Javahir ul-Asraar va Zavahir ul-Anvaar: Sharh e Masnavi e Ma'vnavi: Jild e Duvum - Kamaluddin Husain Bin Hasan Khwarazmi (Farsi)
/ ৫৬৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

درنیابد حال پخته هیچ خام پس سخن کوتاه باید والسلام قال فقذس سوه متن! بسند بگسل باش آزاد ای پسسر چند باشی بسن سیم و بنلٍ زر گر بریزی بحر را در کوزه‌ای آب ]٩۳‏ چند گنجد؟ فسمتِ یکروزه‌ای کوز؛ چشسم حسریصان پر نشد تسا صدف تانع نشد پر در نشد چون تنبیه بر جلالتِ اصل کرد. و تحریص بر طلب وصل نمود؛ و اشارت کرد بر آني" با یافته قانم گشتن "از فصور همّت. و قلّت معرفت است" و غذر آوردن که بیشتر اوقات ضایع گذشت؛ و روز طلب بیگاه گشت؛ مقبول نیست. لاجَرّم بر طالب عاشق و مریدٍ صادق واجب است که چون قّم در راه طلب نهد؛ اّل بندٍ تعلقات بکٌسلد که گفتهاند: در بنٍهرچه باشی بند؛ آن باشی. چناني در اخبار صحیح آمده است که" تیش عبلالّبنا یش عب ال رهم تیش با بطیه یس عبل "فرچه تیش عَبد قبهه. یعنی هلاک شد هر که بندُ دینار و درهم گشت؛ وهلاک شد هر که بندهُ شکم و بنده شهوت و بند پیرهن "خود گشت. لاجَرم می‌فرماید: بند بگسل ت از بندگی غبار پیرون آیی؛ وآزدباش تابندگی یار راشایی: که دوست بنده به شرکت دیگری نمی خواهد که الشرکَة یب شعر : تا برنخیزی از سردنیا و هرچه هست_ . با یار خویشتن نتوانی دمی نشست عاشق ندید در حرم دل " جمال یار برغیر یار نادر اندیشه" درنبست اگرچه طالب دوست را مس وجود در بوته بلا می‌باید گداخت؛ و نقد کونین در فمارخانه عشق به یکی ضربه می‌باید باخت؛ و لیکن حضرت مولوی طریقة ترفی» من لادنی ال الاعلی؛ رعایت کرده؛ اولاً از بنلٍ سیم و زر بیرون آمدن فرموده است؛ و به لفظ پسر خطاب کرده؛ تا معلوم شود که در بند سیم و زر بودن مقام طفولیّت است " که .مور مثنوی ۲ چ: بدانکه ۲ ۴ د: کلمه است را ندارد ۵ د: کلمه که را ندارد ۶د: کلمة عبد را ندارد ۷ دوم: بندة دینار و درهم ۸ج بیرآهن 4 د: الشرکه عیب را ندارد ۰ دوم: بیت ۱ ار ۲.د تا دره انديشه ۳ د: طفولست

— পৃষ্ঠা ৪০ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।