J • ' V) L^e yg^ 5Ja» \£ 4 «u*; MH\ <jJ o & ^'z tij*. t, <« jll l^UI <*jM!l jjLUd ^|y jjWU^JI «ja j»U > j^L, L» _, -*>4/ ** ~V Jp**J ^^ A** *f .iUI Pe A. 4. U (Ol **> 'jTiU o>U I-*a c (') 3**JaJI <j j* j * * ^UU^JI ^c l;^^ J^i. ^U* ^ 1 SjL. ppdl : L...sJtf Jtelsj^ji. U x »jM l.i* '/^ c.;r V' : <A -'^ <■ C) l <Jj;Si jji-^J V ^■^^■■i* \ V^ « l. f J.UI .JUll : (J_,5li (V . »M f '"^ f ,ii Ul ** ' jfwi £7^11 : jj3^ (r u r^ f u : j. Ul ja-ll : ^il (r ♦ WA <" uf "■tr f 1 1 I I ill r ft u ( : 3 r -. J F Ytr jU y jc jjjcU ijtU^j i jli sl^; Ciir Jl c 4jj>.jU:Ij 4jJ>.UI CA' MA c ^ c J! 5iUSL j^u CJlTl^l tfjUxll U j; j, 5,^11 ,.L§ 1c jcL, UTj, y l> j-l i> V:* <3>A j jM VJi ^ "i^ ^ L; ^ )l jl J ■ I Monta.ez ( Peelro Martinez ) ; Islam cristlamlad en la ( ■■ econonJa raediterran. a de la baja edad m-dia, {. Xlfj Congreo intermicional de ciencias histoacos ) . Moica f 1970, p 10 , A* >0 ^i-^\ a, j w»f (r a> I ,.. u: c5-:°^ A -*:"-* d ' <* >' tf*2' J-J j ( M <* * <* V ~ ' ;[' ( r <" i^-all ij= f :)l < : :.C j, JjVI 5-.W! f 4 LT' *"* t>— jjiOl ^r u Ja;^| ^Jl/: A^JJ 11 J Q ;'JI : (IL j. > !i a, fr a_J| f ^ A ^ ^ f .^Ul 1 * *f i i i }' 3 ^ tYt J* ^jjJI j&j c iLMjij <Ut\T ^J jjSI o^ dtjf J U*!s <jlf U =uUI Jill j, ^jt J.jMIj, . (') « ^jlUf 6 * crUI y | j^s_, J^M -fc* 6! 1 ^J 1 WAj • ^V ! 6 ri — W f u ^j ^*lj>-j l^^i* UJ^J ^_?i!J Of" J 1^,1 t-i-JeTj 4 Jl^J i j> i y c jur,jiji ■()€<>- <> jji < o^lj jT (J o:^j ^J_r jyui J i jLJil I ciilT lil j (^IwUj! JjUi (J tjjo*-* j*'.* j^ jj-'c iIpcsJI » 2 \d I »' *w J^"' ' O* * ■O*' ' *'J'.'J JT Ull lc * t***"- 5 -> • bdl V: tWi^j <ji^i)l j>..s|.j ^Jc t_-."_y jsj, . \y,jL\ <£JH\ cy**-^' O^i'^l .0 f- /^ c t! £■ \' '*-> J £ jl l.5^J j ^'' J rf *i <-"..*; ^i^^ *„r-^» <j r j» *^^ 4, ii) SO I .•* ,f%. *J* - . (*) fej;j Jjj« ; - * <?l, e*u 1 i . , - ^ f jl^l m J r(\ J I ± ■■ Y Yt ■"* £ i- r ''ft ■ -j ^^^ 1 JUfc'l f y tfjl J* o» I JT£ ,, i fUi ^j I jjif -Cjj j 'i jll C« L ■■ ■■ 4 r J * I jii^ij.^ ^ ji < ^i >* j,> 6C * ^ jf iij^-^ri^ u i- ■ 6^0^ tf JdlJJI IJAJ < ( ^ U>M J^I^UI j^'jt'^l n * -ft ■ ■ >)l-~, ^ ^ WjJL "&'***}*&%&<#& (T YA ■ o> ci^j j^JIj iW J« ? « $*% )> y> UU jvJbl^l # -ill JUC II Ju\ jU ^ J-J-H jl £- tf^&Ujf i '^M J ^jll la* J^U=-t ^ J^il J>-Jl la* j^ ,Ji « * ^i-'J JUI P- tjWsl j »-» wn 'j i jWsdl S i^f" Sjwf J.UJ c>. JlT Ju • <°> 6l->^b jM Ijbj a^ ^J f v ,Ll ^,'jT jr • ( j'U' ^ J»1 W a* nyi L j- !>l-JI .1^- 4^1 otjkir ^j^dl ^t; ^ j! J&J jl JLfiljjJl Jr^lf j!-» L* *l>- V^'^J Lr^l ^Ij^U J* *>*)i . s~ij < <r) « u -^j 6L-> ^lif Jl ^ <i* J*- U j j Hcfe.^ j 1 ^ Jl^.jU 6'J^* ^If jll V 1 ^ 111 ^MUlj J;^Ul {y>j « c^ Jl J £-*j" jWlj c Lj>lj (') <>^il <-cl^ ^| 3j j| ** '■l»j- f »IV f tr**l -aJU-1 • f oUJL™, (> Al-Karim ( Gamal j , Op. cit,. 134 . SHIPS' WA ■ -I 1 ^^ <„ C) ^usi £** ciicM:^^' a-*^ <*••»! i*sW > VJ* u-* J r r ■ h r L q ¥ I h * ■ , . . r u <(<) jjJ jiSl. >-L- : 4 a^" ^ s-S'V 4** c5J3l ^1 V**^» t3>^l I • ( v ) «j- j -j^r <> «JlWSl dj JJt 4-l Jl VJjM Jt T I F i a»\) ) <" kill j'jJ^j A >|jj| J *_,*„a ; l **L» ^ m J^ 0^14*0*1**) ♦ ( r ■ F . Mr o »«.Ul>Ll. v b5 > «^>Hjj.-0tl(i •\V^u»< ^ »* j{lJ»jx-il'iijall.(» h u II yd'; Op. cit. t , 11 , p. : 725. (V 1 "* I J j ■ 1 *! ft ■ 1 p-^. f 1. I !l", ■l U ■ h ! '-j ■s s ^C.IJw-V' 4 ^U 4 J II ±a\ j H\ <-? jl\ : Hj\ t .tf-l ^il! ojL-j ^Sl < ; « Oj^ I Wj j&tf\,y. : &:jj**\ * <^il! J* jjbir'-jJasMl a-*- ai*t t'caifl *4fe| -J ^Jaill :*J_P*J '- , * _ M fcJ&W J& r 4- ♦ J*' ,ta-**B^ \ ♦ • ^ f ^^"jII J '**& i^L * : ^» : J U j, jJi ju* XjJI (t ~S; I " Hy s *" I I >":% fc VK ^ ^l-ul J j^Jlu ^ JjU «, ^ ^1^ j4 jf j». c Jk\J <& r ^.J ^jjl ^.11 &» j~*> c$i\\ c ^ £ jH-aJI^^/fl J y dili J a^j ^ f jj j < juo 4 j, j wl,- j^i dtfi^ v bSi J J.* 1 lj 4 U^-j 4)'ljl ^>v- l^Ui^, L.Uij (') « s>K< s/"iu« ^i o,^. < ;,tU •„ Ul -»Jj < bO 0! ^IltUI jjf^rKIl ^Ijuf o-jjUiybf • jl jail jj l ^jj«ll S jU o! ^1 J*, jj I J < tf^ jll J-JI J. Jftv J^ . 