Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

هسب سس ۹۳ یی که پند پیران کردمودرراهبیمارشدم.... چون بهتر شدم...: چنان که عادت بیماران باشديك کُردة گرم مرا آرژو کرد.... درساعت مردی دیدم... گرده‌ای گرم‌بردست گرفنه وپاره‌ای کبات, بر آن نهاده.»..|ندر پیش من نهاد.... من پیش گرفتم و بکار برد).۰۰ وسر در راه نهادم وبرفتم . چون پیشتر شدم» شب در آمد وجهان تاريك شد وابری بر آمد ورعدوبرق جستن کرفت وجندان ببار ند که هیچ کس چنان باران ندیده بود همچذان که سر فشك بگشایی و سهل می‌رفت چنان که قطره‌ای باران به‌وی نیامد » (۷۴-۷۳). « گفت: امیرزاده رابگُو که این بیچاره دك درکار تو کرده‌است؛ هرزمان ازهجر تو جان می‌دهم» (۱۳۷). ۶ متر ادقات: دو بسنده درمواردی که بسیار یست از کلمه‌های مترادف و در یکی دومورد نیز ازجمله‌های متر ادف استفاده کرده است: الف مترادفات لفظی: سودمندنرو نافع‌تسر (۵)» می‌مردندو هلاه می‌شد (۰۷ ۱ عافل وخردمند (۱۴۳) » بی‌همتا وبیممل ومانند (۰)۱۷۱ الم‌ودنج (۱۷۲): مصلح وپارسا وبسامان (۱۵۳)» اندوهناك و غمکین (۰)۵۱ عفو کنی و در گذاری (۰)۳۶ عفو کن و در گذار (۴۲): مفلس حال و درویش (۰)۱۰۰ زاد و توشه )٩۷(‏ نشو بر و خححالت ؛ بانگ ونقیر» ظالم وجابر» حد واندازه؛ لهووبازی نشاط وطرب. ب. مترادفات جمله‌ای : «حال بسروی شوربده گشته بحودو زوز گازش مشوش شده». مقدمٌ مصحح پنجاه و پشج ۰۰ تسس سس ی جمله‌هاینا همو از دراین کتاب حدا کثر دریکی دوسه مورد می‌تو ان جمله‌هایی از نو ع «مقصود او محصول نمی‌شد»؛ «به صدقات و ندر قیام نمودند» ؛ «چون به حد بلو غ رسید»» «جماعت اکابر وروسای بصره به مواصلت او رغبت می کردند...» یافت که با اسلوب عمومی نکارش کتاب از نظر محدود بودن نسبی الفاظ عربی مغابر مي‌نماید: «وقتی دربصره مردی‌خد اوند مال مقصود اومحصول نمی‌شد تا بعد از مدتی دراز حق تعالی او را فرز ندی بداد بصورتی هر چه زیباتر. پدر ومادر اوشادمان شدند وبه‌صدقات ونسدر قیام نمودند و سجدة شکر آورند. بع‌د ازمدتی پدر وفات یسافت و پسرل بتیم بماند . چون بحد بلو غ رسید » چنان حوبروی بود که خوبان را بدو تشبیه- کردندی واو پیو سته برقع فروهشته بود تاروی او را کسی ندیدی . جماعت | کابرورژسای بصره‌به‌مو اصلت‌با اورغیت می کرد ندو دعتران بدو عرضه می کردند....» (۰)۱۳۲-۱۳۱ جه ] دات قر آنی» احادث دعماد تهای عر بی در ابن باب اشاره به این موضسو ع کفایت مسی کند که طبرز استعمال آبات قر آنی واحادیث و عبارتهای عربی منقول از پیران و ساير بزر گان در این کتاب با دیگر نثرهای سادهٌ صوفیانه فرقی ندارد . اف مقدمةٌ کتاب با چهار یه قر آنی ويك عبارت عربی آغاز.

— পৃষ্ঠা ৩৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।