Javahir ul-Asraar va Zavahir ul-Anvaar: Sharh e Masnavi e Ma'vnavi: Jild e Duvum - Kamaluddin Husain Bin Hasan Khwarazmi (Farsi)
/ ৫৬৫
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

فسون او جهان رابر جهاند" . . که‌باشم من؟ که من خود ناپدیدم" و چون بواسط تعلغات این خاکدان, و مزانستِ محّآباٍ جهان, آن شهر دلکش ول آن خطاباتِ خوش؛ "او را فراموش شد؛ از" ماع نغمات پیل جان باز هندستان به خواب دیدن گیرد؛ و طوطي محبوس؛ بوستاٍ اصلی و شکرستان حقیفی را باد کردن" آغاز کند؛ پس تواجد حاصل آید. وهم درین معنی گفته‌اند که اصل این از آنجاست که ارواح علوی‌اند و با تسبیح ملایکه لت گرفته‌اند؛ چون ایشان را از آنجا جدا کرد؛ اگر "به همان حال در کالبد آوردی؛ از درد فراق سماع آن" تسبیح یک جان با قالب قرار نگرفتی ؛ لیکن او را از لت سماع تسبیح ملایکه غایب گردانید. چون سماع پدید آید.! آن لت سماع تسبیح او را فاواید بان ناهن افبظ ات ار آنجاست. از شوق وطن اضطراب آرد. چنانک مرغکی وحشی را پینند "" که در قفس آلفت نا گرفته؛ از شوق وطن همیشه می‌طبد "+ چون ألفت گرفت هر ساعت که " آواز اجناس خود بشنود" به آن اضطراب باز گردد. و صاحب تعرف رضی‌اللّه عنه می‌گوید: سماع استجمام" است از شعب و قت؛ و تفس " احوال و استحضار اسرار مرخداوندان آشغال را" .و دیگر می‌فر ماید:آرباب المُشاهدات" اسغو بالأسباب الحاملة هم ین نو آسرارهم فی مبادین الکشوف. یعنی آنج در فاید؛ ماع ذکر کردم که لحظه راحت از تعب حاصل شود؛ و نفس را از مشقّت طرَیان" آحوال " آسودگی حاصل گردد و خداوندان [ب ]٩۱‏ آشغال را استحضار اسرار به حصول پیوندد؛ در حق ضعیفان است که تحمّل بار " وقت ندارند. اما ارباب مشاهدات و اصحاب مکاشفات؛ وه ان ات ها ان اه ۳ در میادین ۱.ج وم: برجهانید ۲ د: که خود آیم بدیدم ۲ ج: و لذتان خطابات د: و لذت آن خطاب ناحوش ۴ د: از را ندارد ۵ د: باد کرد ۶ د: کلمة دگر را ندارد ۷ د: کلمةٌ آن را ندارد ۸ د: یک جان نا قرار نگرفتی 4ج وم: آمد ۰ چور:آمد . ۱۱.چ:بینی ۲ : می‌طلبد ۳. د: که را ندارد . ۱۴.م و ر: از که در قفس تااینجا را ندارند ۵ : استجمام ۶ م: بنفس ۷ خداوند اشغال رار: مر خداوند را ۸ : ارباب مشاهد والکشوف طیران ۰ د: احوال را ندارد ۱و در حق ۲ د: باز

— পৃষ্ঠা ৩৪ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।