Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

پند پیران « گفتند: کمان بد عبر که این ثه کی کشته است» (۸ع۶). ب. آمدن حرف نفی پیش ازفعل معین درصيغة ماضی‌بعید «آن کس که خایگینه حورده بود» پاپش به آب فرورفت . و آن یکی که خورهه‌نبود برسر آب برفت» (۰)۱۸ # برای ساختن فعل نهی پیش از فعل امر حرف«م» افزوده است « گفت: ای جوانمرد پرده‌ما مدر » (۰)۱۰۶ «امیر المومنین رضی اللّه‌عنه نامه‌ای برایشان فرستاد که : رسم گبر کی مکنید » این رسم بگذارید» (۱۰۹). # فعل دروجه شرطی والتزامی بهسه‌شکل بکار رفته است: الفس. با افزودن«تی» به‌دوم شخص مفرد ماضی مطلق «ا گر تو پارسای بودیتی» این‌چنین. نکردیعی » (۷۶). «گفت: ای شبخء آن مال بستدیتی هرچند تسرا بدان حاجت نبودء باری به درویشان صدقه کردیتی» (۸۱). «ا گرمادر را نیز به‌ما سپردیتی » باز به تو سپردیمی» .)٩۷(‏ «گفت: اگر دیوانه بودی» طهارت نکردی؛ وا گرعالم بودیعی؛ به نامحرم نگاه نکردیتی ؛ وا گر عارف بودیتی؛ بدون حق تعالی به کس دیگر ننگریستیتی» (۱۴۹). پ. با افزون‌باء مجهول (گفت:ای جوانمرد» اگر دروقتی دیکر بودی» توانستمی»(۱۱). ی مادر را ثیز به‌ما سپرددتی» باز به‌تو سپردیمی 6 ۰)٩۷(‏ ۳ اق هشتا دو با «ا گروقتی‌بادی برخاستی بارعدغریدن گرفتی با برق‌جستن گرفتی» اورا دل از جای بشدی وهفت‌اندامش لرزیدن گرفتی » (۳۵). ج- استعمال‌دو نشا لا مذکور دريك عبارت «به‌عزت و جلال‌من که| گر فردوس من بدیدیتی؛ چندان بگریستیتی که‌تو تن بعداختی وجان از توجدا شدی ازشوق آن؛وا گريك‌نگریستن به‌دوز خ نگریستیتی » رود از چشم تو ردان شدی واز بدل پلاس» آهن پوشیدیتی » (۰)۳۰-۲۹ د- بی افزودن نشا نه‌ای «گفت اگر دیوانه بودی: طهارت نکردی» (۱۴۹). # افزودن باء مجهول به آخرفعل برای بیان آرزه و آعنی «می‌گفت: کاشکی مادر مرا ترای تا این محنت وبلا پیش من نیامدی» (۳۴). « گفتم: سبحان‌الّه» کاشك خنك‌تر بودی تا اورا دفسن کنبم» (۱۸۰). افزودن یاءمجهول بهآخر فعل در بیان رژیا «جوائمردی دبگر گوید : شبی در حواب دیدم که خوانی نهادستی و ...۰) (۰)۱۸۳ # ماضی استمراری بهشکلهای زير بکار رفته است الف. فعل + یاعبجهول «رابعاً بصری رحمةالله‌علیها عبادت وی آن بودی که هر شب

— পৃষ্ঠা ৪৬ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।