Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

بیستوجها 3 حکایتهای مکرر در «رساله‌ای در تصوف» موضو ع قابل توجه دیگر آن است که دوحکایت اویس قسرنی و ام ایهمن (ام ایمنین) مد کور درباب «حکایات فی کرامات الاو لیاء و غیرهمء رساله‌ای درتصوف» قبلا" درباب چهارم همین رساله آمده که تکرار آن دررسالةٌ مذ کور وجهی نمی‌تواند داشته باشد ۱ . آیا طبیعی بنظر می‌ رسد که حکانانی در دو باب مختلف يك کتاب تکرار شده- باشد؟ و لی نه مو لف «رساله‌ای درتصوف» متوجه ایسن موضو ع بوده است و نه مصحح کتاب «منتخب رونقالمجالس و....» به آن اشاره- " کرده‌اند. ۱- «متتخب رولق| لمجا لس و....» بتر تیب صفحات ۱۳۶ و ۱۲۲ باب تست چپارم؛ وصفحات ۵۰ ۲۶۴9۵۲ باب «حکایات فی کرامات الاو لباء و غی رهم ». بملاوه دو حکایت: حیب عجمی و زن وغلام گم‌شدة آن زن» حکایت مردی که بر ای باریدن باران دعا کرد:مذ کوردرصفحات ۵۱ ۲۵۲۲ باپ «حکایات فی کر امات الاو لباء و غیرهم » رساله‌ای در تصوف؟ علاوه بر کتاب « بند پیران» در «بستان العارفینو تحفة‌المر یدین» هم بوده است (با توجه به تعلیقات کتاب «منتخب رونق| لمجالس د....» بتر تیب درذیل باب شانزدهم ص ۳۹۰ و باپ نوزدهم ص ۴۰۴). همچنین حکایت جوان پارسایی که‌در کشتی موردسوء نظن قرار گرفت (مذ کوردد باب پنجم «رساله‌ای در تصوف») ظاهرا در با بهای‌پنجم وهفدهم کتاب بستانا لعارفین و تحفة المریدین تکرار شده است زیرا در کتاب «منتخب رونقا لمجا لس‌و....» در تعلقات مربوط به باپ پنجم به نبودن ایسن حکایت د رکتاب بستان| لعارفین اشاره‌ای نگردیده ات ودر تعلیقات مر بوط به پاب هفدهم: ص ۳۹۳ یز به‌عتو ان حکایتی که دراین پاب در «رساله‌ای در تصوف» نیست اضافه گردیده است. پند پر ان چ «بند بیران» و «کتاب ستان» درهمین باب « حکایات فی کرامات الاولیاع وغیرهم ؛ رساله- ای در تصوف» حکابتی آمده که با ابن عبارت آغازمی‌شود: «در کتاب نستال جنین روابت کرده است ازدختر بو فاد به. کفت؛ و۲ دز کشتی بودم. نا گاه بادی برخاست....) مصحح محترم کتاب «منتخب رونق المتجالس و ....»قبل از آ شنابی‌با کتاب«بستانا لعارفین و تحفه‌المر ددین»» ازعبارت «در کتتاب بستان چنین روایست کسرده است» مد کسور در «رساله‌ای در تصوف» حدس زذها ند رظاهر أ مر اد کناب بستان‌العارفین است ازفقبه سمرفندی 0 وپس از ملاحظة نسخة عکسی تناب بستان العارفین وتحفةالمربدین وفقانسه «رساله‌ای درتصوف» با ابن کتات بر ابشان مسل گردیده است که حدسشان دز باورفی حکابت متقول از دعتر بو قللابه صحیح است و «رساله‌ای در تصو ف» نسخه‌ای دبگر از کنات نسایاب وعزبز الوجود «بستان‌العارفین و تحفة المریسدیسن» است. ولی برای ایشان نیز این سوال مطر ح گردیده است که «۱ گر این ثسخه ( مقصود ورساله‌ای در تصوف» است ) ود کناب بستان العارفین باشدچگو نه ممکن است در آن‌مطلبی رااز«بستان»نقل کنند؟!»" ونیز حنین اظهار نظر کرده‌اند « که شاید مبنای دو نسخه (نسیخه کتابخانة س رت س_ ۱- کتاب «منتخب رونق| لمجااس و... ‏ باب حبکایات في کر امات الاو لیا » «غبرهم» ص ۰۲۵۳ ۲- کتاب مذ کود» ص ۲۵۲ ۵ح۰ ۹۳ کتاب مد کوو: صنحه دو ار دم معل‌مة .

— পৃষ্ঠা ১৮ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।