Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

جهل ودو پند پیر ان بود که کاروانی در رسید از شام و جمله مزدوران امیرالم‌منین عثمان بودند رضی‌الله‌عنه) (۱۰۲): « گفت؛ خداوند را برزمین خانه‌ای است که من ندیدهام؟ سر بر کردو گفت: حدایا مرا به حود راه نمودی وازمیان‌یگانگان‌بیرون- آوردی وبر گزیدی وبه حدمت خویش مشغول کردی» وتسرا دردنیا ۱ خانه ای است.مر اننمودی؟ این بگفت و از پیش‌من برحاست....»(۱۳۹). «خحو اجه‌ذوالنون‌مصری گو بددروزی‌در شهری‌میر فتم و طهارت- کردم. چون از طهارت فار غ شدم چشمم بر کنار کوشکی افتاد ؛ کنیز کی دیدم بر کنگرة کوشكك ایستاده باجمالنیکو. خواستم کابا او سخن گویم واورا بیازمایم. گفتم ای کنیزل» که‌رائی؟ گفت: ...مصری راء پس گفت: چون ازدور پپدا شدی» گفتم : دیوانه‌ای . چون فراز- رسیدی وطهارت کردی؛ گفتم: عالمی. چون ازطهارت فار غ‌شدی» گفتم: عارفی. چون بحقیقت نگاه کردم؛ نه مجنونی» ه عالمی ونه عار فی . گفتم: جکونه؟ گفت: اگر دیوانه بودی » طهارت نکردی» و ۱ گرعالم بودیتی» به نامحرم نگاه نکردیتی» وا گر عارف بسودیتی ؛ بدون حق تعالی به‌کس دیگر ننگرستیتی. این بگفت و نا پیدا شد» (۱۳۹). معالمات بعلاوه همچنان که قبلا نیز اشاره گروند نو بسندة «پند پیر ان» در مو ارد متعدر درضمن حکایتها؛ مکالمه و گفتگوی بین دوتسن را در کمال اختصار و بطور بسیار زنده نقل کرده ات دراین گونه موارد مق مه مصحح جچل از سره پس از آن که مکالمه کنند گان در دو جملهةً نخستین به خو اننده معرفی- می‌شو ند» جمله‌های بعد ب‌یکی از چندشکل زیرلن آغاز می گردد؛ اشس. باکر الفاظ «گفتم». «گفت» ‏ «گفتند» به‌توجه بان که طسر ف مکالمه يك تن است یا بیشتر : (.... گفتم: چه نامی؟ گفت؛ هرجه خحوانی. گفتم:چه کار اکن گفت: آنچه فرمایی. گفتم: چه جامه پوشی؟ گفت: آنچه پوشانی. گفتم: چه‌خوری؟ گفت: آنچه دهی» (۱۴۲). «._بانکث زدند و گفتند: تو کیستی واین‌جا چه می کنی؟ گفتم: بکو یبد که: این جوان کیست؟ گفتند: پسر ملك بضره است» (۵۸). بب جمله‌هایی که هردو طرف مکالمه ادا می‌کنند تنجا با لفظ «گفت» شرع می‌شود و خواننده باید ار سیاق عبارت دریابد که گو بنده هر جمله کست: «حض رعلیه | لسلام از آن‌جو آن‌پر سید که: با لشکر یان‌هیچ‌صحبت- داری؟ کفت ندارم. کف بسدرت ذاشته امت؟ کفست اری. کت : ازپدر هیچ میراث یافته‌ای؟ گفت: آری» .)٩(‏ «درراه کود کی پیش آمدش سربرهنه. گفت:تو فرزند کیستی؟ آن کو دك گفت: من بدر ندارم وپتیمم. و کفت: پدر ثرا چه نام بسوول گفت: فلان. گفت: من او را بشتاختم» (۷). ج.-. درمکالمه گاهی به‌جای «گفتم» لفظ «گفت» آورده است: گفتم: بدان حدای که ترا این کرامات داد که بکُو تو کیستی . پبربرمن نگرست» گفت: بدان شرط که تا من زنده باشم با کس

— পৃষ্ঠা ২৭ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।