1 A • u» ( i s-*ui . I « u» <■ ^l yjj : ^^.^ L-jW (r '^V^V< t^*o>tt »v-^'(« 4 'A 1 4 i j 4 ! ] \ i i i <F , r L : j || I J 4 !■ i' ■ ; ■ L ■ 1 I y r) <£ aSl 4il£lll oJU 4f jj j^lc acL* l£j . (^ j£. £* j*£j] L*OU i Ujjl 4~& ^*A\j.jj/&jk m >&\ JUT I 4)1 SI. If] JjJ Jll S-iJ*d C-Jj U j : -iji j^-x Jl« Uxp 4-i^J JaI ^ c ♦Ij-Jjlj jUxp-1 JSC r ( t )((5Ul>.jl!>UUSl4J» J i r t . < A f i V (j* f J Jl it- l ft*.:. Vft ; \ U"j - J^' ;„«^' HAt v*g* uJll 4 _ Y ** ft r ^J -C^-J I H t I < o^l <_JI ,U ^l 4f|jl. ^W. jlfj Ll_*. ^ pli -^ : J?. J\ J Lit j •all JjMjfWIjlvl J «u Tjb f UM \yi Si r * *i /*7* t o«t < ^* • ' ■'t t o- f Jidi ^ji , fcji y bi_ : ji^cL ^i (r J 1 .-#■ \ V 1 X * * ^ jAi r*r u* f 4 - < ^1 *tf J^lll (i it i « r / I r ■ !■ - At -' i YVT "i - ( ■ i i i i i (*)y*£il ^Ult^c ■■£& J «, L * * V ^" is 5 " wj'^' ^ C;;** 4 ■ (f V-*r ) <■ ^ Jj c?%h u** ?'~. d*j, ^ C J| jyj c* ^j >Jjljj* u?>. ■ J^f j»*^l ul ■*-—*•! U.J 5» jt! ,,lol ^j j L 1 ■ r H-JIJ*l ' i*4 L-l ^ * nv <- Jj-j * ^i^siij p.^lj c m^ju [i#u ^^a c ^i 6 , . <°j> ^ICj ^j ^i r ^ u "• 5 . <i \ \ a ij- ,"» j i 1 % i <J» f .TAg- i^A. «-A -»Jki i^ijiJI fyjjj^i iM j jTi j ^ai | j m^ . _ ™. i- + Tfl f) L-*- IjUsi-l aa-t a) J^ 4^ e U5 " j- 3 *- 1 -* >| x* L^i-I jtf~ Jl jjl-^jllj j*ill ^i U*l ^ji JJI : tij ^V ^1 ^* • J »£>o*J ' a-l^^l ; <I y |vy)U*ll l,-» £*Uj ($j*-\ »^vai jj*j aJu i <-m\Z ,jj^ u*\i- <>-j> £*[«* ji jwasJII -^ »l j»-ill jo _, •Ij^SJI J^rt j* <i?U* «u* J»Uj c ^ywll IJl> .1^ jUf .J*»S »« u.» juJI f n • ,* r jJjJSI>-i>l £> jt : Uit -I Is jr J*: 1 ! (A • \ v\ *.<" ; i~.!>LNI ^U "ox. a j It ' J L '1 itf ?t H h 1 P P i h ; It i 3 I, I 1 4 * * : ; r j; Vf # i-i • f) < j.Lill^aj ^IT^JjJ^I ^sJl, jA j : l»> Jl»j e a» I f ^rljj j. I j. j*i| ^JjjNUj ■ j£s* 1 «J| oil r^ > J*-u c >*'" [[ £> J* 0! ^1 Ml ►! j*iJI Jj« J- U j£ j. j) «- ^jL vjl/i , ^|jj ^-i '4 « -\ - ^ , r- . v _iii : j.»_ ,l t \ ■(*-i-'l,.ji.ljja-ll tr s) ■i * • « » » ( ' ■ I Vf\ i ! I . ! : ■ jfellll £.*j>-. a+^jc. ^cJ^i\ ^'L-Sl ^j^r^tt <t^i)j ('w ^,-wdlj Cj***-! l^r^ <5_,«Ji b 5l'l» : <jL» j> I <c jjc Ur ^v«l (J -8* • 0*J . <*) «. 4* jus- ^ _} f , JpVl >i)l 6* ^-Sj-** »i^l *jij4-I' Cfft. j ■i . . - t fc ■■ i i i ■■ h ^ ? t «" h 1 L i.l, i. T * i ■. \ : i 1 = r J'/^i O! • f lu *: ! £• 'j* <* ^ * u* f * ^ r ill o* < ^-^^l - J-** * ti J J-1 ( , I " f \jf; y*Ui.l p-aJI : c c^.6^1 JL/ 1 ' :-JiiJI 0; I ( { a ** C > r , ^^fjjivi u- T"- wv. J ■ <OSld*c^| £» _>i*>- J*aa)I ji| fi r^lf £) x*^itll *l w ?«-i ^li.* ^j ; &j$ 4i <&Ja [£jl r-3^ £> a+aZ*X\ r- JU (O jj* u* ^ ojf d cs^ I ^ y' : f*4f J ^i J-'j-i f o! u^^>- ji I j ^!jA-1 (jj «*uI j-x ^ I »l jitiJI t \* pAzA\* J-s^rt <j^j ■j ■ *m i h< w (hhw > wiim#i|i r ,uuu YfA I' i MT P ^ J cs- ^ 0* Js^Jl -^ oi 1 ^ < J^ 1 ! «l iacm ^^-i^cr^! w i dl J J*-*-* „• « ' v ' JljxcSlj JajJI ^c -I : * jil o» «>.>>• ^ l^ Vj J }j\ ($J £~Ji 4^ b" J* , ( r j l^„J^ jUJUJ C-J.„*9 Uli. tfjU-t 1 ^jjC - C-ifj ULu JljiUjir jii ik-i^** 6^*4-1 ^"l**- J -siarLl ^ | l;^ J j <Jj*J (V-AXaLU^^i^ jl Jm <j jllj! .iU jl tlJj. jvU t-jU^l. £ii <ii-^A) I I 1 E I 1 "= j T . E r J J ^ j E X J s r F j it 1 4 ■ i i t , ; t I i E i f -t I i 1 1 I ! I: i : 3 J Ul ■ s\ v ^ f t ,JiNl J* i Qj : r : Lull. J b* >r J*i I ( t r -\ - f r f f < j f i^iJI : (.'-.. «'(^ . r^^fJJI v l:'l 4AJI : jlSI oj I ( * jl;NI ! |f M^ ( tf f lo ( »l Jl j^l» : r L, 0: l( o <-» « 1 1 ; Ju— ^i I r ru«i» j» Ul jsyi w< . CO *■! i ( T ) JSiil,- (JaJI a"/- 0& « JUfSJI J,! ^*^>" jJ J^ 1 U ' >Uf 0*i>ij4j- ^Juy^' L5' Lilj ci" *>. Ml JUft^I L 1 I ^ ' i r , j 1 1 r * l" " i ' ■ i i i . > .U J Jt lr b ■J , ^*> fil : l^u *wi^5* **ax«1I ™LL J I Si J*ell Jk?ei ^U «?l j) Cpw ^j^el I jlw jl« 131 J^TM/r. C ^ 4) ; a _, j 0;l f W. „r r „ f Ji jLJ| ■fj \ i . - i j £ i-fff ^ d j«- -v— , u rf . ^ l * : <ljl 4i jl! *b^j jv^a 2* II. U* U*a£L ."J LJ i w tr u*"i ) j.J. pj^Ji 4^11 jb (j^S; (W* ^1 <*--**? J^ LjCj £™ 1 Jl SI J LiS a) — » :4iy ^ < j c-15 iiLk ** f ^ <>*AJ ( ^ « c>^Sl illfd I < J uil^Sl *UJt j>, 4*v I W ciJf j*j y>*>- o*^-' I xl* j» i j •C4.V ^jjj'ii #l^^^ rf il Jp^.