Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۱۳۳ مس _ « و هفتا دوجهار پندپیر ان قید کیفیت (معادل مفعول مطلق درذبان عر بی) «ویاد کن‌ازهول آذ‌ساعت که دوز خ حاضر کنند و سك‌غرییدن بغرد ديك دمیدن بدمد وهمةٌ دشت قیامت دوذ و تاریکی گیرد6 .)۵٩(‏ «وا گر يك تگریستن به دوز خ نگربستیتی» (۳۰). # قید حالت با عبار تهای مختوم به اسم‌منعول۱ اش فعل + قید+ جملاً بعد «حبیب عجمی رحمةالله علیه به در صومعه ایستاده بسود » شیخ حسن را دید که می آمد دلش ازجای‌شده» چون فرازرسید....» (4۵). «گوید که: همان شب سید راصلی‌الّه علیه وسلم به خواب دیدم که می آمد براسبی تازی نشسته و حله‌ایاز نور پوشیدهو تاجی از نور برسرنهاده وقضیبی از نور در دست گرفته و نعلینی از نور درپای‌کرده. پیش دوددم و گقتم....» (۰)۱۰۳ ِ «شیخ پیره‌زنی رادید که می آمد موی کنده وروی خراشیدهو جاملا خود پاره‌کرده وخروشان و برروی زنان. شیخ گفت....» (۴۷). بب فعل+ قید +وو» +جمللا بعد « شب دیگر همان جسوانمرد را دیدم که می آمد روی‌پوشيده و دلو بیاورد» (۷۲). «عبدالله به حو اب دید مصطفی ر اصلی الله علیه وسلم با ابراهیم حسلیل علیه‌السسلام که می آمدند بر براقهانشته و می گویند که ...» (۰)۱۴۷ ۱- یزراه؛عبارتهای توصیفی با صفت‌»فو لی» ص۱۳۷ مقدمهمصحح. ۳3 مصحح هفتادو پنج ج-فعل + «و» +قید(یا احتمالاماضی بعید با حذف فعل‌معین) +جملا بعد (وی در پیش مسی‌رفت دعماملاجد برسرنهاده و شمشیر پدرحمایل کرده اندرمیان قوم چون‌ماه چهارده اندرمیان ستار گان» (۴۲). دب فعل + وو »+ قیدل(یا ماضی بعید با حذ ف فعل‌معین)-4 «و» + جملة «به نزديك من ر سید و گرده‌ای گرم بر دست گرفته و باره‌ای کباب برآن نهاده و کوزه‌ای آب‌سرد بیاورد و اندر پیش من‌نهاد» (۰)۷۴. فعل # «فعلهای پیشو ندی» که دراین کتاب بکار رفته بسیار است القس. با پیشو ند «اندر» اندر آمد» اندرشوم؛ اندر گذاشتم (:عفو کردم)؛ اندر گذشت (:سبری‌شد)؛ اندر گذدشت (:مرد)» اندر یابید. پ- با پیشو ند «باز» باز آمدم بازافتاد » باز ایستاد » باز پرسد » بازخوردم ؛ بازشو ء بازدادم» جواب بازداد» بازداشت» بازد اشته‌ام» دست بازدار» بازرسان» بازرهانم» بازشوی» وضوباز کردم» باز کرد (جامه ازتنج) »باز کنیم ( آشتی‌شما-)» باز گیرم» باز گفت» بازمانم» (از خدمت تو-)» باز نهاد (پشت به دیوار-). ج.- با پیشو ند «بر» بر آسای» بر آمد ( روزی چند. ؛ پیش‌صفها- ) » بر آوردی

— পৃষ্ঠা ৪৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।