Pand e Peeran (Farsi)
/ ১৮৮
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

هس ۲۹۰۰ بند پیران سوت ون 2 ۹ ۱ ۱ ۰ َ ۰ 1 ۷ بو سعید جر خوشی » (۱ع) متوفی به سال,۰۶ ۷ هجری» و هل ححایتی دیکر از کتاب «شعارالصالحیسن » از همین « ابوسعید خر کوشی» )۲۲ این حشقت رااشکار می‌سازد که (پند پیر ان» :۳ از زمان تألین کتان* سداکف‌ژاز دیخه بشوارا لصا لجین- که تاریخش معلوم نيستنم وعصر زند کان ۱ جر کر ۵ تا له نی ابوسعید خر گوشی باید تألیف شده بساشد . ازعارف دیگر چون در کتاب پند پیران ازعسارف نامد ار شریخ اب وسعید ابسی‌ال< : ۱ 2 پسجم هجری دارای اشتهار بمیان نیامده‌است می‌تسوان گفت تاریخ تسألیف پیس از شهرت این عارف بزر کش بوده است» مکر ررابه مسامحة مولف کتاب متسو بت بداریم. متوفی ۴۴۰ هراق که در نیمه اول قرن بسیار بوده ذ کسری پند پیر ان احتمالا" آن که این اء اسلوپ‌نگارشکتاب نیزا زاین جقیقت بحکایت می کند که ویند ا" ۰ ۳" ۱ سر ال» ظاهر ا بایست در فردپنچم‌هجری تألیف شده باشد پانو بسنده‌ای از و ۰ ۰ ۳ جح ۰ ۱ پس رت پنجم بهشيوة بارش متداول درقرن پنجم آن‌را بسه ر وه تحریر در آورده باشد ., 2 دربادة کتاب #۳ ا آن که ۵ »* ۶ ۱ 9 ز به بحث تفصیلی دربارة این کتاب بپردازدذ کر حزد موصو ع را باختصار لازم می‌داند : نخست آن که هیچ یسك از بابها ی کتاب هقد مه ندارد. مولف ند سعدی در کتساب گلستان پشس ما ازذ کسر ماو عنو ان هر بان مت کشف‌الظون ۰ص ۰۴۷ ۱ ف میج بانزده بلافاصله به‌ذ کر حکایتها می‌پردازد. دیگر آن کسه برحلاف آنچه در مقدمةٌ کتاب آمده است که «اين کتاب بربیست باب نهاده‌است»هربابی ده‌حکانت» جمله دو بست حکابت باشد» » کتاب جمعاً مشتمل است بر ۷۷ حکابت بدین شر ح: با بهای‌اول» پسجم »دهم » سیزددم»چهاردهم» پانزدهم و شانزدهم مرك دارای ده حکانت است ؛ ابسواب ششم؛ پازدهم» نوزدهم؛ هر يك بازده حکایت دارد » بابهای سوم» چهارم ؛ هفتم و هفدهم هر بالگ نه حکابت» ابواب دوم؛ هشتم وهیجدهم هر يك هشت حکایت» باب نهم هفت حکابت ؛ باب دوازدهم پنج حکایست وباب بیستم دوحکایت دارد. هريك از این حکایتها با لفظ «حکایت» آغاز می کردد. بعلاوه عنسوان برخی از ابواب که در مقدمهةٌ کتاب فلا کوازشنت با عثو انهابی که ذرمتن کتاب برای آن بابها آمده کاملا" یکسان نیست مانند: باب دوم اندر ریاضت وقهر برنفس کردن (در مقدمه)» باب دومدر ریاضت ونفس را قهر کردن (درمتن کتاب) » باب باز دهم اندر سخاوت (درمقدمه)؛ باب بازدهم در سخا (درمتن کتاب)» باب سیزدهم حکایت ز نان وزهد ایشان (در مقدمه)» باب سیزدهم در زهدالشساء (درمتن کتاب) : موضوع دیگر آن است که طول حکایتهای مندر ج در کتاب «بند پیران» حتی بطور تقریبی نیز برابرنیست چنان که فی‌المثل‌هريك از حکایتهای اول وهشتم باب اول درحدود جهل کلمه دارد و لی‌حکایت هفتم باب چهاردهم درحدود ۱۲۸۰ کلمه. با آن که باب بیستم» که آخرین باب کتساپ است ؛ بیش از دو

— পৃষ্ঠা ১৩ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।