آن باشةٌ قدس جولان کند در وجود ملکوت و نظارهکند در سراپرد جبروث وهیچ محلی یابد ودرا جزدست صیاد ازل که مرغان کوهسار عشق بهرامهةً اجل بگیردع.۱ علاقه روزبهان بهاین تمثیل بحدی است که در کتابهای دیگرش ازجمله در عبهرالعاشقین نیز به آن اشاره نموده است. دراینجا شیخ مائند ابنسینا حدیث نفس کرده وحال خودرا بهخالی مرغی مانند کرده است که زمانی در با غ آزاد قبی بسرمی برده وا کنون در دام امتحان اسیرشده است. «... سحال این عسته دل مرغی را ماند کهدرجمن باغ سعادت براغصان ورد دولت ترنمی می کرد و از راه حافیت درهوای انس وحریت پرو بالی بهنعت تسبیح وتهلیل میزدز بر جویبار انس عبادات لألی ذکرمیسفت وهرساعتی درهوای انس با مرغان مقدس درفضای روز گار راه معرفت مسیبرید... این چنین عندلیبی خوش سرای باچندان هزار نوای نا گهان در دام دامیار امتعحان افتاد وبامید دانهٌ ویدار درعارستانگلستان رخسارآن نگار ماهر وی ملازم بزم درد اوماند"...» یکی دیگر ازصوفیان بنام این فرن که بهاين عکایت توجه خحاصی مبذول داشته شیخ اشراق شهایالدین سهروروی است (۵۴۹-ع۵۸) ۰ سهروروی نهتنها دسا#)طیر اینمینا را بهفارسی بر گردانده بلکمه دد آثار دیگرش هماشاراتی بهگرفتاری مر غ جان در قفس تن و نیاز وی بهرهافنی از آن نموده است. دررساله فیحاة ااطنولیه شهابالدین از مالاقائش باشیخ ظریق جوه سیفن گفته و درضمن باز گو کردن پرسشها آ- ال هدس وغتطات الما گین» دوزبهان بقلی شیرازی» بهسعی دکترجواد نود - بعش تهی ان؛ ۱۳۵۱ هخزی شمسی؛ ص ۰۷٩ ۲ عبهرا لعاشقین, روذبهان بقلی شیر آزع» بهسعی داکش چسواد. نور بخشی, تهیان؛ ۱۳۴۹ هجری شسی. ص ۵۵. ۱ 5
— صفحة ١١ —
هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.