^ljJi ijaj i( ) ^aJI^I 4!*£ *„#& Jx J*-*j j t a^*a£ fljft-i Jjstfl J>.U pU*l f u > ■] .' - 1 ^ ■ It: .. !l :: :-r 1 r rf ft I I I ' ! \<\ ■ = ; ! I ! 1* £* t JJi' • \ .*** w^ M Id ^ 4 n r w . ^Jjjnji >:^i ^.., jl; : ujl J b* JP . jk; i (n , ■« ^ n a* j >w r • v ^ ^ ^.dli ^ •■ ^ (v 1- tu i j : V A,. ill £ij 'JiTJJM ij. Ji j i £l{+* ft I l|J (Jjl <» + '*■ Q,-* Jl*j ri ■+. U^'jJ 1 i > 1 ^ 1 s * J - ^ixJ Hj JjaL*' >J n ^'^iio^j&.SiAJij j i i * * w> ft *-i j* *jb j* p.'^! bjj . fr> -4 .« v v^ 1 u- J^ <J ^Xj < > 6'. A' y I rt'- j fan o* * » 1 <A*!6! ^Ij! J*-.Vlj<« LrjJUj^laJjll^j) • "^ Jib < « J** ^ cLi j < J**r cr> d 41 li fU a»I <£* y w ^ ^dljji jlTj « f ;k. c>f oi ^ ^*j>i J3 Ul j*« ^. j* , -^Ij Mill j jadl t_^C -ul j t_J U» o jjl! <JiiU * * *jk itfj <• ''J?? jl*if «J[«i>.— ' l»j..iu IjcLi <«£ p^il jlTj ibM 1 £*j 4 .1^1 f**«ll .bl ^j . oi^l »lj*iJI u* l -^.l ■- ■ ' . ^1 r l JLjJi rfiij t ajjjji -ZJ a^i >. :*% jW.! <i*.j oiii c ^j, ^1 ^ -^ j, I 4jdSl £Jj Uti . *- r . h - "»##*" u • * M u* • * % < J* Ul ,a„Ll : .w o: 1 (Y , ( r iy y? f \ „ ^ Ul ^il : ^| ) ( ^, 7| . p fL ^ t I* w 5LS- JjlU dt J Oil f j ^ 8j l j ^ l>u ^ .■ ■ II v ^ < r ^-ll 0! ^ ^ oh j* j> f W J* W Jj» j^ .1 '* djS" <5"l Jll ^fj a- j Jj*- JL-flj uJl a.* I. «A H .' . • < . 4 . « < a < ;„ ^r )M m ^ f r - f Vj hi : u-w oil ( \ • r • . u* f r .. f j, Ui «• t • • o» f r » f ja-.ll ^.4- : a^ j, I (r i \ 4 ] f f ■■ * E H i i J * 1 «H Y|f h 4 F r c V K :<jl\ ol^U » »+f J Cr* ol^ftLi U*l <*k j, < »l ^l jc j*-*" <* Jl Jii j tf&A ■J 'H^,\ JUf A JJ I «) 1I : -CJUJI : jl^ll ^S^,, J ji)l J i^lij ^ < (v; J#wJ | ^ L lj.'lj JI'dUj^ljAroT. j cjUiil J _/*tf l>\ (J Oul>lj^>^% L* \£ fn^j j;^ ^j jii ^ *•* . li U. U c j^;JI <X U^U I ^ , n u-v * (9) .vi. 1 ^ yi ^1 IfeU ^ ^ tf i ^NJ| f jl^ SUJI| V : L^- ■^ du-- 1 ^ jC vi f i.-^SI ; '.j f *v* f ^y <J^M 14 f jJa;Ml yi Mi . 0' JJ h m , h » tu JL-L^j^^j. 5c j.* ij cJ U» L*~** ^ O* <n ^JUJuJU^S' ^Uil. JS^'cri^' -dioi^^l t ,\Jj u^ j^xJ !^, r JUr) l, ^j^s oU.L <"><s.|. . I v.^ V- 01 dj'^j t *b VI ^ jjjfcUl ^.»U 6i f***" 11 I J * ; f J t 1 i ; !- • > I ■ ■ i! I 13 \i I I J U* ' I 1 J j L J i I 1 \ ^ 1 : l i r - J 1 ■ * i k i : ay oUi jjji u>i ^ (') i^jii sJI^. J£=» £_r If* • ja " (T) ^f I jllj iiLl csjU .l>j lJUc ^ !>. Jlsil U*b <*^i j j o till j « •jjsII /* >cLiJl Si dil j ^.lt-M.0 S j « cr^ljsll £** Jl~£)l oUT yj jjSI J ( » \ \A o ) j-jJI dl^ j» tfjjsr J»ol oii . » T • .. r J, Ul C jU :<.£Lf J*+* (r • V r ^ « L; L.1 J f >«^| ; -, aJ! aji ^ f I • \ A • ( i-.-)LS! ii. x. » jt ; J L ). >)l -A,* II ( v 1- „ 4 v> Ul £r.Ai : ^jJI a.. jiLl (n *: >■ fcj* w *JJb J (<jU & ) V. JV (I » : ^l JI^Cl j,| < i^ t - t ,% J J* U<l .jLMj. ^j < (', « j.,i i yUl ^rjJI 4l_, 6 4U HcUyJI • ( ) JJf~* J u Jl ^y j»IjuAH • S \r f >.» f y>U : •*-- o! I r« \ r \ a ; fj rj> , y i „ ,^ Ult ^ ^v/) ,u 9 ^ jlr . ^, j .„ , ( r ♦ « )*\\ » i*. J e »\\ «u»v ;«-jf» <• \. * ck\* c ,«tidi f . -jtti <* : ^.jji • * ^. -,. ^11 t j, UIjjuII ■• ^-,i)l ^ I (r r t .. r .W ^r : J/t t| f t( n . ;.. jr » AA ^ f ^ v:lll j ; . ; . ^ ( t . Vs f VJ r i i ■ i * . i i « I H I. I ■ ! I , nl r -*£■ 1H J . 5 j !i J * J! - ii 1 ': h' -rl 1 ■ 3 ? i 1 1 : j J* ■ H « ■ ! i I! 1 i \ 1 3 Hi ! " ttv h L ' i i : 1 1 = a 1 J U! Jf ^ -* ' tfj-M jWI U.I r ^j ( l ) ( * *\ .o ) jTyill ^uJT J J L^O^j 3>4 J 'j^aJI y Ul tfJL-^1 <U*J ^ J* U. I fcNI »Uc £. -G^il - t.. *' j^-il j» j^ j. ■ju-|.mjuII j . ( r ) <r U.f l^i £ *j jjUl. HU 6 (vUJl* * .