Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

_ حکایت دارد؛ این بای در نسخامو جود ناقص نمی‌نماید. دلیل نخست آن 2۳ ۳ بت حضعو لاس (حلایت جوم کامی تچ حکایت که ددبرخحی از کتب دیگر نیز آمده است در همان‌جا خاتس, می‌بابد که در این کتاب پایان پذیرفته‌است!. دیگر آذ که کاتب‌نسخه آخرین حکایت باب بیستم (حکایت دو) دا که درسطر سیزدهم ورق (1538 .4) بیایان رسیده است با عبارن « و الله‌اعلسم بسالصو اب والیه المرجع والمآب و صلی‌الله علی محمدو آلهاجمعین» درپنج سطر نوشته وباصطلاح آ خر صفحرا (بسته» است". اسر ایسن نسخه افتاد گسی داشت» چون حکایت دوم در آخرین سطر این صفحه به اتمام نر سیده_ است؛ کانب باست حداقفل چند سطر اول‌حکایت سوم را در بایان *مین صفحه می‌نوشت. بعلاوه ذ کر دوحکایت دربساب آ خر کتاب نیز دلیلی بر نقص نسخه نیست زیرا ست #را کر انوا آین ی و سس ۱ حکایت مورد بحث در کتاب حاضر با عبارات در ,بپایان می‌ر سد. : «...«چون نماز خفتن بکنم برسد یاجوج و ماأجوج شوم وخداوند تعالی را عبادت می کنم؛ و آن سد نگاء می‌داد). چون سییده بدمد دایمن کردم که روز شد وایشان بیرون نيامدند باز بسکه شوم ونماز بامداد بکنم. پدین‌جمله‌اسن احوالمن " .)۱٩۲(‏ همین حکایت که در کتاب « منتخب ددنسق المجا لسو بستان| لعار ین و تحفة المر یدین» یز آمده است چنین با تمام می زسد: « 96 چون‌نماز خفتن بود» بسد یأجو ج دمأجوج شوم نماز آنجاکنم م واز خحدای "| لسی‌همی خو اهم تاآن سدرا نگاء می‌د ارد» و بلاه یأجو ج و مأجو ج از مسلما نان بازد ارد. چون سپیده بدمد» ایمن شوم که یرون بامدند بازبروم و نماز بامد ادبمکه کنم دهمچنین است‌کار من تا آ خر دوز گادمن» ص ۳۹ ۱. ۲- رلا:صن ۳ مقلمةٌ مصیحح . ۸ ۵ ی سس سس ۱ ۰ تشد |[ : فا ل ٍ بر سک : ۰ هفت لب دراین وبطوری که کفته شد بابهایی باپنج حکایت و 7 فا ۱ مانعی ره زد ۲ ماو که یکی از بابهای اد‌هم کتاب داریم» پس ۱ نظر نمی‌ر 4 ‌ ده حکایت داشته باشد , ۷ > یا کتابت تاریخ کتایستا تشه نیز کاملا روشن یست. زریو ادیج ان ۱ بحدس فرن موم میلادی تشحیص داده ۳ دی ‌ِ ۱ 2 پس از پسایان حکایت دوم باب بیستم و جمله دعایی « تن 0 در ورق (1539 8 نو شته شده است از کاتبی ف ب ی یف و تار یخ مندر جح دراین عبارت راسال ۷۸۶هجری قراءعت ۱ ۳ ۱ که تا خ صحیح کتابت مد کوردرعبارت مورد کرده است. در حالی که تاریخ ۱ 8 بحث سال ٩۸۶‏ ه.ق, است . بژودهشی برای شناختن ان کتاب چنان که گذشت از کتاب حاضر(پند پیران) نسخهٌ خطی منحص, استفاده۶ ارت زهٌ بریتانیا موجودست که دراين چاب‌مورداستفاده‌فر بعردی در موزه بریتانیا مو< نس مت کتاب نوشته شده‌است ۱- چون این عبارت به‌حطی جز احط 9 / 22 نج جند کلمة آن یز لایقر» می نمود موضو ع را بافاضل محترم 8 ِ ۱ ۲ ۵ رام‌یاستشای دور _ کذاشه ایشان عبادت مورد بحثك ر : زو سنج جین ۱ ۱ لاول وافق حلایقه 1 از من‌عشرالاول دیع ور 9 ۱ یب محمد | لحا فظ سنةست وثمانین و تسعما به‌من‌بد اضعف نز هب غ الله له و لجمیع| لمسلمین آمین ۰( در اصل پر با لای نو شته شده است. ناخوانا؛ کلمه «کوه کلو به» نوشته شده

— পৃষ্ঠা ১৪ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।