Javahir ul-Asraar va Zavahir ul-Anvaar: Sharh e Masnavi e Ma'vnavi: Jild e Duvum - Kamaluddin Husain Bin Hasan Khwarazmi (Farsi)
/ ৫৬৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۳۸۸ جواهرالاسرار یکی بود نه دو. بیت: من وتو کرد آدمی را دو بی من وتو تو من بُدی» من تو این است معنی بیت ال که: جمله معشوق است وعاشق پرده‌ای...... ولیکن تا پرد؛ هستی عاشق از میان بر نخیزد؛ جمال با کمال معشوق از پس پرده پیدا نیاید. واین پرده جز به مطوتِ تجلّی و حدتِ عشق زائل نشود؛ لاجَرّم می‌گوید: بیت! گرنباشد عشن را برواي او اوچو مرغی ماند بی‌پر؛ واي او چه اگر عاشق خواهدکه به قوتِ خود" به عالم معشوق رسد؛ نتواند. مثال ]۹٩1[‏ ین چنان بود که مورچه‌ای از هند قصد مه بکند "و به پای ضعیفب خحویش قطم مسافت پیش گیرد؛ او را به کعبه رسیدن مُحال بو ام اگر" خود را بر*بال کبوتری تعبیه سازد؛به بر کات خر کات أجْْحَة مُطیره او ممکن "که برسد. تو آن مور ضعیفی؛ که از هن (مکان فص مکهٌ مقاسة وجوب داری؛ اگر به پای ضعیفب بشریّت» سر در بيابان بی‌پایان بیخودی نهی. و خواهی که برسی* مُحال است محال, بلک" ضلال است ضلال. بیت "۲ راهی که فرشتگان در آن پر بنهند این راه به پای خود بریدن نتوان اگر سعادت؛ مساعدت نماید؛ مورچه وجود خودراء بر شاهپر"" شاهباز آشیان قربت "که آن راعشق خوانند. بر بند؛ که او آنجائی است ". براي اکمال ناقصان عالّم طبیعت اینجائی شده است. مثنوی ۱۴ : این که می‌گویم به در فهم تست مٌردم اندر حسرت فهم درست اگر از سٍَ تحقیق نظر کنی؛ ظهور وبُطونٍ" عشق اقتضاي عاشق و معشوق می‌کند! وناطری و منظوري او نام طالب و مطلوب " پیدا می‌کند. پس اگر ذوق این معنی ج:متن ۲.د: کلمه خودرا ندارد نان ۴ د: کلمه اگر را ندارد ۵ د: به بال ۶ د: مطهره ممکن ۷ د: کلمهٌ فصد را ندارد ۸د: بروی ٩‏ ج:کلمه بلک را ندارد ۰ ر:کلمة بیت را ندارد و در اول مصراع دوم حرف (ع) که علامت مصراع است گذاشته ۱ د: کلمه شاهپر را ندارد ۲ استان ۳.ر: انجانیست ۴ روم: بیت د: ندارد ۵. د: ظهرر بطون ۶ د: نام مطلوب

— পৃষ্ঠা ৫৪ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।