- jfcV<(*^ c) t ^ B ui j H ^■-uiillj <0(*mc) JLJ OP Udl j^ j, j*l <Jiill U.I r pj < C) ^Sl flc; Jt il, r ic _,i l^ # *■ i)jj Q V f V 5 * ->^ 0* olS"j <J M cs^ 1 . u! crt* 1 . 6i ^1 <^J I j V T)(*tVYi) l^Ui) *T <ii ax ^ Jijic j, os-l -uSaJ I c tail J4j * JU Jc j, jjljll ^ PT ( A ) <ijj! »Ui .Jd»j t Ma'Ulj AUif •nvf i ► f j. Ui jj^ji :^j1i(t 1 n_ f 1* U^jb'^.jll ^jWt lj*»l c fell I j v yil (.>. o„J.\ J-V 4 - * . ■* I ¥ ♦UaJI Jy j t v ^i jLjj *U*J UU j* jiT, <( * tv • c> )w\**% ¥. P r ^r J t 0<ibJi ^ <0'I*ui! j J (in.^y)TA ' il 1 f ■ ! ■ ' 1 ■ i ■ i ; : \ 4 ' ' J r ' i J I . ' r I I ^ i ■ i f i r r 3 L b i f 3 • \ ■■■ I \ i M : f i ! ■; ft Sf\ i - 1 !!' i r< -*f * ; p^^^^B: p f v ■- : \ j ; I m . C) t -OjlU cUd j^ < <j <,| J Ul^l-^iUlf t .T.1 ^ Jl 4-^1 <<IU l^» o! ^ v-j! Uf < <j^!l full * ( f \ -M - ) • 4 • « a uy / try ) csj&\ J* - r ♦ f'V f J «^ l>* LJI l&<~ j •^"^■MO^f^,^^, ^ , * ! - t . 3 r P V* jf- * L >Uj < yo tr~ u- (* ( f ?j j^l !- x V r . I- ! ^ ■ r ' i h q ■ ',!'■ ' : I I i t r i t .■ i- ■ 1 r 3 ,! - PL" t L r ■ i :■ i i ti: - ! ji ^ f ! i i u\ *i 1*1^1 Ji .j W >$\ o* ^ a? < (') r >.l jdl s^'f j! /ill, .,,4-lj oi JJI Ul . JUM la* JllsV" 4! ^j ^ < U|>Ll JUJlxIL ^Jull 1 . ■! ■ • « dinjiij d) ui - T oUUI cji^^ ^u-.jij >^i fi >• j jUSi c ^y 1 oitO ^-Jlj4>.^«-|^ ^a^lki^^l i ^Jyi ^ JldllUlj j,\Js\ d : <;ljuo J»jUi j* Mu ^ ^ j «uk** aii'jis ^lai^ll gdllUl^jUUI v fl>^ jMj ^l^-j jU.^1^ :^y '«j* <* Ul : Jl/L ,t , ( tfA «>_; ) , t rl .. f ^.rjll jl : ^jJ-J ( \ «• >n« **:Ul a. *» < j^ui A.i, : jji f ( \ j \ a^*-^ -n v \ .. *1 ( « M MV- ) ri,"i *l 1 ' - \rf -» I = . ■ ! j - * ■ ' ? . ! i i I ' . I t + ^^BU Jftidllj^ lJuaMt (°) .o^ .-j^Ij Ujju.^ ij^U ** Isll •jjf JSO ^yi^lU^I jc ^Jbea J QiJUkLi-j <ij*.j £%l ^ ..Jar s^y 1 V:^" J-*»Ua Ujlc «juf ejj$3l (jc . J5U ^^ Utpf^ ^ i I * L L r 1 = I i r * r I I 1 ( I r '. * 1 1 i l ■ t , i • J r . I ■ > • } ' ' 1 ! 'r ■: I " i f 13 ■I * ! M \ I " # "J pi:,. ; rf ;;■ J I * H * 4 ;■. 1 J K if t 1 ■'• f\»A f t\ f \\ c \Y ( V f lijl i\-*«i^ ^r'j f jX-^li ^ii ( i • \S V f \ \ • • >rv f \tv f \r* f >ir « f vt» f n \ f \^ f At f ^' U^.4 *(> Ja.- » d' i " } \K C \ V •* 1.-11. <.-a* o» ^ : * CT'j f J-*"" ' ;^ v«r • C ) 'jj&\ 'J* •I

. ( r ) Hij^ ^UIa <j**j 2jjj j dUUlij dJi-ii j^U! -u o u.;Ubj t 1 V f -i •Mif J : lJ!^ ; ll * ^:y O;^ (\ *AV f -^^ (r ' V* r * ,Ui ,.,i f.Jj.ws-rr u. : ^.^31 hv^w; <UJi oii^: Jl^<i* oM f * 4* 4 E I J L c I H i -1 \ J --1 1 - I ' J I v J I 3 r 1 ; " \ i ■si i i ■ * ■ n i ■ l : ' J : i j i 1 1 i 1 i P* 1 il! 1 ii + , Y«» *.xU ■ •*-t* J *r t i l~> <j U JU. r - jUI ^.5L| < , j, 4,^1 ji ^ ^ j| JjxJ Jii 4 L,aS L'l^ U^. jJaa 1^1 ^Ul ^Jl ju i*JAl ■» I 3 L i J* jlkj < Lj*j ^1 ... . , ,j£\ \U lb, J,- .J^*-| wj y u^,^ jjl J?= J| ^J 4jj J.— *£ U wsA* ^* Ufe « ^il^^ ds^lj u-^' ^.> J>JI Ul li J 5 I t 4. Vj 4»j ft J j*. f-U-jSl >■**" S^JJI J_j^j c <:«;>. 4a ^^ £ : j *♦ » d <*:, 3 <A j^Jajl £ j £ jl^sJJ J, (, J (S C^J i JI o^l J 4 Uxc < * m r U ^ H\ ^hiHl Jjk^\ <, ^ socb , .L^r U**i JIJI Je 4* 6-* J J" a> t Ull ijJJLi /**, W T 44 \_- 1 *~*A J I <2J^-I oJ*» *? <■ ^. y*JI -rU^l J II U\ J'-Ij If I; r )L; j*\ic b !>£*«, j**aLj J U* t*j4.i j^uj <_ji, -u_.il £«,. v*i ^ i 6 , ^n ^rui f sai cljWl As f Jaw ^ 4,^ Sj c Uf U jit&j . l^c; J ^.i ; i t ^Jj r l-t.A 4iJi. j,c J j c ,^MJL , JU ■ dl es ,Ul < t >-lji dJJi.. J^J:I \ C-^'J'- *>u j> ill <>j*jhj\ sj*Is 5^1 0jt ii i:<*j, . i!u#, j,Sl ji]*L., JiUv^j c& JjSi jT^ii jj j.; j 4,^1 di Vj an .JaJi ±% o .>; dlJJ jl« <>-j cjjll C ^U^ ^, p^l j^ J 3^u. ^Jjjsll J^k.Sl J*lji J I F jj^jil £|j>. u»j t s. jm : C A i***? ^& (J ^^J.;^ J ^-Vlii^l^ LSI V jf^Uc j t cSj£*«*\\j LJI Oil; J I f 1-§ USlrfl J J <! ijjji-tf 1^1 J ^l-^i o' ■ Jl jljtllj 0,-j-i' Vj 1;J j c-:" 1 ^ U1-. oa» as-ij jT j ^jC*6j ^j« sucl; hj_^i c;is^U.j *Jc ^- 0* Jl 3.^^ J jk ^JJI ^^u ^, j£ ^j . jf |j j| \ . lf ^ T ; ii i 1 4 t ■ T 1 1* - i f 1 I* Jtj. a* 1 .** jdUll-or-^l-.jliNJjj^rlf.jtA^A f -r. ^J -** * A^-fc-isyr-jkt i £:-- J «4, J - j,- .^..jsa* Juu <^iv iHy t •JUh l&i'^l^ - J Cf '"oJ jUi-i ^ ^jjji ftJjJ ru j*ki <£*** *&t&l -'HAU^t'-Jj^ 1 ji» -, £« -k_-*£X« I ^ £ A[ --Ujf; ijQatf- dM^Uyi ooii J^-oii^ar cjIT ill j ■r ■i.' Li Lxl Vi/AJ ■i^"J: >!>♦*• ^J -**4^»- </ Jll UJ Ja-jsll.jnJI I* ^l<©Wl ; ^-ou*i J «Jl. y .Ui;^..;jJ| cJaiL, J QA &3^* « '■ . JM jjU) ^ yJl <*-J ,i; JL^I <-,U j * » ' 1*> Pl- f4%MI ^^Ur^^li^i.,, 4 . JuJ r.j J ,r * <»'Ufi *^tf # a ^^^^ '^ / I* a. .*-' tin - >. li I * * . isO,*.ll i. <? I • i>*ft*WI jl>. j j* jj, | ol Jsi- ^ UJ •>J 61 ti & *J*J . L-i^jflBTr. A. j_r JJ i J *#A ■ -p, T* ■£>S 4a» U^ *xi *Ula 6j^ - 4 g^rl-Uoi^ J* I. ^ C^l 61 r <*»V.Sj! u* 'jj^i oi j^.^011 jSJ^jc j^iJuai /J 1 c* A_i.jf. jl ^ jl JJ, c^a' I a» j « * t • V <•* j ril Jl tf^Ull 0*U £* JUA.I jl ciT. C-~> j oJ^Sl-o^J- V> £ t>» jp- <*jl a^ <5 -a' ^ ^ ^ r ^' ^ ^ 3 i mi , k l\ .1USI A-^UI a- Sj^I ^l tfr* l**r* *^»t <i^il UjU" c-> WUI i^j[l\ az-LJ uiSCjl Jj 6lji ^ O"* 6 r^t" ^l a*u.) J^i- Vt* 1 ^— Jl O 1 ^' <>«> J < oJj 4,-jJI ^ a'jLJ U Jc Ute o I J] c£> c - f'u* -Wjs <*<*) j ** J*' o^ *»> <rl^l Uj c | jS - jTj i jli jjyr-^>j8 ^ c4-l *M ^ f J- j . i JA Jc «J Ml iS_, sjii ^j i 5U- j J ^' V^^e^-JI 1^-1 CJA yil^Ml i ^l j_^ Sjbi r ui ^ji ^ j, j i^ 4 ^ ^ ^ jA| ^ .♦ 4» ,11 \.»l ^' ^ ft u! JijJi- J^ l*U s-rlT jl JI < U. ..IkJI t> Sl-J^i ^J J| l^ i jii J! ra j tf J!| v ^ ^ ^ | j .. >» ±jy\* d\*s« (Sj»W a*'* Cxj^ £>ty Jl jf >uL ^ Jc J^ j*U c ^U^vJ |^U ^ J| ^J| ^ ■ ' C 4^ ji ^ uj 0«* u*>-SM- q,"jljj!l IS 4 i^ii^. j y» a. j*. J^ I J-. dlo. j < * (\r r lc ^i ij.l tfja' J V~^.'^** J •^IjHiljuJl J J^u! o^*-Sl^^,,Sl • c^U* u« f/ -4/ )&&> iMI 6 i. t jW &■ :6m gc-.^jp..!i t U^ ^jlH^A^ *Wy«j. J* i'.i^ 1 ^ #. JJ*^ oil' J jsJI >^> f*b ^ Ojjj* j«V> <*.M* u* Sj\d^. ol ^^Uj^U^ll !j» J*<i»J ^iCll JWl;^; ^>l ^4^13 il^Srtj LTfl^" Jo. JC-OI W 1 a* .5U-SI. ^i c- Uy9 cr 1 ^ 4-*-- J 1 c^r Ja, '* , J« <-*-_>> V 1 ($*\ JJ jJI ^^' , - .-> -> P L ^r oV^ 11 -JJ £j- s ^M*> g»T tf*!. ,>«>• Or^j^Sl^i'l-^W^U ^-^ 4 JI "<e r\\ ^yi^U^-^j; -il ^*±#» t j£j ^j*^ jj^ *J ijM*«yi . J*$ < J* s-^U - jI-jd £ .■ j^oJU, ^aJi ib^ o^^.j^ te^^liiili^ j p«aJt -£lLiJ -OiidUJ ^.j t.-.^jil j>ji juaOl plsJ ; i^» rj ^i y J >^ t> c -^ £lft^l j ^k>U:l .a» tfj ^ 6 | ***•* C5 II.uj( jHjL^ '"J". ^k*J i)*ij»jti\ icst&C^iH j j£ |WSU*1,I ^ LlAh-ji ^Jjj'^Jl C**i dM j^'c^^J^fi^.jy^ f ' UfMjW' lW 4 * aljp^-rj'^l^l • ->i>^ c jU *> a ^ii*-..jb» •j#-v l * h-l I I I— L_u * * &&* ^f%Y ^.4-1 J I Ci>T ^ < j>y.l j J*d\ J* {J j^ b^ U> yi.W ^jii ^ ..jjjw, j^si j^j *si 4 4* j^u. ^Hi.jju , A* jJJ .Hj.^1 *V>- Je. ^UJI^.^tljjJl £*sSl jl_,J cJ^U ^UsiSl i-JWJ <u^b U«JI ^1! I Ju c jiSl l^A <4JU» J I < ^iJ ol>-^l j<ji ij^idi ^UjUtj ^mji_, ^i^^sir v^-J^U^ vJL Jl la* < ^ S jWI JJ^JI r liJI ^iljd <•>. jjuJI j* I j^ £**JI J <i^JLl JI^H^U <j**S %.j» V^ ^^ ^ »;MI. ^1 juUi >UI jk.,*- j £*Uj EJ a^ J-UI ^ tJ Mj> J ijj^/l^j^ J I ,1 j-^JalS'^clivJI £b'Sl^ VjJ 5 ' J:^^ 1 <>.jU (_,M ^uiljl .jIJlsJ Jft JiAcU s^^Jus-jUUlSj-UJUtl 11 H J 'i II 1 ! + J T. 3 - ^ J I 1 1\T «-i»J*fl _ i , ■* ' ^J*» £jj> lA& «-*»>/ 41 I \ It "ft J' >' p fc. fP*Prth-l , . r^ -i- ^n . w 1 L^fll ■^ t -^ . i . i ! 3 L 1 k i ; ! ' > t'i r ■ .-■ r- n» Vr** ^.-» ft,! t^-* 1 ' 3 jiUl1 * ^-k* 11 5 * vl oltjJ^I ^niv/^i^'lJ 6 ^ 1 ^) ^•qU v ) iiJJI ♦ AY ^ j ^bSl <*^ <^*' ^** *-** S JJ^ < * j^^l <*»J 10? h . ?.* * .* . : ■3 ■i it •! i tf . \ ^ r s>»UI 1 1 j^\j icUkil <-._,.] I 'jfj\\ i ^i^ r V *t * QjPj y>H ^> jUi.1 J crlMl t>j^. v^ kl u**'^ - ■ 1 < jMUv/a otro : ( Jco-^U 1 ) f^ uil 4 .r J 7 _E j ^ , 1 "'I 1 J * ; ■ : i ■. 1|. i; ( *[. V- i i ; t\v . ^r^ti)! e JUll oUl ^ JjVI ^1 < Sj. j4-l J-*' 6-U. J i^JM ^ , ^ iY JjftUil cJjVI jUI ^» q}J\ jc-ill < Sjiji-I >l o-^ J ^^ - * • . ^U SjAliJt ■l . 1 W\ ' **jfl j Jul fell JU-^I j.S* i jU-JI oUC il^tl « -oat JUt ^Sl f±* - \ i . )^od « ,^^«< tijUl jb JLiijj; jJ f ^Y)V *nu : ( a**! jj; ^ jJ-l j»J )*>uil i\k «ojJ t ciyji ■■ JjjUu oS&lj^hj*uUi &> u.ur_ : j *v )\\i • ^^^i-.jm'^ j jiui -o^ji v.ur-^ Y 7~~ !j»UII c/^Jb i^^i^ aJ^^_^L^k,. c ,JU»^ Ur-y j*- Y\ Ul i fi\ . w /■•* ; fc-w <£»• : ( «&l-j>. -j. f ) jU. 6 , f ^AkjfAU *J&H' ^^UWAyJ-jb-^l:^ *U*y j^vwll-* tr JW^V Yt 4 * [■ 1 tsA r . a \ f T * ' j* 3 ^ *tJp-i t)US*)l ■a'^tS \J 1 6 I Jill <~C « i A^ J'.y, < * j* <*> i5^=>" < ^UU ^ ^ - W . j'Jii fc f J\y ^i\ iijUj. r M^Si jji^j. <>i r ^! JUf - n < jUcoil a.c jl^-JIx*«SI JjipeT « 4>li ji jLi-l J <tLS r» i \? o n_,.ji ■ | |Briq, i It w« -i« f uij^ J^ft jj^ jj! JJfea < jl (j9r ; v >il J*. J ,. .^| . ry • \ <\ee ... )\ 6 r S^aUII ojUII jb jjJI J^U 1 iMl jJUrt J /yl 4.JJI i Lii>L! v bT _ r A i * *riY s^aUJI i <i^ii < C w.r /* o^ : (a^l ^ ^ ^ ) ^j fli I) i : i !■ • f ■ : 1 . !<■■■ ' i r r" r Si': , I ■^ J ■J 3 i y : i 1 r : V :|J' Hi- ii! *', i ' L p t : I 1 ^ V I m d jji u-r£)i jb « ^Si >T dUj ^jf J ^11 Uj - 1 n • mv ^^* u^" <«W c v >lj ^JjiSi jUi-f J VJ iil jUI .. u c? ^^J t~> thj'jt^j^^W ^L\cj\^H\ dliU*J ^UiS 1 dDLu - n cr ; y < v^' J ^ l? o tilX-w a' .**j c j^^- IjjSIj :( VJ>1 ! j, jyt Jiiai ) s-iu 0! i ^j ,j». 4»k? -XV 4 tyt : ( dial J*C jl j^ jJ ) <j- jl^j&l J} 4 ( a*. I jJi j^ ) j^Tl^i w YVf * J w* r I *--■ • *u*< k..>* * M t ^; <*. a. £ J- J- 1 O-e » * oUf fJte. -ill j^uij^jrijojiijiii ey U~S*4* ' « ir. .•* 1: ► A )m &' £ * US *S • )A\ya iJ a« "' >"" 1 =J * / I * 4 * -* yn * t iyjLis-saij^jtr^jiH^ijM »- *■-* r 'r \vrv/* irao h ^1 4J5C <£rlA»j (Pr^ijol^llj . P ia«v « ^fJ < ■>' •*** - - ■ ■. . . : .' r "W .* ./^/-r f J ■-J * \ Wt 6 jJU! aJUj »*&■'' ■ h + • - ■■ v r •f WW rj T * ^JSljyjiJI J f *-rtl '• ( ^ ) d^-M -> JJ 8 .0! W * ^ artl jCUl crijl": ( cJtej-r J# ) *4*\ - * . ^e$ * • * .11 hi i : ■ -1 ir. J -J , -f ■I 'i .J m c j^tilhr ■jr>|f < aLtt:«4. ^r*JJ|->: .. I * "i .. » .* \V\< * p . i>vs«^*ull« l ^.JU^-JI r,- i» •j^ir iu-si i^y « cifi^u-ii^L ■.•■.■iji t H J ) c&>-\. ■»■ 4 • f \A i r v^-^t- , jjJUr»tii. , li c Ji >*) Lr i'jjsi ll j I * • . -■•... ■» . * ,• t. u>^Ua*i3c^H.j vJi «^ju ™ ,l Mi ;■...;„„.„;,.. -' \h 4 *:\^Vf*J^- V r • *<V\« >2dlj - i ■ ■ ■ L * * * U + r t\ » . . ♦ •• * * • " . **» . ,',] •■#♦■' ^ *• *' * • t ' •*• ,^ A ■■« '*%*." t. .1 ■V* h T w- *f m h L ■Th iojUll j'j « o'UIl 5JJI <-^^Sl **♦ \w t i • •• •■*-• .** • *-# i v •4- ■ Y' ( * *; *&M^*s*' j- * j-#&W ,1 * T-m V W ^ v>*it .Vjill J^6* i 1 * ^LVtuI p-1 h t l J l • /# r L I J .* ** *+ ' -* % t t i r ^ -J K r 1 . 3 4 ■ * i -i i h I i , I i.? : t X •a b *m # tui &k -J Uc... J* j ' : /»r f i *' ;it i^. ^^i^)^Xti A." V - i i •^ c ' a r J b^O)(l^-i tv -'v j&lljl J < <-> V--tY • v\/t ' ^j^> « 5-jJ P ? ;>_; aeurr^VjJ V u J *>ii &>- ^ ^^G; : j ■J. *-: . \ W J ^.k 1 ^| .■ll J mv*r auII « I >jTiJ*-J* jjvu)! Jt^f :( £ bill^J t *- JJ /' J ) JJ JlW-r * HrJ v^^-;^ *!■' j JjMlot- :,( UIU ) .L. dJS-,* '^ + 1** -^V^^^r-v,.^ '-^^w-/' 'u-J^'J VjSJl^lr JoU,, -(^^.i ^^,yi rr , 4 n F . l I rf JMy.fHj^.v^ 1 ' ;, iy I, ** & ■ #<■ tVA -H? . ' .1 I '■■...■■ • i . ■' \r '■,•"' ■ '■■■ ■ -* A' i * i- h » T ■ 4jmU 4a*k* C J^^JjJI^ ^jILI jjuII • ** ( j ill ^U ) £ I r. ^> ?Ir jll < MV cf/V! ^Jult «-^»UII jJ^I <~*,j Si\ frl fa *»» r I + %m* W "^i-r - p * t/ *>:.*.... ■■ h 4 ,f #•* • *• I I I * t * 4 _ fa l« J 1 "■*" * * + F 1 - I 1 * • • •' *-"'' 1 l?'V ' l A- *fr ■i ■ i '1 \ i 1 1 1 • #• fA » !■ j I A,* I .' . f '-' * ' *• • r \ 1 i • ■ I !' . "i : i ■ i y ■ ii i Ihi - * . 1 _j 1 ;i r 4 ( j- 1 ■ I 1 I ■ 4 - . I f . ■ ■ a i I,* ■ I I :f j * 1 ( J . ■ T SjU.^fc t ^JalSl y/VI £»>" : ( OV^I. j^"^) urV> 4-uUll < C»j-K - <i Uil! jb c ii»^5 .*}. 't r: ■ ' M * < % y h * ■ * fet )A%r8j»UII . .. ^ i i * **■ i i m " p »^i i i I ni* ..' »' ■. , ,v>. ;<■:■ * IV* .I*;.-. ■V- *!i J w 4 ; ; ■' f 1 i 1 r r"J Oi *Lai I t ^ -1 ;>tilV^i^>iijJU&i<4. -v 4 '- iv\ Ufji . issc. < j^Vi 4».ui ^j. > ^!iU_Sl ^y « ^5L^1 ^t: ( cJj\ ) (*^l it ifc-Sl L a J*- i» 4 ^. h j fi * t V\# < al*** ^->-*l <*iu *■ i f t •t • • I, f\ it' r L - I ■v> ■. .';-'■'■ i: '• i! 4 * * * *- f * * 4 • ft * .,!''■ 1 JV ^n A\ i 1 J '- --■ i *x* ' ? *"*IT h * H^ f ■'• * i ■+. -i .1 * 4 7 ■ *<\ a 6 r -Jij A^Ukli ^ jj\ ^&JI « j ■■■- T I* *■- /^©v^j^u^L? fi <?^' 6l4*M ' • m + 4 • ^©- j>W J>vi>. J - * **■ *£. . i* Jtji^ii j£ j>li*vSl fi^S!j **>■'>•' - ) ^ * *sy>ulU 4> m j+}\ <*yJi ^ ii i -I si .i j ;3 1 r . -! 1 . i i ! J L 1 1^ * ■ J. : f ! ". ■ i li! it 4 *> r * ' T w «t VA'\ ^S'kLU^i^ ■. rrrus:lrrrn- ,r. L— b^. »: q i: a.- • :i'nr ,: • VJo'V.^n ^ Al Buldam > f Honu-naje aj profe or CarruiiZ.v, ^evilla 1973, Z -,Peittand (Tunis) The hi tory of Spa : n, part L LonSoa, 1934. 3 - Pozy CR ' : Histoire des Musulmans D'Es.agne, 3 tones , Leyde, 1932. 4 - • ; Rechercfcus aur ttristoire de Ij. litterature d* l'Espagne pendant le Moyea Age, Vol. b Leyde, 1831. 5- i Supplement aux dictionnaires, Paiis, 1927.' % V Enciclopedia de la cultura Es^anola Edttora Nacional, tomo I, Madrid, 1963. 7 * Encyclopaedia of Islam. 8 - Ewert Christian) ; El milrab de ia Meaqiita mayor de Al- meria, (Al-Andalus), XXXVI, 1971. 9 * Hey d (Wj : Histoire du commerce dn levant du Moyen-Age f 2 tomes, Leipzig* 1986. 10 - Huici Miranda (Ambrioso) : La invasion de bs Alrnoravidet y la batalla de aZUaca (Hesperis), 1933, 11 s * Levi*- Provencal (Fj : L'Espagne Musulmaue aux X6me sieclc, Paris, 1932. 12 - t Histoire de L'Kspagne Musulmane, 3tomee, Paris*- Leidtn, 1950. If- ... Inscription Arabes D'Espagae, 2 tomes, Ltydt, fans, MclOXXI, 1931, ft*> * * i * V^V *;j ■i r I 4 • La dcscri'tJ'idii He l*E*fagne d'A'-m..! U-kftH (Al-Andalus), 1953. 15 - MontaveE (Pedro Martinez; : Islam. Cristiandad en la econo- 4 Bomia rnediterranea de la bsja edad media, (XI FI Congre- eso Jnternacional de Cienci'as historicofc), Moscou', J 970, 16 - Seco de Lucena (Luis) • Los palacios del taifa almericnfe r Al-Mutasim eniGuaderon de la Haoibra) JIT, 1967. 17- Torres Balbas (Lfcopoldo) : Almeria Islamica, (Al-Andafa«r; Vol XXI r, 1957. I* m Restos de una easa Arabe en Almeria, (Al-Andil- . us), Vol, X, X 945. 19 - ... ... La mezttuita mayor dc Almeria, ( Al-Audat'tfcs ),. Vol, XVIII, 1952. ** , j i. i" m .. • "i * * * . - *r *t * -J * f I ,. '<l*l ■:< . .'I- #s ' ■ r* - O r - • - T ' p 1 ->? ^ *v ; *■. -."* :w <i l \ * l 41 i: i r -i wmA'^V: t i C ,! i i a .■J ..* A - VAl ^^^^^B v *. , ■ t? _i ^ ^1 jU-SI ^ u-'U, < ; JLI V-S ( Y ) JS^ Pi 4 1 s u< % 13 1 ttf 1 . ;# :>& + T V tA« *-r f ?4 ^Hj\jJ Ltfi ( -f) JCa YM N i 4*%W«1h 1 r 1 I \ t £ .« i ""j * \' •"— ■! ■"' \j-\j xj *(l) kr w *..* **i i i ;i I YAV T I J, \ p. Ol^tUol^ ( o ) J£* <•» YAA -* - 4. i i 4 ■' 1 .k v \— - h" ' i. « , n if ■ F ^ > ■'! -I M i j i -i 4 ■at m! f l - 3 I ! ji ji : i ! i 1 ll- ! ; ■: 1 ■ *h - : : 1 ■y i "i i ■?!, ; i i :«o.; f t" n ^ ;■ ; fj !■ - !' fl 1 ■W i < 1\ 4.4 W. J ^ >- j J (. -\ ).„ J^Ci Cfrll J I l 1 ga-^fr #■ ■ '/,** ** -- '-#.- , * **«« u\ . v ,*. ^1 V* **tV* — " ' ** < h ■• *„* ,"-••.'**-'•■"■*'- -" 4 * • * it " 1 \ » , P * ' ^V *l* w- >, * X . *-. -t *ll ■**- - 1-4 14^ fri ri * « r ■ j.V.J..,.,^ 11 tf 1 1 » * ■ 4 1 + v- 1 1 «l*-l J~JLl ^l> ^Ua» ( V ) J&f 4.^1 £ * "n v- F h 4 v^»t^ ^^ ^_ + 1 J,TJ * L S^ -:^i j» +-» * \ i -- »* F 1 B rii: f \ T^ \ *il i I If rf. h «■ . -=,' i i i : s - ' ] ' ■ L 1 lt:-S J .* i ■?■■!■ M ■ r J«! ■■3J : :1P: :v:. ,fj : !« ►. ■■ ■ t! i . 3 j ! : ■I ^ffft ^ ■ !■*■ f * 4. t**. YM -*^ ■*!*/^»-v^c*»t*" "■ ■»'! f -r, t _r - H ?' >^T^# '■*■' (AVJ& V-". -** 1 r i #■ tJi Y\Y J I I I 3 ; ■ •#i,J&: ..'.'■■ * -■ j '-^ * j ■ » s 7 L 1 I - 4 ( \ - r ) J&i ' > .1 " !**■ * 1 I L * ^ " ^P/ ^ £ , ■•* ' i ! i f* st*. \\r u ^ K |i Vl*fe '** * *^W« rwr^i*. PP ■Hf!^ *1 (n) Jfc F j - * -h" * + * Tv^ -■ h v i , * r /■ *P . Ij' If v. . -» ■ « r n > 1* It '1 i r ^** . r p. ** * 1 J. j i .** i * Ti i'TWt ^^f^J^J ■1. * . J ■ . "f T ! / I P ^ i* J ■# Si t * . 1 , 4 I J J , ,! 1 ^4 + - p f_F- 4 i i\ -* ^* i\r-tr i* ' *v. **, L rf .-. - **. ■.- :;• i» P *■» YY *- - "* * k>» lO** <*JLL • »* kll ^•"r ui ^w • •• * ** •«* •* • * • • ##« • ** «* « • «* • •• *■ • £U1I * • * •#* • - t « • * ■*• * * Iwjill tat » r • t * * t** # • * TBI ! Jail ^p 4j,jil (J^wl o'-JP" f 'j^ • V^ o'-e U^ 1 ,-■-■.•■ --.-. ■-- H W > * <*u*JI *Jil \r t*-.*r? l-\ ) T* vn 1 . ih m v v ^ irr irt STY HA ' \ • >^ * * • * » » ■ • • • • « >Jj1 ^ j^ J \ * • * ■n ■ v * * » * ■ 4 * * * * « t « •* nr-, »\\ 'or-- w m~ w 4 • * *< * * * » • » * *>* * * ■4 a •" * * *< '# « > •> * ■■ &■ fA*^ (5- ( * ,rfa **^' ^tf 6, /s* ^L'j* J ^r j hi tJ L^C Ui ijUil >UiU l". .- + ^■IJLI j Jfii ^ Ji-Sl ^ <- l,JI ^UjMl ■: W\f »l t ?* t ! • ■# ^m^i^i ^^^. r ^ P> ^ ". i f ; \ : f, ' r ft J \y\ \V) \vt m 1 1 Wo n ■" WA )V\ \A VA \A) l\ 1 .' -J UT ur l> 4 \Ar ur L Wv \\r 1 * p.i fc^ ' v *t M *i J* «y V y >* VI ■* * •*! • • * •* • I »* *** • *»■ **» ••» • # * ft • ■ * ** M» • •• *«, *•* ■ « ■ '•* *•* ••• «-t *t. ••» ••• ■ f » a>I I ^U*AI •*■ *•• ••* • ** 4u all ^j( *• f J^^Jljj Jj^lu*Jl V'JJ >»» **t ^ + • *» * ^ * • * • •* lit J * '. hi UUil^L • ft* * *• *•» «< ail I < all »_*l „ * + Ur -.. ..t^A'o-JJ^jilluijJlolj) • • ft ■ * 4 • *# «ft * * ft * ft ft * * ■ 4 • ft ft a ■ » * * • « t 4 * * • * • • 1* * « « • * ft >ill ** * ■ ft ft * * • •• ft ft 1 UJ! j_^A* -r . * * t •*• •■* ft t • ViJMVI :W« * ■ ^ m Til > r • # ft ■ * • * * • * tl * • * ft # * • * * » r uji j,;c^ji ji F H t * t-p d?>^lbUU«J a i YYY tor-YY^ • +M • * * • • f*.* * • • « *• SjM : WV 'JJ ^ r Ut&l'fJJ r^Ulljyull t ■ A i A i * \ YY^ Y*A + •»• **» • * » t * » 4 * • *. j**" j i! ic H*> l>)l jO.1 y^ Y%r-Yod i » ■ • ■ * « *> * ■ • • Ut>LlJU : WIT « • • * * * * ■ * • * « >» * * • * < U* t- * '&* !-i" -r l h. f : s * ' Y\A J It I ' 4 ■- -i s ; ! J Oaiy^J] 4» Jj**» ." > A )W m B HA HA YU- X.*) r.\ Y-A Y^ Y\V • ft f> * **t - i *'• * * ■ * * * • » ■ Aft* 4 •■ • * 4 « • » « • ft * • * • # ♦ * « I * * • • * * £>*&&■•< <lA- i.*Jl'j».UI - I "\i <■ « ■ * # * _H Ull BE H :••■■* t * * * * • * % <• t .» . » ■ * m . i- sy^ ^ iwl 4ftCU^» * 4 ft * *.# ^4*JI Hp (^ -■' / IL :3 ;l i 3 J J y ^ : f- i : ( K I : ^ J 4 ' -T _■ J n * = ? rl - 1 ■ s ; -r i ! : i! 4 I :l ' - 1 J ' ^ I : j I . if h - n I ! ^ ii YA^-YM * * * tfal I i- i+* 1Af ■-** ■ * ; * i * \i\ i YA\ >« •» J*U yi. j jlj-llU (i) ,j£i ■ Pi YA^ ijll ^Ull Jb*Jll v l> £l]tf (y) JSCi L Ub^Jlj 'JjbIjjJ! cUsil ^. jy <\> (i V ) jso "TV" *. ^Ji^ljjA^^f *' ' ■- . ■ * ■_ "J ■ I - 1 1 : I a p ,' t ■ i :■ I :t ■"I I "M I *- ll a r } I __ _ _^h-i-^ tlW^-WTBS^^Jl^jjiU™^. -jiUi.J^jtf Vrfn ; -j* * 4 1 » & >*¥j*^ *. , I ** ft x 2 ; ■ * ., ^->' * * 1 •.■•- ** • ^* * ... A\/i,*U. :^U^I^j \vy- .vru-^v'v- i : JjjII pJjdl (■■ * , *■•* .- , .*Y if ■#- | ." %. 4 4 " I *. * 4* 4 » 4 ' 4 * * , *■ .' t r ■ ^ hi **« :i Jig i I i t .. - 9 f L* * " " L- Jl ] "■> > ■ri- bl * L 1 - # F K . ... i V \'"' * * V *? r-< ■ ■* *■"* :-A * I* '1 ■**• *< ^k^^Jtf^ w "*■, I V J ■'. v* .. i / ** -' tf : ■ ** y n -j- *,/■;■ kf^ A-1 1 • - A • a ai y s ittfet-. c^j^j'i&btf IF - *-*, -•fa. ^*- ^ *!m 1 »-J_ H- * 1 jit G!B1 IOTHLCA AIXXANDRINA ■m -H.*-T^rn' n Ln ■■ i i i^'i r _Y 1 I/' i u r. : t fr> * ; A* ■"J ^ . „-r & ? ->&1 % *■ i i pi |4 , J A \ ft •* -i .> rto . .1

— পৃষ্ঠা ১ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।